Latkes tradutor Espanhol
53 parallel translation
Every Passover at my Aunt Frida's we would sit eating latkes and take a moment to remember the Russian Jews.
En casa de tía Freda, comíamos latkes y recordábamos a los judíos rusos.
How about those potato latkes?
Y aquellas papas?
- These latkes are going like hotcakes.
- Los latkes se venden a lo loco.
And instead of eating ham I have to eat kosher latkes
Y en lugar de comer jamón tengo que comer kosher latkes
That makes 1500 potato knishes, cabbage, carrots, 4200 dumplings, latkes, klopslach, beef tongues.
Llevamos 1500 kartoffel kliskes, repollos, zanahorias, 4200 kneidlers, latkes, klopslers, lengua de buey...
I'm a latke vendor.
Soy un vendedor de Latkes ( Tortas de papa frita )
A latke vendor with a radio.
Un vendedor de Latkes con una radio.
We made latkes.
Hacíamos latkes.
Latkes and lies.
Latkes y mentiras.
You want me to fry you up some fucking potato pancakes? Some latkes?
¿ Quieres que te fría unas jodidas tortitas de patatas?
And I won't eat no potato latkes
Y no comeré papas.
That's a lot of latke!
¡ Esas son muchas latkes!
- How do you feel about making latkes?
¿ Qué opinas de hacer buñuelos?
I've got latkes.
Tengo buñuelos...
I look at those potato latkes and I see his face.
Veo esos latkes de patata y veo su rostro.
Latkes. These potato cakes are latkes, right?
Latkes. ¿ Éstas tartas de papas son latkes, cierto?
Yeah, I'll bring latkes.
Sí, traeré latkes.
- Somebody order latkes?
- ¿ Alguien pidió latkes?
- I made latkes.
- Hice latkes.
- Latkes.
- Latkes.
Latkes?
¿ Latkes?
Both. Bells, whistles, latkes, ornaments, carols, the works.
Campanas, silbatos, latkes, adornos, villancicos, todo completo.
Uh, I'll be making latkes.
Uh, estare haciendo latkes ( postre judio )
We got to find out how to make latkes.
Tenemos que averiguar como hacer estos Latkes
Grab us a couple of those potato latkes.
Consíguenos un par de esos pastelillos de patata.
Potato latkes swimming in oil.
¿ Qué es ese olor, papi?
Oh, that's even worse. Since when do you make potato latkes?
Desde que invité a alguien para que se nos una esta noche, y creo que ella apreciará si celebramos Navidad y Jánuca.
How's my latkes?
¿ Cómo están mis "Latkes"?
Pass the latkes.
- Pasa los Latkes.
I'll even make latkes. "
Haré latkes ".
Latkes aren't as good as american pancakes.
Las latkes no están tan buenas como los panqueques americanos.
To keep the lamp light burning or to help the latkes broil
# ¿ Para mantener la lámpara encendida o para ayudar a cocinar los pastelitos de patata? #
No, I saw him by the latke table.
- No, lo vi junto a la mesa de latkes.
If we run low on latkes, believe me, things will get ugly.
O nos hacemos con unos bizcochos de patata, créeme, las cosas se van a poner feas.
Look, I got great Lake Latkes.
Mira, he conseguido unos buenos bizcochos de batata.
She's an adult when she turns 13 or learns to make her first latkes.
Es adulta cuando cumple 13 o cuando aprende a preparar latkes.
No potato latkes on these hips.
Ni un solo frito en esas caderas.
Uh, we're having latkes for dinner?
¿ Vamos a cenar latkes?
Well, my doctor told me to lay off latkes, join gym.
Bueno, mi médico me dijo que hiciera gimnasia para bajar los latkes.
♪ Sevivon to play with and latkes to eat ♪
* Sivivon para jugar y latkes para comer *
♪ Sevivon to play with and latkes to eat ♪
* Sevivones con los que jugar y latkas para comer *
Yeah, hey, babe, you were gonna check on those latkes?
Cariño, ¿ pues ver cómo van esos latkes? ¿ Los lat...?
They're called latkes, you goddamn shiksa.
( buscona pesca-judíos )
Kung pao latkes.
Latkes kung pao.
Um, so I know these latkes are frozen and, like, oblong, but they're pretty good.
Sé que estos latkes son congelados y, como, rectangulares, pero están bastante buenos.
Here... your brother, he came over for potato pancakes.
Te paso a su hermano. Él vino a comer latkes.
You would have gone to the kitchen, you would have made a big stack of those beautiful latkes.
Habrías ido a la cocina y habrías cortado un montón de trozos de ese sabroso latke.
I'm latkes.
Estoy hecho un copo de nieve.
- Eggnog, latkes.
Ponche de huevo, buñuelos...
That's a lot of latkes. Why can't we have these every day?
¿ Por qué no podemos cenar esto todos los días?
Oh, shit.
Se llaman latkes, puta shiska.