Leather jacket tradutor Espanhol
489 parallel translation
Not leave that that old junk, the leather jacket of foxes,
No deje que ese viejo trasto, la cazadora de zorros,
Yes, and he is wearing the same leather jacket
Sí. Y lleva la misma chaqueta.
Tod, see that man over there with the leather jacket?
Tod, ¿ ves a ese hombre con la chaqueta de piel?
Good suede leather jacket, sheepskin lining, otterskin collar, with deep inside pockets.
Una chaqueta de ante con piel de cordero, con el cuello de piel de nutria con bolsillos profundos.
Give my leather jacket to Reardon.
Dale mi chupa de cuero a Reardon.
THOSE STEPPING STONES, AND ME WITH MY SOFT LITTLE ARMS ABOUT HIS STRONG, SUNBURNED NECK, AND HIS MANLY HEART POUNDING AGAINST THAT HONEST LEATHER JACKET...
Aquellas pasaderas, y yo con mis suaves y pequeños brazos alrededor de su fuerte cuello, quemado por el sol, y su varonil corazón latiendo fuertemente contra esa honesta chaqueta de cuero...
I refer now to the envelope found in the defendant's leather jacket.
Me referiré ahora al sobre encontrado en la chaqueta de piel de la acusada.
- I show you a leather jacket in evidence.
- Le enseño una chaqueta de piel.
I'LL GET MY LEATHER JACKET.
Hará frío en el coche. - Llevaré la chaqueta de cuero.
Mister, you aren't wearing a leather jacket?
Usted llevaba una chaqueta de cuero.
Red, who's that kid down there in the leather jacket?
Red, ¿ quién es el chico de allí, el de la chaqueta de cuero?
'Myers is slight, 28 years of age, is wearing a dark shirt dark Grey trousers and a black leather jacket.
Blanco, de 48 años, lleva una camisa oscura, pantalones gris oscuro y una chaqueta de cuero negra.
Put you in a black shirt and dark pants... with a leather jacket...
Con una camisa negra, pantalones oscuros y chaqueta de cuero.
Sweater... And a leather jacket.
Un jersey y una chaqueta de cuero.
He was dressed in a blue shirt, black leather jacket and trousers, and black boots or shoes.
Estaba vestido con una camisa azul, saco y pantalón de cuero negro, y botas negras o zapatos.
Yes, he was the only one was wearing a leather jacket.
Sí, era el único que llevaba una chaqueta de cuero.
He saw a figure in a leather jacket.
Vio una figura con una chaqueta de cuero.
I ripped off his leather jacket and changed it for my battle dress.
Le quité su chaqueta de cuero y la cambié por mi uniforme.
Now, take my leather jacket, take my hood and go, understand?
Coge mi abrigo, mi capucha y sal, ¿ entiendes?
- They found a black leather jacket with a purple knight insignia on it behind some packing cases.
- Una chaqueta de cuero negro con una insignia de un caballero púrpura detrás de algunas cajas de empaque.
Why don't you get your leather jacket?
Ponte la chaqueta.
A young black guy with a leather jacket and turtleneck sweater.
Un joven negro con una chaqueta de cuero y suéter de cuallo de tortuga.
The guy with the leather jacket that followed the victim out.
El de la chaqueta de cuero que siguio a la víctima.
Last seen wearing blue jeans, a pair of sneakers .. and a leather jacket.
Cuando huía, iba vestido con tejanos azules, una camisa rosa y... una cazadora de cuero claro.
And then the other kid had on, what, a brown leather jacket.
Y el otro chico llevaba puesta una chaqueta de piel marrón.
a leather jacket
Una cazadora de cuero.
You're like some bomber pilot... who will wear the leather jacket and drop the bombs... as long as he doesn't have to see where they hit.
Eres como el piloto de un bombardero... que se pone su chaqueta de cuero y tira las bombas mientras no vea dónde caen.
He's got on this burgundy leather jacket.
Él tiene en esta chaqueta de cuero de color burdeos.
My leather jacket?
¿ Mi chaqueta de cuero?
The other was reportedly wearing a Hawaiian shirt and a black leather jacket.
El otro presuntamente llevaba una camisa hawaiana y una chaqueta de cuero negro.
Leather jacket, white T-shirt, sweater vest.
Lleva chaqueta de cuero, camiseta blanca, chaleco de lana.
What professional rides a motorcycle and wears a black leather jacket?
¿ Qué clase de hombre maneja una motocicleta y usa un saco de cuero?
Man in leather jacket!
¡ Hombre en campera de cuero!
One black leather jacket... one plastic comb, blue... two leather studded bracelets, black... and one lipstick, fire-engine red.
Una cazadora negra de cuero, un peine de plástico azul, dos brazaletes con tachuelas negros... y una barra de labios, rojo fuego.
I'm getting a new skateboard and a leather jacket.
Comprare una nueva patineta y una chamarra de piel.
Let's see, that's one TV, a stereo, one leather jacket, a VCR, a computer.
Una tele, un tocadiscos, una chaqueta de piel, un video, una computadora.
Bet it was that nigger in the leather jacket.
apuesto a que fue el negro de la chaqueta de cuero
In Minneapolis, an 1 1 th grader beat up a schoolmate... over a rhinestone leather jacket and a pair of Fiorucci jeans.
Un bachiller golpeó a un compañero... por una chaqueta de cuero con pedrería y un par de vaqueros.
You know, last year, I bought this gorgeous but outrageously expensive leather jacket here two days before Christmas.
El año pasado, compré una hermosa pero carísima chaqueta de cuero dos días antes de Navidad.
I hope it wasn't the leather jacket that did it.
Espero que no haya influido la chaqueta de cuero.
I had a leather jacket that got ruined.
Arruiné una chaqueta.
I kinda loaned her Kimberly's yellow leather jacket, so don't tell her, all right?
Es que le presté la chaqueta de Kimberly. No se lo digas.
Then get me a leather jacket.
Entonces dame una chaqueta de piel.
So, it's either wear the leather jacket - which I know you hate - or this.
Así que o me pongo la chaqueta de cuero que usted detesta o esto.
A leather jacket, he works with his hands...
Una chaqueta de cuero, el trabaja con sus manos...
I've never seen you without that leather jacket.
Nunca te he visto sin la cazadora de cuero.
He was wearing a rather old-fashioned jacket with leather patches on the shoulders and at the elbows.
Llevaba una chaqueta anticuada con parches de cuero.
"When last seen he was wearing a tweed jacket " with leather patches on the shoulders and elbows "and carrying a raincoat."
Llevaba una chaqueta de tweed con parches de cuero en hombros y codos y una gabardina.
It specifies clean shirt, short hair, tie, pressed trousers... sports jacket or suit and leather shoes, preferable with a high shine.
Especifica camisa limpia, cabello corto, pantalones planchados saco deportivo o traje, zapatos de cuero, de preferencia brillantes.
The morrison jacket, the tight leather pants, stuff the sock down in front.
- Me meto una media en la entrepierna.
I give and bequeath my uniforms, including A2 leather flight jacket with color representation of the Korean peninsula and the inscription'Give'em hell to the Smithsonian Institution.
Doy y lego mis uniformes, incluyendo la cazadora de cuero de piloto A2 con representación en color de la península coreana y la inscripción'Mandadlos al infierno'a la institución Smithsonian.