Locked and loaded tradutor Espanhol
216 parallel translation
Right now I'm locked and loaded down in case I meet up with them sons of bitches that shot Poole.
Por si nos encontramos con los cabrones que dispararon contra el Sargento Poole.
Sir, it is the private's duty to inform you that Private Pyle has a full magazine and has locked and loaded, sir!
¡ Señor, es mi deber informarle... que el recluta Patoso tiene un cargador entero a punto de disparar, señor!
Locked and loaded.
Guardado y cargado.
Locked and loaded.
Asegurado y cargado.
Tube 1, locked and loaded.
Torpedo 1, bloqueado.
Hey Pony, we ready to float, man! What are you saying, we locked and loaded?
Pony, estamos listos para partir.
All right. We're locked and loaded over here.
Estamos listos y abastecidos.
Lookit, lookit... we are locked and loaded here, right?
Ya tenemos la cosa en completo funcionamiento.
Locked and loaded.
Armado y listo.
Your pod is locked and loaded for warp thrust expulsion into battle zone.
Tu seguro esta trabado y cargado para mandarte a toda velocidad a la zona de batalla.
- We're locked and loaded.
- Estamos armados y listos.
You're locked and loaded.
El arma está cargada y lista.
- Locked and loaded.
Cargado, señor.
When your goons came in locked and loaded, I kind of doubted your good intentions.
Cuando tus matones llegaron buscando y apuntando, dudé de tus buenas intenciones
I'm locked and loaded here.
Estoy practicando.
Are you locked and loaded, Officer?
- ¿ Está listo, oficial? .
- Not necessary. Locked and loaded.
- No creo, lo tengo todo en la cabeza
- Locked and loaded.
- Listos para usar.
No, but I heard a brass quintet playing "The First Noel" so I just assumed somebody somewhere was locked and loaded.
No, pero oí un quinteto tocando villancicos y supuse que alguien estaba listo para disparar.
- Locked and loaded.
- Armas cargadas y listas.
So you had a round in the chamber? You were locked and loaded?
¿ Tenías el seguro puesto y una bala en la recámara?
People, let's just make sure we have the message locked and loaded.
Gente, nada mas hay que asegurarnos que tengamos el mensaje cerrado y cargado.
Remember the only way to enjoy instant success with Viivexx, is to have our message locked and loaded.
Recuerde que la unica manera de disfrutar exito instantaneo con Vivexx, es tener nuestro mensaje cerrado y cargado.
Gentlemen! Are we all locked and loaded?
Caballeros, ¿ estamos todos listos?
Weapons are locked and loaded and ready to fly.
Armas aseguradas y cargadas y listas para volar.
I'll be backwith the drinks so you can all get locked and loaded.
Volveré con las bebidas Asi todos ustedes pueden "recargar"
Yes, sir. Locked and loaded.
Cargados y con el seguro.
Locked and loaded.
Cerrado y equipado.
Honey, we're locked and loaded here.
No podemos cambiar nada. Ya tenemos todo listo.
Locked and loaded, boss.
Todo listo y a punto, jefe.
We're gonna get locked and loaded on this deal and start generating some income!
¡ Vamos a cerrar este trato y a comenzar a generar ingresos!
We're locked and loaded.
Estamos conectados y cargados.
Locked and loaded.
Cerrada y asegurada.
We're locked and loaded here, man.
Estamos listos.
And ta-da--locked and loaded.
I... ta-da-precintado y cargado.
Locked and loaded.
Cargado y listo.
Locked and loaded- - we're in position.
Preparada, estamos en posición.
Baxter's only a freshman, sir, but I think you'll find he is locked and loaded.
Baxter es nuevo, pero está listo para lo que sea.
I go into every gig locked and loaded.
Voy a cada sitio cargado y preparado.
( imitating radar ) Richie, pizza boy is locked and loaded.
Richie, el chico de la pizza está seguro y cargado. ¿ Adónde diablos van ustedes?
Navy SEALs are locked and loaded, and ready to jump.
SEALs de la Marina listos para saltar.
Locked and loaded.
Cerrado y cargado.
I'm locked and loaded.
Listo y cargado.
They're locked and loaded.
Están cargados.
What I do need is your S.W.A.T.Team locked and loaded.
Lo que necesito es tu equipo de S.W.A.T listo para actuar.
Locked and loaded.
Cargada y lista.
Locked and loaded, boss.
Cerrado y cargado, jefe.
They got two more guys locked and loaded... watchers watching the watchers.
Tienen a dos tipos más armados vigilando a los que vigilan.
Locked, loaded and primed, and ready for firing.
Cerrado, cargado y listo para disparar.
I'm locked and loaded.
Estoy listo para volar.
- Locked and loaded, sir!
- ¡ Cerrado y cargado, señor!