Male reporter tradutor Espanhol
102 parallel translation
( male reporter ) Miss, can I ask some question? Are you hurt?
Señorita, le quiero hacer unas preguntas...
( male reporter ) Miss.
Señorita...
[Male Reporter] What are you gonna do first?
- ¿ Qué es lo primero que hará?
[Male Reporter] Time for an update, now, on tonight's top stories.
Nos ponemos al día con la historia del momento.
[Male Reporter 1] So, that smile says it all?
- ¿ Así que esa sonrisa lo dice todo?
[Male Reporter 2 ] How does it feel, Mr. Ward? [ Thurston] You got it, buddy.
- Imagínese, compañero.
MALE REPORTER 1 : Are you happy with the way the ATF handled...? FEMALE REPORTER :
¿ Está satisfecho con cómo ha manejado...?
MALE REPORTER 2 : So happy to see that you're alive and well.
... nos alegramos de ver que están vivos...
[Male Reporter] The question on everyone's mind :
La pregunta en la mente de todo el mundo ;
[Male Reporter] Any little Grahams in the future?
Planean tener hijos?
[Male Reporter] How do you explain the reluctance of the Black Caucus to support you?
¿ Cómo explica la renuencia de los dirigentes negros a apoyarla?
MALE REPORTER 1 :... latest reports, the death toll now stands at 17...
Hay 17 muertos, Ios heridos...
MALE REPORTER : The vehicle registered in Mr Dupree's name has been recovered in the parking lot of the Nomad Hotel and Casino.
El vehículo, registrado a nombre del señor Dupree, ha sido localizado en el aparcamiento del Hotel y Casino Nomad.
[Male reporter] Little is known of the true scale of the pandemic in Asia.
Se conoce poco acerca de esta pandemia en Asia...
[Male reporter] We are reporting live from Bryant Park, the kick off of Fashion Week.
Estamos reportando en directo desde el parque Bryant... el inicio de Fashion Week.
Neighbours in the small colorado community had a rude awakening this morning when they saw - male reporter :...
Los vecinos de la pequeña comunidad de Colorado tuvieron un desagradable despertar cuando, esta mañana, vieron...
Male reporter : dallas companies were rocked today As a list was found of men who were rumored...
compañias de Dallas fueron sacudidas hoy cuando fue encontrada unas lista de hombres que se rumorea...
David Shepherd, are you innocent? MALE REPORTER 1 :
David Shepherd, ¿ es usted inocente?
Are you guilty? MALE REPORTER 2 :
¿ Es usted culpable?
Male reporter ( over tv ) : ... Reports, incredible as they seem, Are not the results of mass hysteria.
... por más increíble que parezcan no son el resultado de histeria masiva.
Male reporter : from the scene.
... desde la escena.
MALE REPORTER II Johnny. FEMALE REPORTER III Hi, Johnny.
- Johnny, Johnny.
MALE REPORTER : Now we'll check beck with our man on the street.
Ahora volvamos con nuestro hombre en las calles.
Male reporter : Senator, over here.
¡ Senador, aquí!
Male reporter : Earlier today in an upscale suburb of Cleveland, the unthinkable has happened.
Hoy temprano en un suburbio de Cleveland, lo impensable ha ocurrido.
Male reporter :
Reportero masculino :
- MALE REPORTER : ... 23 years ago, White has reunited with her biological parents.
Tras 23 afios, White fue reunida con sus padres...
- MALE REPORTER : Do you have anything to say to Ann Pettway?
Z, Quiere decirle algo a Ann Pettway?
[male reporter ] major earthquake hit Japan... [ female reporter ] a severe respiratory disease called SARS has broken out... [ male reporter ] predicts searing drugs, epic floods... [ speaking Kogi] We have not spoken clearly.
Un gran terremoto azota a Japón... apareció una severa enfermedad respiratoria llamada gripe aviar... predicen drogas agudas, inundaciones épicas... No hablamos muy claro.
MALE REPORTER : What about this picture?
Reportero Hombres : ¿ qué pasa con esta imagen?
The San Francisco police department has not confirmed that palardis's death was in fact a suicide. Male reporter : The police are puzzled
El Departamento de Policía de San Francisco no ha confirmado que la muerte de Palardis fue, de hecho, un suicidio.
Male reporter : City hall was rocked today with the unexpected revelation that evidence may have been manipulated in the infamous midnight murderer case, a conspiracy...
El Ayuntamiento recibió un golpe con una revelación inesperada de que quizá se haya manipulado evidencia en el caso célebre del Asesino de Medianoche.
Male reporter # 2 : Meanwhile, the judge is currently reviewing the evidence against Evan Lucas, who was executed for the murders two years ago.
Mientras tanto un juez está considerando la evidencia en contra de Evan Lucas, quien hace dos años fuera ejecutado por los asesinatos.
( male reporter ) Nebraska Governor Dave Heineman signs into law two new abortion measures.
UU. El gobernador de Nebraska, Dave Heineman firma la ley de dos nuevas medidas de aborto.
MALE REPORTER : We haven't heard anything from the President so far.
No hemos sabido nada del presidente hasta el momento.
- Yeah. MALE REPORTER : White House staff are lawyering up in case of subpoenas...
El personal de la Casa Blanca se niega a hacer declaraciones por si son citados...
male reporter : So, the identity of the hooded hero Still remains unknown.
Y la identidad del héroe encapuchado sigue siendo desconocida.
MALE REPORTER : Would you say that most of your workers are making a decent living?
Reportero Hombres : ¿ Diría usted que la mayoría de sus trabajadores están haciendo una vida decente?
MALE REPORTER : A 340-mile pilgrimage started in Delano by 67 strikers concluded today on the steps of the state capitol in Sacramento, where more than 10,000 supporters welcomed Cesar Chavez and his procession.
Una peregrinación de 340 millas comenzó en delano por 67 huelguistas concluyó hoy en la escalinata de la capital del estado en Sacramento, donde más de 10.000 aficionados dio la bienvenida a Cesar Chávez y su comitiva.
Male reporter :
No seas tímida.
Male reporter : The video, featuring governor Reston with his wife, Joan, has managed to go viral in less than two hours, with over...
El vídeo, protagonizado por el gobernador Reston y su mujer, Joan, se ha convertido en viral en menos de dos horas, con casi...
Male reporter : Mr. Rayder, will the city be appealing this decision?
Sr. Rayder, ¿ apelará la ciudad este fallo?
( GASPS ) She's calling me a Single Lady. MALE REPORTER :
Me ha llamado una "Single Lady".
FEMALE REPORTER : In my opinion, this is a very smart move... MALE REPORTER 1 :
En mi opinión, es una decisión muy inteligente...
MALE REPORTER 2 :... he's so Washington, his blood type is DC.
Es tan de Washington que su tipo de sangre es DC.
TV reporter : ... male, dark-haired, 26-27 years of age.
... Hombre, pelo negro, 26 o 27 años de edad.
MALE REPORTER 2 :
... un atentado terrorista atribuido a Ajene XoIa...
"Celebrated war reporter buys drugs from underage male prostitute."
"Reportero de guerra se celebra compra de medicamentos prostituto menores de edad."
MALE REPORTER [OVER TV] :
De vuelta a noticias WNYJ para una actualización del clima.
This just in, male NBC news reporter Jamie Garnett is missing.
Últimas noticias, el reportero de las noticias Jamie Garnett está desaparecido.
MALE REPORTER :
En solo 15 minutos