Meir tradutor Espanhol
175 parallel translation
The president, after conferring... with the Israeli prime minister Golda Meir... has agreed to send more arms and equipment to Israel... based on the return of New York City and Los Angeles... to the United States.
El presidente, tras conferir... con el primer ministro israelita, Golda Meir... acordó enviar más armas y equipo a Israel... basado en el retorno de Nueva York y Los Angeles a EE.UU.
He keeps a photo of Golda Meir in his wallet.
No tengo ninguna duda al respecto. Figúrate que aún lleva en la cartera una foto de Golda Meier.
- You were friends with Golda Meir?
- ¿ Mantienes amistad con Golda Meir?
Golda Meir.
Golda Meir.
Golda Meir told that the best I could do was go back to America.
Le dije a Golda Meir que lo mejor que podía hacer era volver a América.
Ziva, let me talk to Meir.
Ziva, quiero hablar con Meir.
Meir, Yoni's on the line.
Meir, Yoni te llama por teléfono.
Teams two and three, Shuki and Meir, here and here.
Equipos dos y tres, Shuki y Meir, aquí y aquí.
Shuki to the left, Meir to the right.
Shuki por la izquierda, Meir por la derecha.
May I give you... my Uncle Meir...
¿ Puedo? Mi tío Meir- -
I got news for you. Golda Meir could make them all run up a tree.
Déjame decirte algo, Golda Meir podría asustarlos a todos.
Golda Meir. Good one, babe.
Golda Meir, ésa es buena.
Meir, Haim, you have to recite the prayer for the dead.
Meir, Haim, tenéis que recitar las oraciones para los muertos.
In a flash, Meir, a flash...
En un instante, Meir, un instante...
Meir wants to be mayor.
Meir quiere ser alcalde.
- Meir...
- Meir...
Meir, I have to go back to work, they haven't seen me in two days.
Meir, tengo que volver al trabajo, que no me han visto en dos días.
Meir, you have to talk to Haim and tell him. - Tell him what?
- Meir, tienes que hablar con Haim y decirle. - ¿ Decirle qué?
Wait, Meir, it's for Ben Lulu.
- Espera, Meir, es para Ben Lulu.
Are you and Meir selling the house?
- ¿ Estás tú y Meir vendiendo la casa?
- Meir, Meir...
- Meir, Meir...
Meir...
- Meir...
- Meir, come on, get up.
- Meir, vamos, levántate.
Where's Meir?
- ¿ Dónde está Meir?
Meir, listen to this...
Meir, escucha esto...
" Meir Ohayon is better than all the rest
"Meir Ohayon es mejor que todos los demás"
"so cast your ballot for Meir Ohayon, he's the one."
"Entonces emitir el voto para Meir Ohayon, él es el único."
- Have you no shame, Meir?
- Es que no tienes vergüenza, Meir?
What's he going on about, Meir?
¿ Qué pasa con él, Meir?
Meir, what are you saying?
Meir, ¿ Qué estás diciendo?
Meir, we are Haim's partners.
Meir, somos socios de Haim.
And so are you, Meir.
Y entonces tú, Meir.
Meir, the family's in a mess.
Meir, la familia está en un lío.
You, and you, Meir.
Tú, y Tú, Meir.
- Finally, you're leaving Meir and Thrse.
- Finalmente, te vas con Meir y Thrse.
Honey, if Meir wins these elections everything will be fine.
Cariño, si Meir gana estas elecciones todo estará bien. - ¿ Por qué?
That's your solution, Meir?
¿ Esa es la solución, Meir?
Meir, you're the eldest, put some pressure on her.
Meir, eres el mayor, ejerce algo de presión sobre ella.
Meir, I'll kill myself but I won't divorce her.
Meir, me suicidaré pero no voy a divorciarme de ella.
- What, Meir?
- ¿ Qué, Meir?
- Meir, I don't want to hear another word.
- Meir, yo no quiero escuchar ninguna palabra.
Sure and Meir is really going to let you make a party now.
Claro y Meir realmente te dejará hacer una fiesta ahora.
What, Meir?
¿ Qué, Meir?
Meir, Meir, move.
Meir, Meir, muévete.
Meir!
- ¡ Meir!
Meir.
Meir.
Haim, Meir, David, get her out of here.
Haim, Meir, David, sacarla de aquí.
You're the eldest, Meir.
Tú eres el mayor, Meir.
I wouldn't even think of asking, but it was a treasured gift from Golda Meir.
No te lo hubíera preguntado, pero fué un regalo especial de Golda Meir.
Where the hell did Golda Meir come from?
¿ De dondé diablos salió Golda Meir?
I've always been a great admirer of Mrs Meir.
Siempre he sido un gran admirador de la Sra, Meir.