Merci beaucoup tradutor Espanhol
165 parallel translation
I won't dance, merci beaucoup
No bailaré, merci beaucoup
Merci beaucoup.
Muchas gracias.
Er... Merci beaucoup.
Muchas gracias.
Oh, merci beaucoup, Blackie old pal.
Oh, merçi beaucoup, Blackie, viejo amigo.
Merci beaucoup, Monsieur.
Merci beaucoup, Monsieur.
Merci beaucoup, merci beaucoup.
Adiós monsieur, muchas gracias.
Merci beaucoup Monsieur.
Gracias, señor.
- She said "Merci beau..." - "Merci beaucoup", thanks very much.
- Me ha dicho : "merci beau..." - "Merci beaucoup", "muchas gracias" significa.
- No, merci beaucoup!
- No, merci beaucoup!
- Merci beaucoup!
- Merci beaucoup!
Merci beaucoup
Merci beaucoup
- Merci beaucoup, Mademoiselle.
- Muchas gracias, Mademoiselle.
- Merci beaucoup.
- Muchas gracias.
Like a heart in flames, like the burning of a torch. Merci beaucoup.
Como un corazón en llamas, como una antorcha ardiendo.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Oh, merci beaucoup, Ping Pong.
- Merci beaucoup, Ping Pong.
Merci beaucoup.
Gracias
Merci beaucoup, mon ami.
Muchas gracias, amigo.
- Merci very beaucoup.
Muchas merci beaucoup.
The pleasure is mine, Monsieur Flint. Merci beaucoup.
- Con mucho gusto, señor Flint.
Fill it up. - Merci beaucoup.
- Muchas gracias.
Merci beaucoup, le thanks.
Merci beaucoup, merci gracias.
Thanks!
Gracias, ¿ eh? Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
- Gracias.
Merci beaucoup!
¡ Gracias por vida tan dichosa!
Or should I say, merci beaucoup. mes amies.
O deberia decir : Merci beaucoup.
- Merci beaucoup.
- Merci beaucoup.
Merci beaucoup, ladies and gentlemen.
Muchas gracias, damas y caballeros.
Ah, merci beaucoup.
Merci.
( THANKING IN FRENCH )
Merci beaucoup.
Merci beaucoup. Mais c'est incroyable, eh?
Mais c'est incroyable!
- Very much thank you.
Merci beaucoup
Merci beaucoup, madame.
Merci beaucoup, madame.
- Merci beaucoup, madame.
"Merci beaucoup, madame".
- Merci beaucoup.
Muchas gracias.
- Merci beaucoup.
- Gracias. - Merci.
Merci beaucoup.
Merci beaucouo.
I didn't bring the pull-tab for you to sniff. Merci beaucoup.
Siento no haber traído la lata para que la olieras.
Merci. - Merci beaucoup.
- Merci beaucoup.
Merci beaucoup. It has indeed challenged the little grey cells of Hercule Poirot to the extreme.
ah sí, merci beaucoup, ha desafiado hasta el extremo las pequeñas células grises de Hercule Poirot.
Until she spoiled it all by changing her damn will. For which, Monsieur Poirot, merci beaucoup.
Hasta que lo arruinó todo cambiando el maldito testamento por lo cual debo agradecerle mucho a monsieur Poirot.
Thank you kindly, but you live out in the woods.
Merci beaucoup, muchas gracias, pero vives en el bosque.
Merci beaucoup, hanson.
Merci beaucoup, Hanson
Merci beaucoup, Miss Lemon.
- Merci beaucoup, Srta. Lemon.
Merci beaucoup, Maman.
De nada, chouchou.
Merci beaucoup. - And this is for Bunny. - Oh!
Esto es para Bunny, la niña más guapa de Grantville.
Ah, merci beaucoup.
Pero...
Merci... beaucoup. Don't overdo it, darling.
Tampoco exageres, querido.
- Nous remercions beaucoup. - Merci.
Gracias por todo.
- Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Oh, merci beaucoup.
Muchas gracias.