Merci beaucoup tradutor Turco
107 parallel translation
- Bon appétit, mademoiselle.
- Bon appétit, mademoiselle. - Merci beaucoup, monsieur.
- Merci beaucoup.
- Teşekkür ederim.
Merci beaucoup.
Çok sağ olun.
Merci beaucoup.
Teşekkür ederim.
Er... Merci beaucoup.
Çok teşekkür ederim.
Merci beaucoup, Monsieur.
Çok teşekkür ederim bayım.
- Merci beaucoup.
- Çok teşekkürler.
Merci beaucoup, merci beaucoup.
Merci beaucoup, merci beaucoup.
- Merci beaucoup.
- Merci beaucoup.
- Merci beaucoup, Ping Pong.
- Merci beaucoup, Ping Pong.
Merci beaucoup.
Mersi.
Merci beaucoup.
Çok teşekkür ederim.
Merci beaucoup.
- Zevkle Mösyö Flint. Mersi.
- Merci beaucoup.
Doldur.
- Merci beaucoup.
- Mersi boku.
Or should I say, merci beaucoup. mes amies.
Yoksa "Merci beaucoup, mes amies" mi demeliydim?
Merci beaucoup.
Mersi boku.
- Merci beaucoup. Bonne nuit.
- Teşekkür ederim.
Ah, merci beaucoup.
Çok teşekkürler.
Merci beaucoup, Lady, it was of an extreme usefulness.
Çok teşekkürler, Madam. Çok yardımcı oldunuz.
- Merci beaucoup.
Çok teşekkür ederim.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup. Çok teşekkürler.
Merci. - Merci beaucoup.
- Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup. ( Çok teşekkürler. )
For which, M. Poirot, merci beaucoup.
Bay Poirot'a teşekkür borçluyum.
- Non, non. Merci beaucoup.
- İstemem, çok teşekkürler.
Oh, merci beaucoup, Mademoiselle Kirilova.
Oh, çok teşekkür ederim, bayan Kirilova.
Merci. Merci beaucoup.
Teşekkürler.
Thank you kindly, but you live out in the woods. Merci beaucoup.
Çok sağol.
" 42, merci beaucoup.
( " 42, çok teşekkürler.
Mais - la souris est en dessous de la table,
Ama, fare masanın altında, ) " 42, merci beaucoup. Mais -
Merci beaucoup, Miss Lemon.
Teşekkür ederim, Bayan Lemon.
Oh, merci beaucoup. Merci.
Teşekkür ederiz.
Merci beaucoup, monsieur.
- "Teşekkürler matmazel." - "Teşekkürler bayım."
- Your English is very good. - Merci beaucoup.
- İngilizcen çok iyi.
Merci beaucoup.
Çok teşekkürler.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
- Au revoir, Pierre, et merci beaucoup.
- Hoşçakal, Pierre, çok teşekkürler.
- Merci beaucoup.
- Teşekkürler tatlım.
Merci beaucoup, Marcel.
Teşekkürler, Marcel.
Oui. Merci beaucoup.
Evet, çok teşekkür ederim.
Merci beaucoup.
Çok mersi.
Merci beaucoup, Monsieur Toymaker, for everything.
Her şey için teşekkürler, Mösyö Oyuncak yapıcı.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup. ( Çok teşekkürler. )
- Bonne nuit, merci beaucoup Bitch! Go get fucked by your Yank!
Git de Amerikalı arkadaşın düzsün seni.
Merci beaucoup, sugar bloomers.
Merci beaucoup, Topitop!
Merci beaucoup!
Çok mersi.
Merci beaucoup.
- Çok teşekkürler.
Merci beaucoup.
Teşekkür ederim. Evet.
Oh, Charles, vous etes le plus grand. - Merci beaucoup.
İşte bu kadar dostlar.
Merci... beaucoup.
Çok... teşekkürler.