Michelin tradutor Espanhol
278 parallel translation
The clever boys say it's a Michelin 550 by 16.
Buena fotografía. Han averiguado que es un Michelín... 550 x 16.
- Where's my Michelin guide?
- ¿ Dónde pusiste mi guía Michelin?
By the way, where's my Michelin guide?
- A propósito, ¿ dónde está mi Michelin?
By the way, I still haven't found my Michelin guide.
A propósito ; aún no encontré mi guía Michelin.
- Don't start with your Michelin guide!
- Ya me hartas con tu guía Michelin.
- Let me see your Michelin guide.
Pásame tu Michelin.
Michelin rates it first-class.
Michelin lo califica de cinco estrellas.
What Michelin doesn't point out is... it's right across from the Palm Beach.
Lo que Michelin no dice... es que está justo enfrente del Palm Beach.
- According to the guide, yes.
- No lo sé. Seguramente, por lo que dice la guía Michelin.
I've already got the Michelin.
Ya me compré el Michelín.
The Michelin, baby clothes... Who is that idiot?
El Michelín, la ropa de niño, ¡ menudo idiota!
I've been with Michelin since October. I'm just back from South America.
Trabajo en Michelín desde octubre, acabo de volver de América del Sur.
I work at Michelin.
Trabajo en Michelín.
I believe her name was Mrs. Jean Michelin. There was also Mrs. Martineau from Volvic.
Una de ellas me ayudó a identificar el cuerpo, diciendo,
Check the Michelin Guide.
Compruébalo en la Guía Michelin.
A Michelin 42 / 12.
Un Michelin 42 / 12.
A Michelin 42 / 12, a very good snow-tire!
Un Michelin 42 / 12, un excelente neumático para la nieve.
These days the boys from Michelin who come down from Clermont on Sundays in their cars.
Los hijos... de la casa de Michelin vuelven el domingo de Clermont en coche. No puedo más.
All had the Guide Michelin of France, they knew perfectly where they were the roads.
todos llevaban consigo, Las Guías Michelin. Sabían exactamente donde estaban las carreteras
and then Michelin's out there.
¡ Como que no! Sale Arturo y entras tú, y luego Michelín, está ahí apuntado. ¿ Es que no lo ves?
Michelin. — Lower.
- Uy. - Cuidado Michelín.
- Full house. - That's what happens when Michelin gives you four stars.
Pasa cuando Michelin te da dos estrellas.
It's by the exit, near the Michelin stand.
Está justo ahí, en la salida de "Michelin".
What I'm going to do is write to Michelin.
Le diré qué haré yo. Le escribiré a Michelin.
Michelin tires, brand-new.
Neumáticos Michelin, 0 km.
It's Michelin on Nike time.
¡ Es hora de "Michelin" contra "Nike!"
You hung a curveball on an 0-2 pitch in a 3-2 game... in the bottom of the eighth, and I tattooed it... over the Michelin Tire sign, beat you 4-3.
Me lanzaste una curva cuando el marcador estaba 3 a 2... al final de la octava entrada y yo la saqué del parque. Te ganamos 4 a 3.
And hopefully not seem the Michelin Man.
Y ojalá no pareciera el muñeco de Michelín.
- I feel like the Michelin Man. - I don't know.
- Me siento como el muñeco de Michelín.
Now, forget what the Michelin says about that-that dump Morolo's.
Olvida lo que la guía Michelin dice sobre esa pocilga, Morolo's.
Michelin model XGV, size 75R, 14-inch wheel.
Gomas Michelin modelo XGV, tamaño 75R, de 35 cm.
Is it possible that two separate cars could be driving on Michelin model XGV 75R-14s?
¿ Es posible que dos coches diversos usaran gomas Michelin modelo XGV 75R-14s?
The Michelin XGV.
La Michelin XGV.
This computer read-out confirms that two boys, who fit the defendants'description, were arrested two days ago by Sheriff Tilman in Jasper County, Georgia, for driving a stolen metallic mint-green 1963 Pontiac Tempest with a white convertible top, Michelin model XGV tyres, size 75R-14.
Esta hoja de computadora confirma que dos muchachos que responden a la descripción, fueron arrestados hace dos días por el Sheriff Tilman en el condado de Jasper, Georgia, por conducir un coche robado marca Pontiac Tempest 1963 verde metálico convertible, con neumáticos Michelin modelo XGV, tamaño 75R-14.
Two Michelin and I am a male.
Dos o tres calorías y me convierto en el hombre Michelin.
He looks like the Michelin Man.
Parece el muñeco de Michelin.
Inside, we'll sit down to the sumptuous contemporary cuisine that has earned Ledoyen its constellation of Michelin stars.
Adentro disfrutaremos de la cocina magnífica... que ha hecho a Le Doyen famoso.
- The Michelin commercial?
- El comercial de Michelin?
I have had the occasional fantasy about the Michelin man.
A propósito por inmune que seas a mis insinuaciones sexuales he tenido fantasías esporádicas con el Hombre Michelin.
What's up, Michelin Man?
Eh, tú, Michelín, ¿ qué te pasa a ti?
- My mother's boyfriend has something on his chest. - Is he the "Michelin Man"?
- El novio de mi madre tiene no sé qué en el pecho. - ¿ Es el "hombre Michelin"?
The chefs stolen from the highest-rated restaurants in the Michelin guide book.
Los chef fueron robados de los mejores restaurantes del mundo.
You deserve your Michelin stars.
- Debería estar en la guía del chef.
"he's fat, looks terrible, Michelin Man."
Ha engordado... -... se parece al Sr. Michelin ".
Edouard Loubet is the youngest French chef to have earned 2 stars in the Michelin guide, now called the Red Guide.
Edouard Loubet es un joven jefe de cocina que obtuvo 2 estrellas en la guía Michelin llamada ahora "Guía Roja".
Michelin?
¿ Michelin?
Michelin, you are standing stand-by.
Michelin, estaras parado escuchando.
Michelin, you are staying with the cell-phone.
Michelin, esperaras con el celular.
The situation deteriorated when the Michelin factory was bombed.
Ya sabe, la famosa fábrica francesa de neumáticos, que trabajó para nosotros.
– How did you find out?
- Me lo dijo la Sra. Michelin que estaba en la misma celda que mi esposa.
– I was told by Mrs. Michelin who was in the same cell as my wife.
Creo que su nombre era Sra. Jean Michelin. Había también una Sra. Martineau de Volvic.