Miri tradutor Espanhol
202 parallel translation
Miri.
Miri.
- Miri said all the adults died.
- Miri dijo que los adultos murieron.
Miri?
Miri.
The building Miri led us to also housed an automatic transmission station, which sent out the signals that drew us to this planet.
Fecha estelar 2713.6 el edificio al que Miri nos condujo también tenía una estación automática de transmisión la cual envió las señales que nos trajeron a este planeta.
A few days ago, or a week ago, that creature that attacked us could have been just like Miri.
Hace unos días o una semana, esa criatura que nos atacó pudo haber sido igual a Miri.
But Miri is with them.
Pero Miri está con ellos. ¿ Por qué?
What about Miri?
¿ Qué hay de Miri?
- Janice, take Miri for a walk.
- Janice, lleve a Miri a caminar.
I'll admit it would be some foolie, Miri, but do you think it'd work?
Admito que sería superviviente, Miri, pero ¿ crees que funcione?
But how, Miri?
Pero ¿ cómo, Miri?
Who will, Miri?
¿ Quién la buscará, Miri?
Where is she, Miri?
¿ Dónde está, Miri?
Where is she, Miri?
¿ Dónde está?
- Not sometimes, all the times, Miri!
- ¡ A veces, no! ¡ Siempre, Miri!
All the time, Miri!
¡ Siempre pasa, Miri!
Look at it. Look at it, Miri!
Míralo. ¡ Míralo, Miri!
- You listen, Miri!
- Escucha tú, Miri.
The disease, like I've got, like Miri has.
La enfermedad que tengo, la que tiene Miri.
Is this supposed to be a good thing, Miri?
¿ Se supone que esto es bueno, Miri?
Miri...
Miri...
Min, prepare some food.
Miri, prepara la comida, los demás regresarán pronto de patrullar.
Min, feed the lieutenant.
Miri, alimenta al teniente.
Oh, Min. We want to talk to the warrior.I
Miri, queremos hablar con el guerrero.
Oh, Min...
- Miri.
Min, when you get back to the Galactica, 1 you'll have every viper pilot battling over you.
Miri, cuando vayas a Galáctica, tendrás a todos los pilotos de Viper peleándose por ti.
Whatever Min put on my leg, it's working
Pues lo que Miri me puso en la pierna está funcionando.
Thanks, Min.
Gracias, Miri.
Min, you saw what the Cylons did here.
Miri, ya viste lo que los cylones le hicieron a la gente de aquí.
Look, Min, 1 know what I'm doing.
Mira, Miri, yo sé lo que hago.
- Min! ( Min ) it's Father.
Miri, es papá.
- Min, it's Father!
- Miri, es papá. - ¿ Dónde?
- Miri, take the kids.
- Miri, llévate a los niños. - Muy bien, vamos.
Starbuck and Min creep hand in hand
Starbuck y Miri se meten de la mano.
'The first to go is Starbuck and Miri carrying torches to keep things cheery'
Los primeros en ir son Starbuck y Miri, llevando antorchas para mantener la iluminación.
'Starbuck and Miri rescue Father.'
Starbuck y Miri rescatan a papá.
Ah, yes.
Ah, sí, Miri.
That's the oldest, Miri...
Esa es la mayor, Miri...
Doctor Smith came from Miri today and... there's no doubt about it.
El Doctor Smith vino de Miri hoy y... no hay duda.
- I don't know about India, but over here...
- Gracias, "Miri". No sé cómo lo harán en la India, pero aquí...
Miri, if you're here to piss me off I won't let you...
Miri, si has venido a tocarme las pelotas, no te lo permito.
Miri, we need to tell you something.
Miri, tenemos que decirte una cosa.
Miri Avni requests to have her boyfriend stay over for a month.
Miri Avni solicita alojar a su novio por un mes.
Miri!
¡ Miri!
I'm in favor of allowing it after all Miri's been through.
Estoy a favor de permitirlo, después de todo por lo que Miri ha pasado.
Does anyone have anything to say concerning Miri, or shall we vote?
¿ tiene alguien algo que decir respecto de Miri, o lo votamos?
"Yours, with much love, Miri."
"Tuya, con mucho amor, Miri"
Miri, this is an ideal place to live together.
Miri, este es el lugar ideal para vivir juntos.
I love you, Miri.
Te amo, Miri.
Miri, think again.
Miri, piénsalo nuevamente.
Huh? No thanks, Min.
No, gracias, Miri.
Oh, Father!
- Miri.