Mom's tradutor Espanhol
36,479 parallel translation
My mom says your fries are better than the ones in all of my dad's diners.
Mi mamá dice que sus patatas fritas son mejores que las del restaurante de mi papá.
Mom says it's nice there, so that's cool.
Mamá dice que es lindo allá, así que... está bien.
My mom's home! Everyone, hide! Oh, jeez!
- ¡ Llegó mamá, escóndanse!
- Ha! He's dating your mom?
¿ Sale con tu mamá?
If you chop his hand off, you chop your mom's hand off too, remember?
Si lo cortas, también cortarás a tu mamá.
Mom, it's okay! He's...
Tranquila...
It's okay, Mom!
- Mamá, es mi amigo.
It's armor, Mom. It's part of the job.
Es la armadura, parte del trabajo.
Vendel, how's my mom?
Vendel, ¿ cómo está?
Your mom's life is more important than a stupid dance.
Tu madre es más importante.
We gotta get this spell back to Jim's mom. Any ideas?
Debemos llevar el conjuro. ¿ Alguna idea?
It's okay, Mom, just hold on a little longer.
Calma, mamá, resiste un poco más.
- How's your mom?
- ¿ Y tu mamá?
Your mom's okay with this?
¿ Tu mamá está de acuerdo con esto?
My dad's 11 years older than my mom.
Mi papá tiene 11 años más que mi mamá.
My mom's leaving tomorrow, so I'll see her one last time.
Mi mamá se va mañana, así que la veré una vez más.
Rikopin's mom, would you like something to drink?
¿ Quiere algo de beber?
- It's like, "Mom..."
- Dice : "Mamá...".
It's my mom!
¡ Es mi mamá!
We now have a cupid in Riko's mom.
La mamá de Riko es como Cupido.
- Riko's mom visited. - That's right.
- Vino de visita la mamá de Riko.
Like blood and sweat and my mom's perfume.
Como la sangre y el sudor y el perfume de mi madre.
My mom's a doctor. She can help her.
Ella podría ayudarla.
The only thing I had were my mom's bed sheets.
Lo único que tenia eran las sabanas de la cama de mi mae.
So far, it's my mom on bass and me on lyrics, but it's pretty cool. Very cool.
Hasta ahora, somos mi mamá en el bajo y yo en la voz, pero es genial.
So... Mr. Pfaffler said he's gonna call my mom.
El Sr. Pfaffler dijo que va a llamar a mi mamá.
I really think that's your mom in the parking lot.
Realmente creo que esa sea tu mamá en el estacionamiento.
Our team's commitment to protecting the bay at all costs is the reason why the single mom behind me feels very comfortable letting her two kids run right into the water unaccompanied.
Nuestro compromiso de proteger la bahía es por qué a la mamá detrás de mí... no le inquieta ver a sus hijos correr hacia el agua solos.
Let's get you to your mom.
Ve con tu mamá.
That's so disrespectful to talk to your mom... Hey, Sam!
Es muy irrespetuoso que le hables así a tu mamá... ¡ Sam!
Mom, he's gotta go.
¡ Mamá, tiene que irse!
My mom's scared of poor people.
Mi mamá les tiene miedo a los pobres.
She's going through a rough patch with her mom.
Está atravesando una etapa difícil con su mamá.
And just a million things, like... she has my mom's little half-smile.
Y un millón de cosas, como tiene la media sonrisa de mi mamá.
- It's my mom.
- Es mi mamá.
Mom, do you understand what he's done?
Mamá, ¿ Entiendes lo que está hecho?
It's hard at home with Mom.
Es duro estar en casa con mamá.
Mom's gone crazy.
Mamá enloqueció.
Shari, how's your mom?
Shari, ¿ cómo está tu mamá?
You suck Mom's dick.
Le chupas el pene.
Hey, that's so crazy you're here with your mom because I'm here with my mom.
Qué curioso que vengas con tu mamá. Yo también vengo con mi mamá.
I can't get in. It's too tight, Mom.
No puedo meterme aquí, mamá.
Mom, it's fine. I'm sure.
- Mamá, todo está bien.
Yeah, I think everybody's got that one, Mom.
Creo que todo el mundo la tiene, mamá.
It's awesome, Mom.
Increíble, mamá.
He's a manager, Mom.
Es un gerente, mamá.
Let's go get your mom.
Busquemos a tu mamá.
I would dress him up in my mom's clothes and plaster his face with make-up and I would put on these little plays with him as the star.
Lo vestía con la ropa de mi mamá. Y cubría su rostro con maquillaje. Y me metía con él en estos pequeños juegos, con él como la estrella.
Actually, it was my foster mom's heroin.
En realidad, era mi La heroína de la madre adoptiva.
She's not even mom's age.
Ni siquiera tiene la edad de mamá.
Okay, I gotta go, that's my mom.
Tengo que irme. Es mi mamá.