Muffy tradutor Espanhol
193 parallel translation
The twins, Muffy and Mouse...
Las gemelas, Muffy y Mouse,...
I'm gonna dance with Muffy.
Voy a bailar con Muffy.
I'm going to give you all my turtles, Muffy.
Te voy a dar todas mis tortugas, Muffy.
Muffy, please.
Muffy, por favor.
You wait here, Muffy.
Espera aquí, Muffy.
I could hear little Muffy whining outside the car, all through it.
Oí a Muffy gañir fuera del coche todo el tiempo.
Muffy jumped out with a lighted flashlight in his mouth.
Muffy saltó con la linterna encendida en la boca.
I went through the opening in the fence, followed Muffy who was running ahead with the flashlight.
Entré por el boquete de la verja y seguí a Muffy, que iba corriendo delante con la linterna.
Over there's the opening in the fence where Muffy was running back and forth with the flashlight.
Ahí está el boquete en la verja, donde Muffy... corría arriba y abajo con la linterna.
AMPER, PEROD, MATER, MASS... 25 million!
AMPER, PEROD, MATER, MASS, MUFFY, PESCAIA, URGET, SPESSE... - Veinticinco mil millones.
Muffy, we got company.
Muffy, tenemos compañia
Muffy, I called you to dinner.
Muffy, te llame a cenar
This is my girlfriend Muffy St. Jacques- - the most beautiful woman in all of Mortville.
Esta es mi novia Muffy St. Jacques... la mujer mas hermosa de todo Mortville.
You're five minutes late for dinner, Muffy.
Ya te retrasas 5 minutos para cenar, Muffy.
Dirty thoughts about dirty men bring on dirty dreams... and you're a dirty girl, Muffy.
Pensamientos sucios sobre hombres sucios hacen aflorar los sueños sucios y tu eres una sucia chica, Muffy.
I'm warning you, Muffy.
Estoy advirtiendotelo, Muffy.
I'm a man, Muffy--A man trapped in a woman's body.
Yo soy un hombre, Muffy.. Un hombre atrapado en el cuerpo de una mujer.
Muffy knows how I feel about men.
Muffy sabe como nos sentimos los hombres
Go ahead, Muffy.
Adelante, Muffy.
You won't believe this, Muffy.
No te vas a creer esto, Muffy.
Looks that way, Muffy.
Aqui lo pone, Muffy.
The cupboard's bare, Muffy!
¡ El armario esta vacio, Muffy!
- Shina, it's me Muffy! - Well, why didn't you say... it was the most beautiful woman in Mortville?
- Shina, soy yo, Muffy - ¿ Por que no dijiste que que era la mujer mas bella de Mortville?
"O-8-5-5-5... 3-2-1!" We did it, Muffy!
"¡ O-8-5-5-5... 3-2-1!" ¡ Lo hicimos... Ganamos, Muffy!
Shut up, Muffy.
Callate, Muffy.
- Well, howdy, Miss Muffy!
- ¡ Aqui llego, Miss Muffy!
Presents, Muffy.
Regalos, Muffy.
You will be Queen, Muffy! I promise you.
Seras una Reina, Muffy Te lo prometo
I got another surprise for you, Muffy.
Tengo otra sorpresa para ti, Muffy
You won't believe this, Muffy.
No podras creertelo, Muffy.
Well, I got the sex change just for you, Muffy!
¡ Me he hecho un cambio de sexo solo por ti, Muffy!
I got it at Hopkins Hospital, Muffy.
Lo consegui en el Hopkins Hospital, Muffy.
It never goes soft, Muffy.
Nunca es suave, Muffy.
So much for science, Muffy!
¡ Demasiado para la ciencia, Muffy!
I thought you'd like it, Muffy.
Pense que te gustaria, Muffy.
Muffy just gave me an abortion.
Muffy me ha practicado un aborto
Muffy?
¿ Muffy?
Score, Muffy!
¡ Marca, Muffy!
You can't with Muffy. I trained him to sniff out mushies.
No es posible con Muffy, lo entrené para hallar mushies.
- He could send Muffy!
Podría mandar a Muffy.
Send men out to wait until Muffy shows up!
Envíe hombres a los compartimientos a esperar a Muffy.
- Go get help, Muffy! You can do it.
- Ve por ayuda, Muffy, sé que puedes.
Colonel, any sign of Muffy yet?
Coronel, ¿ alguna señal de Muffy?
Colonel Tigh, Boxey trained Muffy to sniff out mushies!
Cnel. Tigh, Boxey entrenó a Muffy para detectar mushies.
Apollo, Muffy's on his way back with the life masks.
Muffy va de regreso con las máscaras de oxígeno.
Muffy won't let us down, Athena.
Muffy no nos decepcionará.
Muffy! I hear Muffy!
Oigo a Muffy.
Muffy! - It's the life masks.
Son las máscaras de oxígeno.
- Muffy! Come back! - Boxey!
Muffy, regresa.
But Dr Wilker built Muffy in the first place and I'm sure he can build another one.
Pero el Dr. Wilker construyó a Muffy y estoy seguro de que puede construir a otro igual a él.
Muffy, find Boxey.
Halla a Boxey.