Nardole tradutor Espanhol
65 parallel translation
Nardole, what HAVE you brought to my doorstep?
Nardole, ¿ qué has traído hasta mi puerta?
- Nardole, is that you?
- Nardole, ¿ eres tú?
- Nardole, why are you pointing a gun at your own head?
- Nardole, ¿ por qué está apuntándose con un arma a la cabeza?
- What about Nardole?
- ¿ Qué pasa con Nardole?
- Merry Christmas, Nardole!
- ¡ Feliz Navidad, Nardole!
- This is my friend, Nardole.
- Este es mi amigo, Nardole.
Not all of it, Nardole.
No toda, Nardole.
- Nardole!
- ¡ Nardole!
Nardole.
Nardole.
Nardole, it worked!
Nardole, ¡ ha funcionado!
- Nardole.
- Nardole.
Nardole... we need to move away from the doors and towards the TARDIS.
Nardole... tenemos que alejarnos de la puerta e ir hacia la TARDIS.
I don't know everything, Nardole.
No lo sé todo, Nardole.
Well, that's up to Nardole, so probably not.
- Eso depende de Nardole, así que probablemente no.
Oh, look, Bill, it's Nardole!
Mira, Bill, ¡ es Nardole!
Oh, no, I'm just saying that Nardole was saying...
- No, digo que Nardole decía...
Oh, Nardole!
¡ Nardole! ¡ Ivan!
Nardole, I can't. I really can't!
Nardole, no puedo. ¡ De verdad que no!
For now, would you mind awfully all just jumping out of your skins and allowing Nardole and I to escape in the confusion?
Por ahora, ¿ os importaría llevaros un tremendo susto permitiéndonos a Nardole y a mí escapar entre la confusión?
Nardole, what happened to you?
Nardole, ¿ qué te ha pasado?
It's all right, Nardole, she's been doing some work for me.
Está bien, Nardole, ha estado haciendo un trabajo para mí.
I travelled with a man called the Doctor and his friend called Nardole, and I did this to save him.
Viajaba con un hombre que se llamaba el Doctor y un amigo suyo que se llamaba Nardole, e hice esto para salvarle.
So, Nardole has made contact with the captain of the supply boat that runs to and from the prison ship where the Doctor's being held.
Nardole ha contactado con el capitán del barco de mercancías que entra y sale del barco prisión donde el Doctor está retenido.
Security is really tight, obviously, but Nardole says there's not been much in the way of resistance since the Monks took over, so they're more worried about the Doctor getting out than anyone getting in.
La seguridad es muy alta, obviamente, pero Nardole dice que no ha habido mucha resistencia desde que los monjes tomaron el control, así que están más preocupados de que el Doctor se escape que de que alguien entre.
Nardole doesn't have any, and I'm down as university kitchen staff.
Nardole no tiene ninguno, y yo aparezco como empleada de la cocina de la universidad.
The way you and Nardole have been carrying on,
Por la manera en la que habéis estado actuando Nardole y tú,
Nardole, untie me!
¡ Nardole, desátame!
Nardole, untie me now!
¡ Nardole, desátame ahora!
Nardole?
¿ Nardole?
Did Nardole send you to speak to me?
¿ Nardole te envió a hablar conmigo?
Nardole, with me.
Nardole, conmigo.
It's Nardole - he's not my fault.
Es Nardole, él no es mi culpa.
Nardole!
¡ Nardole!
Nardole, can you hear me?
Nardole, ¿ puedes oírme?
- Nardole, I can't!
- ¡ Nardole, no puedo!
Nardole will explain what's going on.
Nardole te explicará lo que sucede.
- Nardole, make sure that you walk in front of Bill.
- Nardole, camina adelante de Bill. - ¡ Excelente!
Nardole, are you secretly a badass?
Nardole, ¿ eres muy malote en secreto?
Who needs Nardole?
¿ Quién necesita a Nardole?
Where is Nardole?
¿ Dónde está Nardole?
Nardole, help me move Missy to the vault.
Nardole, ayúdame a mover a Missy a la bóveda.
Nardole, what the hell are you doing?
Nardole, ¿ qué demonios estás haciendo?
Where's Nardole?
¿ Dónde está Nardole?
Nardole, do something non-irritating.
Nardole, haz algo que no sea irritante.
Yes, you and Nardole.
Sí, Nardole y tú.
Nardole agreed.
Nardole ha aceptado.
No, Missy, you do it. Nardole, you come with me.
No, Missy, encárgate tú, Nardole, tú ven conmigo.
Nardole, have you been useful?
Nardole, ¿ has sido útil?
Nardole, you're working them too hard.
Nardole, los haces trabajar muy duro
Nardole, what is that?
Nardole, ¿ qué es eso?
Nardole!
Nardole, necesito que hagas una visualización de laboratorio.