Ng tradutor Espanhol
975 parallel translation
You have noth ng to worry about.
No te preocupes de nada.
It looks like this masked stranger is taunt ng me.
Parece, que ese enmascarado se hace pasar por mí.
I'm tell ng you, I'm a good catch myself.
Te lo estoy diciendo, soy un buen partido.
Shut up and keep look ng.
¡ Cállate y sigue buscando!
Now, there's nothi ng else before i answer her, hmm?
¿ No hay nada más? Antes de que conteste.
Where is he, the you ng... nephew?
¿ Dónde está él, el joven... sobrino?
Very good. I have a feeling that my plan won't meet much opposition on the you ng man's part.
Tengo la sensación de que... mi plan no encontrará mucha oposición por parte del joven.
I th in k the you ng people would make an excellent match.
Creo que los jóvenes harían una buena pareja.
You're the you ng Bockelmann?
- ¿ Es usted el joven Bockelmann?
I know where the you ng Bockelmann heir is.
Sé dónde está el joven heredero Bockelmann.
Looki ng bad, rea bad. We're out of luck here,
Esto tiene muy mala pinta, aquí no tenemos suerte.
NOT Ηl Rl NG
NO HAY CONTRATACIONES
NO SPITTI NG
PROHIBIDO ESCUPIR
I N MEMORY OF A CRAZY EVENI NG
EN RECUERDO DE UNA TARDE LOCA
AM COUNTI NG ON YOUR PRESENCE AT MY CONFERENCE.
CUENTO CON TU PRESENCIA EN MI CONFERENCIA.
Wear / ng the robes of a mounta / n ascet / c
"Campanillas en las ropas de viaje a través de las montañas."
Wr / ng / ng out dew From the sleeves
"Las mangas de las camisas empapadas de rocío."
How heartbreak / ng to see Th / s porter on totter / ng legs walk / ng up the h / II
"La imagen de este desgastado y doblegado Señor, que nunca antes había llevado una carga es doloroso de ver, y debemos suspirar con pena."
walk slowly Restra / n your eager heart As / f draw / ng back from the v / per's mouth
"Váyanse tan rápidamente como puedan pero no tan rápidamente que les haría parecer culpables más bien, como si caminaran por la guarida de una víbora más bien, como si pisaran sobre la cola del tigre."
The Skills Ng are finished.
El entrenamiento nunca termina.
[Slei gh Bel ls Conti nue J i ngl i ng]
[Cascabeles continúan sonando]
- # # [Whistl i ng] - He was such a sawed-off, scrawny little fella,
Él sabe serruchar tan bien, pequeño muchachito débil.
- # # [Conti nues Whistl i ng ] - [ Twitteri ng]
- [continua el silbido ] - [ gorgojeo]
# # [Whistl i ng]
[Silbando]
[Sniffi ng]
[Oliendo]
[Dance Cal ler] # Swi ng and come right out to the right of the ring #
Gira y ven justo a la derecha del aro
[Coughi ng, Wheezi ng]
[Tosiendo, jadeando]
[Sputteri ng]
[Sacando chispas]
[T ooti ng]
[Tocando bocina]
- [Horn Blowi ng ] - [ Clangi ng]
- [Chimenea humenado ] - [ Tañendo]
[Horn Conti nues Blowi ng]
[Chimenea continúa humenado]
[Buoy Bel I Clangi ng]
[Boya sonando]
[Squawki ng]
[Graznando]
# Ifyour spirits have hit a new low # - # And they long to hit # - [Chitteri ng ] - # A new high # - [ Cackl i ng, Laughing]
Si sus espíritus han decaído y desean elevarlos
- # You take a small cabaca Chi-chi-chi-chi chi # - [Rattl i ng]
Tomas una pequeña cabaça Chi-chi-chi-chi chi
- # You take a small cabaca # - [Rhythm ic Gurgl i ng ] - # One pandiero # - [ Gurgling Continues] # Take a cuica #
Toma una pequeña cabaça una pandereta toma una cuica
- [Shouti ng, Chatteri ng] - There was Ma and Pa and 1 6 brats, four hound dogs- -
Había una Ma, un Pa y 16 querubines, cuatro perros de caza- -
- Probably one ofthem newfangled models, - [Sniffi ng]
Probablemente uno de sus novedoso modelos.
[Yel I i ng]
[Chillando]
[Rattl i ng]
[Crujiendo]
[H issi ng]
[Silbando]
[Yel I i ng]
[Gritando]
# To welcome their guest # - # In # - [Foal Whi nnyi ng]
Para dar la bienvenida a su invitado
- # Yippee-i-ohh I-ohh # - # # [Yodel i ng]
Yippee-i-ohh I-ohh
# # [Both Yodel i ng]
[Ambos cantando tirolés]
- [Mooi ng] - # But they didn ´ t know #
- [Mugiendo] - Pero ellos no sabían
[Barki ng, Howl i ng]
[Ladrando, aullando]
- [Kissi ng Sound] - # You # #
Amo
[Widowmaker Whi nnyi ng]
[Widowmaker relinchando]
# # [Whistl i ng]
[Relinchando]
- [Slei gh Bel Is J i ngl i ng] - # We ´ ll have more fun sleighing #
- [Cascabeles sonando]