Now it's your turn tradutor Espanhol
1,090 parallel translation
Okay it's your turn now Kit.
Bueno, ahora es tu turno, Kit.
That's why I'm telling you it's your turn now.
Es por eso qué estoy diciéndote que te toca a ti ahora.
And now it's your turn, unless you're interested in staying alive.
Y ahora es tu turno, si te interesa seguir vivo.
Now it's your turn.
Te toca a ti.
Now, it's your turn.
Ahora es tu turno.
It's your turn now, Father.
Es tu turno ahora, Padre.
~ Now it's your turn.
- Ahora te toca a ti.
Now it's your turn to collect alms.
Ahora te toca a ti recoger la limosna.
Now it's your turn!
¡ Ahora tu!
Now it's your turn.
Les toca a Uds.
It's your turn, now.
Ahora te toca a ti.
It's your turn to try now.
Ahora te toca a ti.
Okay. Now it's your turn.
Bueno, ahora te toca a ti.
Now it's your turn.
Ahora te toca a ti.
it's your turn now
Ahora es su turno.
Now it's your turn!
Ahora es tu vez.
Now it's your turn Milo.
Ahora te toca a ti, Milo.
Now it's your turn.
Ahora les toca a ustedes.
Now it's your turn.
Ahora le toca a Ud.
So... now it's your turn, English.
¡ Tac! Ahora es su turno, inglés.
Now it's your turn!
¡ Ahora te toca a ti!
So now it's your turn.
Así que, ahora es tu turno.
Now it's your turn to do the dishes over here. " No, thank you.
Ahora es tu turno de lavarlos aquí ". No, gracias.
NOW... IT'S YOUR TURN.
Ahora... es tu turno.
NOW, IT'S YOUR TURN, SHIRLEY.
Es tu turno, Shirley.
Now it's your turn.
Ahora te toca.
Now it's your turn.
Ahora es tu turno.
We've fought the others, and now it's your turn.
Hemos luchado contra los otros, y ahora os toca.
Now it's your turn, you Southerners.
Ahora les toca a ustedes, los del sur.
Now it's your turn, Hans.
Es tu turno, Hans.
Now it's your turn, George.
Ahora es su turno, George.
Now it's your turn.
Ahora tú.
Oh, it's your turn now?
Oh, ¿ te toca a ti ahora?
Now it's your turn to hurt me.
Ahora es tu turno para pegarme.
Now it's your turn to be good.
Ahora te toca a ti ser bueno.
It's your turn now.
Es su turno ahora.
Now it's your turn.
Es tu turno.
And now it's your turn.
Ahora te toca a ti.
Carl, look, it's your turn now.
Carl, mira, es tu turno ahora.
Old man, it's now your turn to make a confession.
Hermano, ahora confiésate tú a mí.
Now it's your turn.
Dale la vuelta.
Now, come on, girls, it's your turn.
Vamos, niñas, es su turno.
Well... Now it's your turn to make me laugh.
Bueno, ahora te toca a ti hacerme reír.
It's now your turn, Fedya.
¡ A ver! Ahora tú, Fedia.
Now, it's your turn!
¡ Ahora, es tu turno!
Now it's your turn, Janet.
Ahora te toca a ti, Janet.
Now it's your turn To cry over me
Ahora es tu turno llorar por mi
It's your turn, now.
Es tu turno.
- Yes. And now it's your turn.
sí, y ahora tú serás asesinada... del mismo modo que las demás.
And now it's your turn.
Vas a morir.
Ah! Your turn. Now it's your turn.
Ahora te toca a ti.
now it's my turn 140
now it's mine 27
now it's up to you 24
now it's over 52
now it's a party 23
now it's our turn 31
now it's too late 42
now it's gone 50
now it's 87
now it's yours 25
now it's mine 27
now it's up to you 24
now it's over 52
now it's a party 23
now it's our turn 31
now it's too late 42
now it's gone 50
now it's 87
now it's yours 25
it's your turn 401
it's your turn now 40
your turn 863
your turn now 27
now i'm 51
now is the time 102
now if you'll excuse me 220
now i am 50
now is not the time 119
now i 66
it's your turn now 40
your turn 863
your turn now 27
now i'm 51
now is the time 102
now if you'll excuse me 220
now i am 50
now is not the time 119
now i 66