Nyang tradutor Espanhol
86 parallel translation
My sweetheart Nyang Soon is so pretty
Mi cariñito Nyang Soon es tan bonita.
Ah, I have to work out to marry Nyang Soon.
Ah, tengo que trabajar mucho para poder casarme con Nyang Soon.
- 300 nyang.
- 300 nyang.
It's now 500 nyang.
Ahora son 500 nyang.
Didn't you just see the last one being sold for 500 nyang?
¿ No vio que el último ha sido vendido por 500 nyang?
Look here. How could we come up with 200 more nyang in this foreign land?
Mire. ¿ Cómo podríamos obtener 200 nyang más en tierra extranjera?
With five hundred nyang, you should get about a dozen of these.
Con 500 nyang, podrías conseguir una docena.
* 1 pun = 1 / 100 of a nyang
* 1 pun = 1 / 100 de un nyang.
One nyang, just one.
Un nyang, sólo uno.
One nyang!
¡ Un nyang!
One nyang...
Un nyang...
Would 500 nyang suffice?
¿ 500 nyang bastarán?
Two thousand nyang.
2,000 nyang.
You will pardon the daring insolence, but according to general market estimates, it seems like my scalp might be worth no less than five thousand nyang.
Perdone el atrevimiento... pero de acuerdo a las estimaciones generales mercantiles... parece que mi cuero cabelludo podría valer no menos de 5000 nyang.
Here's your five thousand nyang.
Toma, 5,000 nyang.
You can't be... You can't be telling me it's 500 nyang?
No puede ser... no puede ser, ¿ estás diciendo que son 500 nyang?
Once we're done with this, we'll get over a hundred nyang each.
Una vez que lo terminemos, obtendremos más de 100 nyang para cada uno.
And he told you he would reward you with 500 nyang?
¿ Y dijo que te recompensaría con 500 nyang?
It's no less than 500 nyang!
¡ Es nada menos que 500 nyang!
They got Sungnyang?
¿ Tienen a Seung Nyang?
Only I and Sungnyang know where we're meeting the dealers.
Sólo Seung Nyang y yo sabemos dónde encontraríamos a los traficantes.
Sungnyang must be the traitor.
Seung Nyang debe ser el traidor.
Sungnyang is to be executed.
Seung Nyang está por ser ejecutado.
If it's not Sungnyang, who is your spy?
Si no es Seung Nyang, ¿ quién es su espía?
Sungnyang, report.
Seung Nyang, informa.
Sungnyang.
Seung Nyang.
Sungnyang, it was you?
Seung Nyang, ¿ fuiste tú?
Nyang is dead?
¿ Nyang está muerta?
It's Nyang, Father.
Es Nyang, Padre.
My name is Sungnyang. Yours?
Mi nombre es Seung Nyang. ¿ El tuyo?
I am very busy today, please pay one Yang and leave.
Estoy muy ocupada hoy, por favor, dame un nyang y vete.
One Yang, please.
1 nyang, por favor.
Though this is just one horse, it is worth at least 100 yangs.
Aunque sólo sea un caballo, vale por lo menos 100 nyang.
We will request 500,000 nyang, his entire asset.
Pediremos 500 mil nyang, su fortuna completa.
500,000 nyang?
¿ 500 mil nyang?
Lord Cho will forced to hand over 500,000 nyang.
El Señor Choi será forzado a entregar 500 mil nyang.
So how will we split 500,000 nyang?
¿ Entonces como dividimos los 500 mil nyang?
"I got 1,000 nyang ready."
Ya tengo listos mil nyang.
There's at least one million nyang in there.
Hay al menos un millón de nyang ahí.
If it's one million nyang, then how much for each person?
Si es un millón de nyang, ¿ cuánto le toca a cada uno?
About 10 nyang should be enough.
Con 10 nyang será suficiente.
10 nyang?
¿ 10 nyang?
Okay, 10 nyang.
De acuerdo, 10 nyang.
I will give you 10 nyang.
Te daré los 10 nyang.
If you gave her your affection, heart and love, that's 1 nyang.
Si le ha dado su cariño, corazón y amor, es 1 nyang.
( nyang - unit of currency )
( nyang - moneda )
Increase the gunpowder usage to 30 nyang, so that the distance can increase to 900 steps.
Incrementa la pólvora a 30 nyang, para que la distancia incremente a 900 pies.
Increase the gunpowder usage to 20 nyang, and try to increase its distance to 800 steps.
Incrementa la pólvora a 20 nyang, y trata de aumentar a 800 pasos.
Sungnyang!
¡ Seung Nyang!
Nyang!
¡ Nyang!
I saw Sungnyang.
Vi a Seung Nyang.