Offender tradutor Espanhol
1,355 parallel translation
I've got a clean record, first-time offender.
No tengo antecedentes, primer delito.
You're a registered sex offender with a appetite for teenage girls.
Eres un delincuente sexual registrado con apetito por niñas adolescentes.
Yeah, Ryan McCall, the predicate sex offender.
Sí, Ryan McCall, el delincuente sexual.
Why don't you just grab whatever space you can, start working on the connection between Schane and the sex offender.
Bien, por qué no tomas cualquier espacio que puedas y comienzas a trabajar en la conexión entre Schane y el delincuente sexual.
"The offender has to realize that his or her crime not only damages the victim but also the victim's family and friends."
"El atacante se tiene que dar cuenta que su crimen No solo daña a la víctima sino también a sus familiares y amigos."
known to the community as an offender.
sean conocidos por la comunidad como abusadores.
And I'm here speaking on behalf of Brandon... with his parents today because this offender... is still in ministry.
Estoy aquí hablando en nombre de Brandon... con sus padres. porque su abusador... sigue en el ministerio.
I also noticed that Gennifer's not served one day of jail time despite her being a repeat offender, and I wonder why.
Y además noté que Gennifer no estuvo en la cárcel un día... pese a ser repetidamente detenida, me pregunto por qué.
The offender apparently took her i.D. And gun.
El delincuente por lo visto tomó su id. y su arma.
It's easier for the offender to torture and kill someone that they don't know.
Es más fácil para el agresor torturar y matar a alguien con quien no están familiarizados.
He's a first-time offender.
Es su primera violación a la ley.
Where's the offender?
¿ Dónde está el agresor?
We do not know where the offender is, but we are assuming he is in his house.
No sabemos dónde está el agresor, pero creemos que está en su casa.
The offender is on foot, can confirm.
Confirmo que el agresor va a pie.
I've lost sight of the offender.
No hay señales del agresor.
I have eyeball on the back of the offender's crib.
Veo el fondo de la casa del agresor.
We've lost sight of the offender.
Perdimos de vista al agresor.
He's a need driven offender, Kevin.
Es un pervertido dominado por la necesidad, Kevin.
To catch the offender, the Prime Minister is giving out the orders personally.
Para capturar al delicuente, el Primer Ministro está dando las órdenes personalmente.
I heard that the Prime Minister has given definite orders to catch the offender.
Oí que el Primer Ministro ha dado órdenes definidas de capturar al delincuente.
Well, at least we can assume our killer was a first-time offender. Great.
Bueno, al menos podemos asumir que nuestro asesino es un delincuente nuevo.
At this point is he more a bank robber or a sex offender?
A propósito, ¿ es un ladrón de bancos o un delincuente sexual?
Both murdered by the same offender.
Ambos fueron asesinados por el mismo criminal.
Ok, so then maybe these kids reprensent someone who victimized the offender.
Bien, entonces es posible que los niños representen a alguien que lo victimizó.
Due to the velocity of change, we predict this offender could try to strike again anytime.
Debido a la rapidez para introducir modificaciones creemos que este su-des podría tratar de atacar otra vez en cualquier momento.
Is this man.. a sex offender?
Ese hombre, ¿ es un delincuente sexual?
He's an environmental offender.
Es un abusador ambiental.
You might as well accuse him of being a sex offender.
Quizá tenga suerte y pueda usar una defensa por abstención.
James mcquinn is a repeat offender. You have to remember, lindsay, sometimes the character of an individual is part of the evidence.
Recuerda, Lindsay, a veces, el caracter de un individuo, es parte de la prueba.
You should be a registered sex offender.
Debería ser un delincuente sexual registrado.
He's a sex offender.
Tiene antecedentes de delitos sexuales.
I made sure that a sex offender could still spend all his working hours around young girls.
Hice posible que un agresor sexual trabaje rodeado de mujeres jóvenes.
We're dealing with an offender who believes that murdering people is a good way to become famous.
Estamos tratando con un delincuente que cree que asesinar gente es una buena forma de volverse famoso.
He's a sexually motivated offender.
Es un criminal incentivado por motivos sexuales.
Well, he implied I was a pedophile... a freak who should be registered as a sex offender when I have committed no such offense.
Él insinuó queyo era paidófilo... que debía registrarme como delincuente sexual cuando no he cometido tal ofensa.
Ms. Scavo, he's not listed on any sex offender registry.
No aparece en ningún registro de delitos sexuales.
You will be the first offender...
Tú serás el primer delincuente...
There's nothing in the juvenile offender records.
No hay nada dentro de los registros de delincuentes juveniles.
Well, he's a sex offender.
Bueno, es un acosador sexual.
"with a guilt-ridden offender," the bau postulates the first victim is the most important "
"Ante un delincuente acosado por la culpa... "... es una premisa de nuestra Unidad que la primera víctima es la más importante.
Get him transferred to another school by the end of the week or you will find the police at his door and your son, young as he is, with a record as a sex offender.
Transfiéralo a otra escuela durante está semana o encontrara un policía en su puerta y su hijo, joven como es con un registro de delincuente sexual.
His record's clean, and he does not spend the rest of his life as a registered sex offender.
Su expediente quedará limpio y no pasará el resto de su vida registrado como un violador.
Got into the sex offender rehab business a couple years back.
Se encarga de la rehabilitación de ofensores sexuales desde hace un par de años.
22 years with the Tampa PD, three years as a guard at the Gulf coast sex offender rehabilitation center.
Trabajó durante 22 años en el Dpto. de Policía de Tampa tres años como guardia en el Centro de Rehabilitación de Ofensores Sexuales Costa del Golfo.
This is the real Pete Lincoln, and he still works at that sex offender center in Florida.
Éste es el verdadero Pete Lincoln y aún trabaja en el Centro de Ofensores Sexuales en Florida.
Romaine's a registered sex offender in Florida.
Romaine está registrado como ofensor sexual en Florida.
He's a repeat offender.
Es delincuente reincidente.
She says you stare at her like a sex offender.
- Sí... Dice que la miras como un violador
I am going to recommend that you are charged with conspiracy to pervert the course of justice, assisting an offender and aiding and abetting and concealing an offence.
Voy a recomendar que se lo acuse de conspirar para pervertir el curso de la justicia, ayudando a un delincuente y siendo cómplice y ocultando un delito.
- He's a sex offender now.
- Es fascinante.
So, he's a violent sex offender in denial.
Entonces, es un delincuente sexual que hace caso omiso a sus impulsos.