Offenders tradutor Espanhol
1,032 parallel translation
- Those two are previous offenders Captain.
- Mi capitán, esos dos están fichados. - Ah, brigada.
´ Varieties of offenders... ´
´ Variedades del transgresor... ´
If there's any repetition of that deplorable lack of spirit... I shall come crashing down on offenders.
Si se llega a repetir esa lamentable falta de espíritu... los culpables se la verán conmigo.
"CESARE BECCARIA, HOME FOR YOUNG OFFENDERS"
CESARE BECCARIA, INTERNADO PARA MENORES
She was in charge of young offenders.
Ella se ocupaba de delincuencia juvenil.
You're one of those criminals that corrupts younger offenders.
Eres uno de esos delincuentes que corrompe a los jóvenes.
Soon we may need all prison space for political offenders.
Necesitaremos las prisiones para ofensores políticos.
The culprits'identities have been established, they're all old offenders.
Todos han sido identificados, son criminales reincidentes.
By edict of the Inquisition... offenders will submit to purification... by sword or flame.
Por edicto de la Inquisición los ofensores se someterán a la purificación de la espada o de la llama.
The crows are the worst offenders.
Los cuervos son los más molestos.
Offenders will be forbidden... to take part in the contest for 3 years
Los infractores serán castigados... con no participar durante tres años.
The truth is we have to arrest juvenile offenders.
La verdad es que lo delincuentes deben ser perseguidos.
Have you tried juvenile offenders? How'bout where he was born?
¿ Has probado en el barrio de su familia?
We need to get out the files on sex offenders,..... and pull in tall, dark, blue-eyed ones.
Debemos revisar los archivos de agresores... sexuales, en busca de altos, morochos y de ojos azules.
I would ask that the offenders present themselves instantly.
Exijo que los culpables se presenten ahora mismo.
In my opinion, the death penalty is quite right lt would even be better for offenders to judge them properly build gallows and give them a proper trial and hang them in public
Según lo que creo tiene que haber la pena de muerte Solamente que si alguien comete un crimen para juzgarle bien hay que construir horcas y castigarle en público
Among his clients were second offenders, alibi hunters, newspaper editors, con men, dramatists and bored children.
Entres sus clientes había reincidentes, cazadores de coartadas, editores de periódicos, timadores, dramaturgos y niños aburridos.
Secondly, I'd introduce the death penalty for sex offenders, for traitors, for those who take hostages,
"Segundo, introduciré la pena de muerte para delincuentes sexuales," "para traidores, para aquellos que toman rehenes,"
His theater caters to sex offenders.
'Ese cine fomenta las agresiones sexuales'
I guess I can show leniency for first offenders.
Podría ser indulgente. No tenéis antecedentes. ¿ Qué dices, Pork?
Your status as a juvenile prevents me from imposing the punishment you deserve. And until our criminal codes are revised to incorporate a more realistic definition of juvenile offenders, society will continue to suffer
Su minoría de edad me impide dictarle la sentencia merecida y mientras no revisemos nuestro código criminal para definir realmente a los menores delincuentes la sociedad continuará sufriendo.
That's our special circumstances dormitory for critical offenders.
Es el dormitorio de condiciones especiales para delincuentes críticos.
Wouldn't it be fairer to qualify him as a desperate man? because many of these offenders whom society has defined as degenerate are merely victims of the system
No sería más justo calificarle como a un hombre desesperado porque muchos de estos delincuentes que la sociedad define como degenerados
Among the accused are first offenders, farmer's daughters from good families, obedient girls... who had never had intercourse before, as well as soldiers'wives who had been happily married for years, even mothers with several children.
Entre los acusados se encuentran jóvenes inocentes, campesinas decentes de buenas familias, que nunca antes habían tenido relaciones. Mujeres de soldados, casadas felices durante años, madres de varios hijos.
life imprisonment for the canine offenders?
Prisión para Iife los delincuentes canino?
Because of our'social origins'you and I won't have any chance of going to Paris, despite the fact that we should be first offenders. I don't suppose you have suitable'origins', do you? What the hell!
Dado el "estrato social" al cual pertenece, no habría ningún atenuante para nosotros... aunque sea la primera vez que nos hallemos ante un tribunal.
Young offenders must expect a short, sharp lesson in replacing the nearside window of my car.
Los jóvenes delicuentes deben recibir una severa y corta lección reemplazando la ventana del lado del pasajero de mi coche.
We would have all such offenders so cut off. We give express charge that in our marches... through the country there be nothing compelled from the villages, nothing taken but paid for,
Acabaremos con todos estos delincuentes, y damos orden expresa de que en nuestras marchas a través del país, nada sea tomado de los pueblos por la fuerza,
Check the computer for sex offenders and cross match on Carolyn's name or this business with the ropes.
Busca a los agresores sexuales que tengan que ver con Carolyn o con asuntos de cuerdas.
For fear of reprisal they choose an act of self-reproach while naming... Naming... co-offenders, that is...
Tiene miedo de ser castigados, así que se declaran culpables de algo menor y al mismo tiempo señalan a a a los culpables, que quiere decir...
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal, el pueblo es representado por dos grupos separados pero igualmente importantes la policía, que investiga los delitos y los fiscales, que procesan a los criminales.
Although inspired in part by a true incident the following story is fictional and does not depict any actual person or event. In New York City's war on crime, the worst criminal offenders are pursued by the detectives of the Major Case Squad.
En la guerra contra el crimen en Nueva York los inspectores de la brigada especial persiguen a los delincuentes más peligrosos.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups- - the police who investigate crime and the district attomeys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal, el pueblo es representado por dos grupos separados pero igualmente importantes la policía, que investiga los delitos y los fiscales, que procesan a los criminales.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal, el pueblo es representado por dos grupos separados pero igualmente importantes... la policía, que investiga los delitos, y los fiscales, que procesan a los criminales.
- For preteen offenders.
- Para delincuentes preadolescentes.
WE'VE ALWAYS BEEN SET TO DEAL WITH THE OFFENDERS ONCE AND FOR ALL AT THEIR FIRST APPEARANCE,
Siempre nos la hemos arreglado para lidiar con los delincuentes de una vez y para siempre, nomas asoman sus narices,
So, the hall monitor can chase offenders.
Decidimos entonces que se permite correr a los celadores.
We fed'em into Known Offenders.
Los comprobamos en los archivos.
Narrator : In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal, el pueblo es representado por dos grupos separados pero igualmente importantes la policía, que investiga los delitos y la fiscalía, que enjuicia a los delincuentes.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate, yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal, el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes la policía, que investiga los delitos y la fiscalía que enjuicia a los delincuentes.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal, el pueblo es representado por dos grupos separados pero igualmente importantes la policía, que investiga los delitos y la fiscalía que enjuicia a los delincuentes.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal, el pueblo es representado por dos grupos separados pero igualmente importantes la policía, que investiga los delitos.. ... y la fiscalía, que enjuicia a los delincuentes.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal, el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes la policía, que investiga los delitos y la fiscalía, que enjuicia a los delincuentes...
In New York City's war on crime, the worst criminal offenders are pursued by the detectives of the Major Case Squad.
En la guerra contra el crimen que se libra en Nueva York los inspectores de la Brigada Especial persiguen a los delincuentes más peligrosos.
Serious offenders go through here
Esa es la salida del penal.
We were all first offenders.
Era la primera ofensa de todos.
( narrator ) In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups : The police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal dos grupos distintos pero igualmente importantes representan al pueblo la policía que investiga el crimen y los fiscales de distrito que procesan a los infractores.
How many one-time sex offenders do we know?
¿ Cuántos conoces que delincan una sola vez?
( narrator ) In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups : The police who investigate crime... and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal dos grupos distintos pero igualmente importantes representan a la gente la policía que investiga el crimen y los fiscales de distrito que procesan a los infractores.
The police who investigate crime... and the district attorneys who prosecute the offenders.
La policía que investiga el crimen y los fiscales de distrito que procesan a los infractores.
( narrator ) In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups : The police who investigate crime... and the district attorneys who prosecute the offenders.
En el sistema de justicia penal dos grupos distintos pero igualmente importantes representan al pueblo la policía que investiga el delito y los fiscales de distrito que procesan a los infractores.