Olivet tradutor Espanhol
59 parallel translation
It happened at the oil mill on Mount Olivet, did not it?
Ha ocurrido cerca del monte de los olivos, ¿ no?
If that doesn't work, call Dr. Olivet.
Si eso no funciona, llamen a la Dra. Olivet.
Maybe Olivet can snap him out of it.
Quizás Olivet pueda sacarlo de eso.
Miss Atkinson, this is Dr. Olivet.
Srta. Atkinson, esta es la Dra. Olivet.
You asked me to meet with Dr. Olivet, I did.
Me pidieron que viera a la Dra. Olivet, y lo hice.
I want to talk with Olivet.
Quiero hablar con Olivet.
It's Olivet.
Es Olivet.
Olivet : Julie, your father can't hurt you anymore.
Julie, tu padre ya no puede lastimarte.
Dr. Olivet, don't we often think we remember things that never happened?
Dra. Olivet ¿ no solemos pensar que recordamos cosas que nunca ocurrieron?
And, uh, your last period, it ended... ( Olivet ) Saturday.
- Y su último período terminó... - El sábado.
Dr. Alexander Merritt, you're under arrest for the rape of Elizabeth Olivet.
Dr. Alexander Merritt, queda arrestado por la violación de Elizabeth Olivet.
Yeah. They are the photos that our rape expert took of Dr. Olivet shortly after she arrived at the hospital.
Son las que nuestro experto en violaciones le tomó a la Dra. Olivet poco después de que ella llegó al hospital.
Dr. Helman, in your opinion, what happened to Dr. Olivet?
Dr. Helman, según su opinión, ¿ qué le pasó a la Dra. Olivet?
( Olivet ) I...
No puedo moverme.
Miss Olivet.
Señorita Olivet.
You have more than that, don't you, Miss Olivet?
Tiene más que eso, ¿ cierto Srta. Olivet?
Miss Olivet?
Señorita Olivet.
Do you see two dentists, too, Miss Olivet?
¿ También la atienden dos dentistas, Sra. Olivet?
Your Honor, Diane Perkins is a patient of both Dr. Olivet and Dr. Merritt's.
Su Señoría, Diane Perkins es paciente de la Dra. Olivet y del Dr. Merritt.
So it's no surprise that she's a regular at Dr. Olivet's.
O sea que es normal que fuera paciente regular de la Dra. Olivet.
And now Dr. Olivet is out to destroy a mars life.
Y ahora la Dra. Olivet quiere destruir la vida de un hombre.
Was Miss Olivet one of these women?
¿ La Sra. Olivet era una de esas mujeres?
Miss Gregg, describe for us exactly how Miss Olivet acted toward Dr. Merritt.
Sra. Gregg, descríbanos exactamente cómo la Sra. Olivet actuó con el Dr. Merritt.
Miss Olivet's dialogue was suggestive from the moment we met.
El diálogo de la Sra. Olivet siempre fue provocativo desde que nos conocimos.
Was Dr. Olivet the only one you ever had sex with?
¿ Fue la Dra. Olivet la única con la que tuvo sexo?
Dr. Olivet testified that after the injection she was left immobile, nearly unconscious.
La Dra. Olivet declaró que luego de la inyección no podía moverse, estaba casi inconsciente.
( Olivet ) Merritt's lawyer will destroy her.
La abogada de Merritt la destruirá.
Olivet sees Samantha Silver in the morning.
Olivet verá a Samantha Silver en la mañana.
( Olivet ) She's not a terrific witness.
Ella no es la mejor de las testigos.
Your Honor, Dr. Olivet said the child was subjected to trauma.
Su Señoría, el Dr. Olivet dijo que la niña estaba traumada.
Now, easy, Nick, I read Olivet's report.
Tranquilo, Nick, leí el reporte de Olivet.
Olivet prepped her six times.
Olivet la entrevistó seis veces.
Doctor, would you be willing to meet with Elizabeth Olivet, our psychiatrist?
Doctora, ¿ le importaría ver a Elizabeth Olivet, nuestra psiquiatra?
Please. Have Dr. Olivet call me for an appointment.
Por favor, que la Dra. Olivet me llame para una cita.
Olivet will be good on the stand.
Olivet lo hará bien en el estrado.
Dr. Olivet?
¿ Dra. Olivet?
Dr. Olivet.
Dra. Olivet.
We have already established Dr. Olivet's credentials as an expert.
Ya hemos establecido las credenciales de la Dra. Olivet como una experta.
( Olivet ) The womars certainly been through the wringer.
La mujer atravesó una terrible experiencia.
If Olivet felt sorry for her, imagine what 24 crying eyes... in a jury will do to our case.
Si Olivet sintió lástima por ella, imagina lo que 24 ojos llorosos en un jurado le harían a nuestro caso.
Olivet gave some pretty convincing reasons for Thayer's behavior.
Olivet dio algunas razones convincentes para el comportamiento de Thayer.
You tell Easton, the kid has to see Olivet.
Conversa con Easton, que el chico vea a Olivet.
Dr. Olivet, have you reviewed the State examiners'reports?
Dr. Olivet, ¿ revisó los informes del examinador del Estado?
Dr. Olivet, you're familiar with the People's exhibit "H"?
Dra. Olivet, ¿ está familiarizada con la prueba "H" del Estado?
Your Honor... the People defer to Dr. Olivet's findings... that the minor lacked the capacity... to understand the consequences of his actions... and therefore should not be held responsible.
Su Señoría el Estado se remite a las conclusiones de la Dra. Olivet de que el menor no tenía capacidad para entender las consecuencias de sus actos y por lo tanto no debería ser responsable.
He joins us from Mt.
- Viene de Mt. Olivet.
Olivet. Outside Pittsburgh.
- En las afueras de Pittsburgh.
Mount Olivet Street.
Mount Olivet Street.
Olivet.
Olivet.
Olivet :
BROADWAY Y CALLE 84 LUNES 10 DE JULIO
Olivet :
EDIFICIO DE LA CORTE SUPREMA MIÉRCOLES 1 DE NOVIEMBRE