Opposites tradutor Espanhol
359 parallel translation
But it's probably, I would say, jeff's to lose'cause here are these two polar opposites. You have the guy that was a no-brainer that I had to fight for, And, then, there was the one that no one picked
Pero probablemente, Jeff tiene todo para perder, porque tenemos dos polos opuestos, tenemos al chico que era obvio y por el que tuve que luchar, y, entonces, tenemos a la que solamente yo escogí quien se esta convirtiendo en algo increíble.
Well, everything seems to go by opposites here.
Bueno, parece que aquí va todo al revés.
You and your name would guarantee the bond of opposites.
Ud. y su nombre garantizarían el vínculo de los opuestos.
Opposites attract.
Los opuestos se atraen.
It's the law of opposites : he shoes horses, but he rides on a piece of metal.
Va al contrario, él le pone herraduras a los caballos, pero va en este a motor.
But then I've never believed in the attraction of opposites.
Pero nunca he creído en la atracción de los polos opuestos.
But do not say that me and your mother, two complete opposites when it comes to politics, religion, ethics, aesthetics can ever reach an agreement?
¿ pero cómo piensas que tu madre y yo... dos entidades tan distantes, tan opuestas... en el plano político, religioso, moral, ético, estético puedan llevarse bien?
Attraction of opposites.
La atracción de los opuestos.
I mean, we all contain the seeds of, uh, of our opposites.
Quiero decir, la mayoría tenemos las semillas de nuestros... contrarios.
We're exact opposites.
Somos polos opuestos.
We're exact opposites and...
Somos polos opuestos y...
Our play's chief aim has been to take to bits the great propositions and their opposites see how they work and let them fight it out.
El objetivo principal de nuestra obra ha sido diseccionar las grandes proposiciones y sus contrarios ver cómo funcionan y dejarlas debatir.
- The opposites.
- Los opuestos.
Dickens was saying something very simple, by the use of contrasts or opposites.
Sí. Dickens nos dice algo muy simple, mediante el uso de contrastes y opuestos.
They were complete opposites of one another.
No tenían nada en común.
A primitive ruin where normal opposites clustered.
Una ruina primitiva donde contraposiciones normales arracimadas.
In any given phenomenon or thing, the unity of opposites is conditional, temporary...
En un fenómeno dado, la unidad de los opuestos es condicional...
Marxist philosophy held that the law of the unity of opposites is the fundamental law of the universe.
.. la ley de la unidad de los opuestos es la ley fundamental del universo.
It is said that opposites attract.
Dicen que los opuestos se atraen.
I guess that makes you two opposites!
Así que es todo lo contrario que tú.
These are the two sides the dual strengths, the essential opposites that characterize human thinking.
Éstos son los dos lados las fuerzas duales, los opuestos esenciales que caracterizan el pensamiento humano.
Here, all things are possible and all things meet their opposites.
Aquí, todas las cosas son posibles... y todas las cosas encuentran sus opuestos.
They're complete opposites.
Son la noche y el día.
He's attractive, charming, intelligent and opposites attract, so go for him.
Es atractivo, encantador, inteligente y los opuestos se atraen, asi que ve por él.
And he noticed how everything came in opposites.
Y notó cómo todo viene en opuestos.
Opposites.
Los opuestos.
This business of opposites in nature and argument was to go meaningfully well with something else Thales did, which was to nip off to Egypt and bring back their geometry.
Este asunto de opuestos en la naturaleza y los argumentos iba a volverse significativamente bueno con otra cosa que Thales hizo, que fue largarse a Egipto y regresar con su geometría.
And all this was to turn out to go very well with that business of reconciling opposites I was on about.
Y todo esto debía transformarse para ir muy bien con lo de reconciliar los opuestos de lo que estaba hablando.
And the technique they had developed for reconciling opposites to reach political solutions was also a kind of way of thinking things through, in general, to reach new ideas.
Y la técnica que desarrollaron para reconciliar opuestos para alcanzar soluciones políticas era también una especie de modo de pensar las cosas para, en general, obtener nuevas ideas.
What about the idea that opposites attract?
¿ Qué pasa con la idea de que los opuestos se atraen?
Well, take it from... take it from one who has observed dozens of failed marriages- - the only thing that opposites attract is divorce.
Bueno, toma de... tomarlo de alguien que ha observado decenas de no matrimonios - - lo único que los opuestos se atraen es el divorcio.
Frank and I were so very much opposites.
Frank y yo éramos muy distintos.
Opposites attract.
Los polos opuestos se atraen.
We're just opposites me and him, aren't we?
Él y yo somos polos opuestos, ¿ verdad?
I think it's the tension between opposites.
Creo que es la tensión entre opuestos.
- So opposites attract.
- Los polos opuestos se atraen.
You know what they say about opposites.
Sabes lo que dicen de los opuestos.
It's funny, I could picture you with someone older which proves I find you very young, because I like opposites.
Es curioso, yo me la imaginaría con alguien mayor lo cual prueba que la veo muy joven, ya que adoro los contrastes.
Your father... my brother, we were opposites.
Tu padre mi hermano, éramos opuestos.
Tai Chi is based on yin and yang, the theory of opposites.
el Tai Chi está basado en el Ying y el Yang, la teoria de los opuestos.
The Magen David is the intersection of the opposites... and can be deconstructed into heaven and Earth.
La estrella de David es la intersección de los opuestos... y puede ser deconstruida en cielo y tierra.
- Opposites...
- Opuestos.
Its ability of reconciling the opposites,
Su capacidad de conciliar los opuestos,
Look, we are just opposites. You stay North, I'll stay South.
Usted está en el Norte, yo en el Sur.
That it's only the thrill, boy meeting girl, opposites attract.
"Esta es la única emoción," "Boy Meets Girl," "los opuestos se atraen."
- We are opposites.
- Imposible. Soy opuesto.
Haynes and Pugh are opposites, right?
Haynes y Pugh son opuestos.
Of boy meeting girl Opposites attract
Los opuestos se atraen
I never thought opposites attract.
Nunca pensé que los opuestos se atraigan.
[In French] We're antagonists, and not opposites?
... pan y rosas.
They're worthless without their opposites.
No valen para nada sin lo opuesto.