Or more importantly tradutor Espanhol

You keep your eyes open, or more importantly your nose.

Mantenga los ojos abiertos, o mejor, la nariz.

Or more importantly, did you conspire to arrange the murder of Abe Belkin less than 12 hours ago?

¿ Ha conspirado usted para asesinar a Abe Belkin hace menos de 12 horas?

Or more importantly, whether they'd ever been there or anywhere except in my dream.

Más aún, si alguna vez existieron de verdad y no sólo en mi sueño.

Or more importantly, why?

O más importante aun, ¿ por qué?

But when our culture rewards them for it... Or more importantly when age-compression marketing pushes this whole let's-be-a-whore idea on elementary school children culture needs an adjustment.

Cuando nuestra cultura las recompensa por eso o aun más importante, cuando el mercadeo de compresión de edad vende la idea de "seamos una prostituta" a niñas de primaria la cultura necesita un ajuste.

Or more importantly, who's the lucky sister?

O más importante, ¿ quién es la hermana afortunada?

Or more importantly any enemies?

¿ O lo que es más importante aún, algunos enemigos?

Pull the corporate charter papers that way... write down every name you see. : corporate officers, shareholders, or more importantly... the resident agent on the filing who is usually a lawyer.

Busca los estatutos corporativos... y anota todos los nombres que veas... de empleados y accionistas, pero sobre todo... el del apoderado legal, que suele ser un abogado.

- Or more importantly, how old are they? - Oh, they're all legal.

- O mejor, ¿ qué edad tienen ellas?

Or more importantly, what's our friend up there doing?

Más importante, ¿ qué está haciendo nuestro amigo allá arriba?

But when our culture rewards them for it, or more importantly, when age compression marketing pushes this whole,

Pero cuando nuestra cultura las premia por esto, o mas importante, cuando el mercadeo por compresión de edad oferta esas zorras y...

The person who he thinks it is... or more importantly, the person he wants to be.

La persona que él piensa que es... o que es más importante, la persona que quiere ser.

Or more importantly, us?

O lo que es más importante, ¿ a nosotros?

Because what he saw, or more importantly who he saw, scared the hell out of him.

Porque lo que vio, o más importante, a quién vio, lo asustó demasiado.

Or more importantly, who do you think is going to buy it?

O más importante, ¿ quién crees que vaya a comprarlo?

Or more importantly, me?

O lo que es peor aún, ¿ a mí?

... or more importantly, who didn't.

O más importante, quién no sobrevivió.

If you want to approach this monster. If you want to meet you,... Or more importantly, If you want to die. Really allow me to suggest that I go get the eggs.

Pero si quieren acercarse a esta bestia, si quieren conocerla, o mejor aún, si la quieren muerta, les recomiendo que me permitan ir por unos huevos.

Or more importantly, alone?

O más importante aún, a solas?

So every once in a while we add amendments to the Constitution... to expand, or more importantly, define, the parameters of our rights.

Bien. De tanto en tanto, le añadimos enmiendas a la Constitución para ampliar, o, más importante aún, definir, los parámetros de los derechos.

Hey, how'd that snowball thing go, or more importantly, how was the rebound sex?

Eh, cómo ha ido eso del baile de la nieve, o que es más importante, ¿ cómo fue el sexo de rebote?

Or more importantly, one should ask, what are we allowed to do with this power?

O quizá deberíamos preguntarnos : ¿ qué se nos permite hacer con este poder?

Show me how the business operates, or more importantly, how you operate.

Enséñame cómo funciona el negocio, o más importante, cómo lo manejas.

In fact Wendy never saw the elephant coming- - or more importantly- - sitting.

De hecho Wendy nunca llegó a ver al elefante viniendo... o más importante... sentándose.

- Or, more importantly, Joey's?

Se hizo justicia. Sí.

The first can be redeemed, or, more importantly, wants to be redeemed.

El primero puede ser salvado... o más importante, quiere que lo salven.

The elite liked to perfume their environments. But, even more importantly, when you released incense in a temple the god or the goddess actually embodied themselves in the incense.

La élite gustaba de perfumar su entorno pero más importante todavía, al liberar incienso en un templo el mismísimo Dios o Diosa, de hecho, se encarnaban en el incienso.

I told you at the time, we cannot allow anything to get in the way of our work or, more importantly, our working as a team.

Como dije, nada debe interferir con nuestro trabajo. Y lo más importante, nuestro trabajo en equipo.

And of course, more importantly... we can offset the ravages of dementia by implanting memory or adjusting the synaptic connections.

Y claro, lo más importante podemos contrarrestar los estragos de la demencia implantando memoria o ajustando las conexiones sinápticas.

But, more importantly, I really don't care about any of you or your problems, and you can confirm that with Ted.

Pero lo más importante de todo es que no me importan ustedes ni sus problemas, y si no me cree, pregúnteselo a Ted.

or, more importantly, for the purposes of this class, does it matter?

O más importante para los propósitos de esta clase ¿ importa?

With her? I mean, or more Importantly, have you listened

quiero decir, o mas importante, la haz escuchado?

Or, more importantly, get to you.

O lo que es más importante, te descubrirá a ti.

or, more importantly, adam?

o mayormente, ¿ a Adam?

Or, more importantly, how to control him?

O, más importante, cómo controlarlo.

And more importantly, if you didn't contract an STD or O. D. in the city, then you didn't exist!

Y lo más importante si no contraes una enfermedad venérea ¡ no existes!

Which in layman's terms means... that he hasn't had an M.S. Episode, uh, since the one that led to his diagnosis a year ago, and more importantly, R.I.S ntinue to show no significant lesions along his spinal cord or brain stem.

Lo que en términos generales significa... que no ha tenido un episodio M.S. uh, desde el que condujo a su diagnóstico hace un año y lo que es más importante, R.I.S continúa mostrando ninguna lesione significativa a lo largo de su médula espinal o tallo cerebral.

And no doubt more importantly, if you'd had the nerve to confront an enemy or been able to save a dying loved-one.

Y sin duda más importante aún si usted hubiera tenido el descaro de confrontar a un enemigo o podido salvar a un ser querido moribundo.

And more importantly, for Chase's sake, I need to know if he's able to handle himself or if I should be getting him some help.

Y sobre todo, por el bien de Chase, necesito saber si puede controlarse, o debo buscarle ayuda.

More importantly, we don't have any prints or leads.

Peor aún, no tenemos ni huellas ni pistas.

Or, more importantly, we saved a good man's life. Whatever floats your boat.

Y lo más importante, hoy salvamos la vida de un hombre.

More importantly, do I need to get a new room and / or sheets?

Y más importante, tendo que conseguir una nueva habitación y / o sábanas?

Or, more importantly, I don't want to.

O, mas importante, no quiero

Now, if you screw up or, more importantly, if you make me look bad, then clearing up puke will be a fond memory of the good old days. Got it?

Y si lo arruinas o, aún más importante, si me haces ver mal, el limpiar vómito será un recuerdo agradable de tus buenos tiempos. ¿ Entiendes?

Or, more importantly, a return back to basics.

O, más importante aún, un retorno a lo básico

Bat-Mite may be an all powerful being from the fifth dimension. But he's not a god. Or, more importantly, a network programmer.

Bat-illo podrá ser un ser todopoderoso de la 5ta dimensión, pero no es un dios, y mucho menos un programador de televisión.

Third and more importantly... whether she caresses her hair... or touches an ear... or smiles at you... then...

y tercero y mucho más importante, si se toca el pelo, o se toca una oreja, o te sonríe, pues...

Few of us stop to consider where disgust comes from, or, more importantly, what purpose it serves.

Si te paras a pensar de dónde viene la repulsión, o, más específicamente, para que sirve, la respuesta es :

What would Naomi do? Actually, I'm not sure what Naomi would do is always the best plan. Hey, how'd that snowball thing go, or more importantly, how was the rebound sex?

Bien.

No, we don't, but more importantly, neither does Uncle Philly or the family, and, uh... they're looking for Jimmy Riordan for answers.

No, pero lo que es más importante, es que tampoco lo saben el tío Philly o la familia, y... están buscando a Jimmy Riordan para conseguir respuestas.

More importantly, who or what is Scylla?

Pero lo más importante, ¿ Quién o qué es Scylla?