Oriole tradutor Espanhol
40 parallel translation
Remember my oriole, sir?
¿ Recuerda mi oropéndola, señor?
- 473 Oriole Street.
- Calle Oriole 473.
I can understand it, if my oriole isn't here...
Puedo entenderlo si mi oropéndola no está aquí...
I'll send you an oriole.
Te mandaré un oriol.
I can go back to the damn Oriole doubleheader.
Puedo volver a la maldita doble Oriol.
Longneck Finch, Speckled Grouse, Baltimore Oriole Great Egret, Hammerhead Woodpecker, Brown Thrush.
Pinzón cuellilargo guaco manchado, oriol de Baltimore airón gris, carpintero con cabeza de martillo y zorzal marrón.
Longneck finch, speckled grouse, Baltimore oriole great egret, hammerhead woodpecker, brown thrush.
Pinzón cuellilargo, guaco manchado, oriol de Baltimore airón gris, carpintero con cabeza de martillo y zorzal marrón.
But you're an Oriole fan, right?
Pero eres seguidora de los Orioles, ¿ verdad?
A northern oriole - another hungry migrant only too willing to benefit from the labours of others.
Una oropéndola - otro inmigrante hambriento que sólo desea beneficiarse de las labores de otros.
But you're an Oriole fan, right?
Pero es seguidora de los Orioles, ¿ verdad?
Twenty Oriole Terrace, Evergreen, Colorado.
Twenty Oriole Terrace, Evergreen, Colorado.
Twenty Oriole Terrace, Evergreen, Colorado?
Twenty Oriole Terrace, Evergreen, Colorado?
He proposed during the seventh inning stretch... at an Oriole game.
Pidió mi mado durante la séptima entrada... en un partido de los Orioles.
Yeah, they're down in Baltimore kickin'a little Oriole ass.
Sí, están en Baltimore, dándoles una paliza a los Orioles.
- If he wasn't an Oriole or a Red Sock.
- Si no fuera un Oriole...
Get a prenup. Steve, how would you like to go to the Yankee-Oriole game tomorrow?
Steve, qué dirías de ir a un partido de los Yanquis mañana?
Is that an oriole?
¿ Eso es una oropéndola?
This is one-Baker-six, my twenty is, uh, East Oriole and, uh...
Aquí uno-Baker-seis, mi ubicación es, eh, Oriole Este y, eh...
- She's an Oriole.
- Ya lo veo. - Es una Oriol.
- There's an oriole in that tree.
Hay unos muy interesantes orioles en ese árbol de allá.
Word of the day is "oriole."
La palabra de hoy es "oriole".
I keep thinking about that kid in the wheelchair out in front of Oriole Park.
Sigo pensando en aquel chico de Oriole Park que iba en silla de ruedas.
He rolls himself from somewhere in West Baltimore to... to "the shadow of the mighty brick-faced coliseum known as Oriole Park, " listening to the cheers from the crowd, which told the whole tale. "
"Sale desde algún lugar en Baltimore del Oeste hacia la sombra del imponente coliseo de ladrillos conocido como el Parque Oriole escuchando la ovación de la multitud, que contaba toda la historia."
You say oriole to scold me for not learning the poem.
Dice oropéndola para regañarme por no aprenderme el poema.
Oh, yeah. Audubon oriole?
Sí. ¿ Turpial de Audubon?
Once upon a time, there lived a little oriole named Firebird, and Firebird just lived for the sunshine.
Érase una vez, vivía un poco oropéndola llamado Firebird, y Firebird simplemente vivido para el sol.
" Once upon a time, there lived a little baby oriole bird.
" Érase una vez, que había vivido un bebé pájaro oropéndola.
Well, we have to stay within the stadium, but we could invite the guys down to meet the Orioles players.
Debemos quedarnos dentro del estadio pero podríamos invitarlos a conocer a los jugadores de Oriole.
Oh, and Steve... thanks for the Oriole tickets.
Steve gracias por las entradas para ver a los Oriole.
Think that was an oriole.
Creo que eso fue una oropéndola.
There's a lovely mature hooded oriole in the far tree.
Ahí está un adorable turpial enmascarado adulto en ese árbol alejado.
Carry code Oriole Baton 338.
Código operativo Oriole Baton 338.
_
Rezident estaba presente. Sujeto Oriole respondió apropiadamente.
Homeland - 5x07 "Oriole"
Homeland - 5x07 "Oriole"
_
ACTIVO TOUCHSTONE ACTIVÓ SEÑAL DE EMERGENCIA. SOLICITA REUNIÓN CON ORIOLE
_
DADO LO ANTERIOR Y EL ESTATUS DE PARIA DE ORIOLE,
My little Oriole.
Mi pequeño Oriole.
Oriole was on the shelf, Samir.
Oriole estaba inactivo, Samir.
Oriole had flown the coop.
Oriole se había independizado.
An oriole.
Es una oropéndola.