Ozark tradutor Espanhol
63 parallel translation
- You boys know how rich you get workin'a rocky Ozark farm.
Ya saben lo rico que se hace uno con una granja en esas montañas rocosas.
Come on, Ozark!
¡ Anda, Ozark!
Come on, Ozark!
¡ Vamos, Ozark!
Ozark!
¡ Ozark!
- Come on, Ozark!
¡ Rápido, Ozark!
Oh, Ozark, help me!
¡ Ozark, ayúdame!
Hello, Ozark.
Hola, Ozark.
Good old Ozark.
El buen Ozark.
- Nice goin', Ozark. - Hyah!
Bien hecho, Ozark.
Come on, come on, Ozark!
¡ Vamos, Ozark!
Come on, Ozark. Get him out of here.
Anda, Ozark, bájalo.
But I'll eat my shirt if that ain't Ozark Jones!
¡ Me comeré mi camisa si ése no es Ozark Jones!
Well, that may not be Ozark Jones, but that's my horse!
¡ Tal vez no sea Ozark, pero es mi caballo!
Well, Ozark Jones!
¡ Ozark Jones!
- Ozark says he's quitting.
- Ozark dice que lo deja.
Tell Ozark to simmer down.
Dile a Ozark que se tranquilice.
Ozark called again...
Ozark volvió a llamar...
- Ozark?
- ¿ Ozark?
Ozark, let's look at it this way.
Ozark, mirémoslo de este modo.
Ozark, you're working nights.
Ozark, trabajarás por la noche.
- Ozark, close your eyes.
- Ozark, cierra los ojos.
You the Ozark mountain boy I talked to?
¿ Es el de la montaña Ozark con el que hablé?
To you I am Annie- - Ozark Annie, like I am to anyone else among my millions of devoted followers and fans.
Para usted soy Annie. Ozark Annie. La misma que para los demás entre mis millones de seguidores y admiradores. ¡ Ensíllese!
And when we are out of all this madness and you're on your way to the Ozarks...
Cuando se acabe esta locura y vayas cam ¡ no a Ozark...
I want you to get this marriage over with. And that honeymoon in the Ozarks. Then report back to your desk in New York.
Qu ¡ ero que te cases, vayas a la luna de m ¡ el en Ozark y luego vuelvas a tu of ¡ c ¡ na en Nueva York.
They all go to luka or Raleigh, the Ozarks.
Todos se van a luka, a Raleigh o a las montañas Ozark.
Ozark massage, she calls it. Like when you're nervous before a big job,
Cuando estás nervioso antes de un gran golpe, mamá camina por tu espalda y canta.
She ain't Ozark.
No es campesina.
And Charley Pitts, the Ozarks Medicine Man.
Charlie Pitts, el curandero de los Ozark.
Um, this is a joke, uh, uh... about a census taker who was, uh... up in the Ozark Mountains and, uh... he went up to this - to this little shack, you know... and he knocked on the door and -
Este chiste... Es sobre un censita que... va a las montañas Ozark Mountains y... y llegóa a una pequeña cabaña, ya saben... y golpeó a la puerta y...
In the Ozarks?
¿ En las Ozark?
In the Ozarks?
¿ las Ozark?
- it's Ozark!
- Es Ozark.
- Who's Ozark?
- ¿ Quién es Ozark?
- Ozark blue sings on the radio.
- Ozark Bule canta en la radio.
- howdy, Ozark.
- Hola, Ozark.
This is Woody, talkin to you while Ozark's catchin'his breath.
Soy Woody y os hablo mientras Ozark se toma un respiro.
- Thanks for the ride, Ozark.
Gracias por traernos. De nada.
It ain't nothin', Ozark. I'll tell you what's important.
No, te diré lo que es importante.
Ozark Stage.
El Ozark Stage.
All right, she's all clear!
LA cordillera OZARK 8 MESES DESPUES Ya está.
Ozark Mountain Oil.
De la petrolera.
Folktales dating back to the 19th century from the Ozarks describe people being taken away by fireballs.
Fábulas del siglo XIX de la meseta de Ozark narran raptos cometidos por bolas de fuego.
Any man can hide amongst the trees... but it takes home-grown Ozark valor, stone fucking tinders to run against match grade ammunition.
Cualquier hombre puede esconderse entre los árboles. Pero no va a casa con una medalla de oro Ozark al valor ningún maldito enclenque incapaz de soportar municiones.
I was a little boy growing up deep in the Ozark mountains.
yo era un niño creciendo profundo de las montañas Ozark.
Says you got the finest coon-hunting in the Ozarks.
Dice que tiene la mejor coon la caza en las montañas Ozark.
"Ozark championship coon hunt to be held."
"Ozark campeonato coon caza, que se celebrará."
And that's Aggie Wilkins, a.k.a. the Ozark Witch.
Y ésa es Aggie Wilkins, conocida como la Bruja de Ozark.
She came from southwestern Missouri the hills outside the scratch-ass Ozark town of Theodosia set in the cedars and oak trees somewhere between nowhere and goodbye.
Ella es del sudoeste de Misuri las montañas afuera de la tediosa ciudad de Theodosia en Ozark ubicada entre los cedros y los robles en algún lugar entre ningún lugar y adios.
Yeah.
Lo llama masaje Ozark.
Neither is Kevin, Ma.
No es Ozark.