Planchet tradutor Espanhol
42 parallel translation
Planchet, my horse.
Planchet, mí caballo.
Oh, gentlemen. - Planchet, remove this man.
Echa a este hombre
Planchet, get me some nails and a hammer.
Planchet, trae clavos y un martillo
Planchet!
iPlanchet!
By the way, Planchet, don't forget my name's...
A propósito Planchet, no te olvides de que me llamo...
Planchet, take the horses into that barn.
iPlanchet, lleva los caballos a esa cuadra!
Come along, Planchet.
iSígueme Planchet!
I almost prefer the Bastille. Planchet, we must be careful.
Casi prefiero la Bastilla.
- I suggest Planchet go to Buckingham.
- Y sí Planchet fuera a ver a Buckingham. - ¿ Planchet?
D'Artagnan, do you think that Planchet is...?
¿ D'Artagnan tú crees que... Planchet es?
My faith in Planchet is my faith in a friend.
Mí confianza en Planchet es la que se tiene en un amigo.
My name's Planchet.
Yo me llamo Planchet.
Planchet.
iPlanchet!
Oh, my sweet Planchet, how is he?
iOh, buen Planchet! ¿ Cómo está tú amo?
Planchet, did he trust madame to mademoiselle herself?
Planchet ¿ Confió la custodia de Milady solamente a Constancia?
Planchet, saddle my horse.
- Planchet ensilla mí caballo.
Come on, Plachet, we must bustle.
Vamos, Planchet, apresurémonos.
Planchet!
¡ Planchet!
- Planchet!
- ¡ Planchet!
Be careful, Planchet!
¡ Ten cuidado, Planchet!
Come Planchet, open it now!
¡ Vamos, Planchet, ábrelo ya!
Hurry, Planchet!
¡ Date prisa, Planchet!
Come Planchet.
Venga, Planchet.
You use it just like a regular planchet.
Lo usas... como cualquier otro apuntador.
Aren't we waiting for Planchet?
- No esperamos a Planchet?
Planchet.
- Planchet.
Planchet will take care of you.
Planchet se encargará de ti.
- Planchet.
- Planchet.
If you are with Planchet,
Si estás con Planchet,
Planchet, he raised me.
Planchet me crió.
But a handful were struck in an old-style bronze planchet.
Pero hubo un puñado que se acuñó en una plancha de bronce a la antigua.
Planchet
D : Planchet.
Planchet?
Planchet?
Planchet! More wine! Planchet!
¡ Planchet, más vino. ¡ Planchet!
Planchet, what are you?
- Planchet ¿ qué eres?
Planchet.
Planchet.
He'll be taking your bed Planchet.
- Dormirá en tu cama Planchet.
Planchet, I never thought I would say this, but Welldone!
Planchet, nunca pensé que lo diría pero bien hecho.
- Shut up, Planchet.
- Basta Planchet.
Shut up, Planchet!
- Claro, claro pero no siempre.
- Shut up, Planchet!
- Después.