Put it on my tab tradutor Espanhol
173 parallel translation
- Put it on my tab.
- Ponlos en mi cuenta. - Sí, Sr. Gustave.
Put it on my tab.
Ponlo en mi cuenta.
- Put it on my tab.
- Anótelo en la cuenta.
- Put it on my tab.
- Póngalo en mi cuenta.
Put it on my tab, Antonio.
Es mi tipo. ¡ Ponlo en mi cuenta, Antonio!
- Thanks, put it on my tab.
- Gracias, póngalo en cuenta.
Put it on my tab.
- Apúntamelo.
Harry, put it on my tab.
Harry. Ponlo en mi cuenta.
- Put it on my tab!
- ¡ Pago yo!
Put it on my tab, yeah? You care for Marianna like I care for Didi.
A usted le gusta Marianna como a mí me gusta Didí.
Put it on my tab :
Póngalo en mi cuenta :
" Put it on my tab :
" Póngalo en mi cuenta :
Put it on my tab, Lucien.
Póngalo en mi cuenta, Lucien.
Give her a drink. Put it on my tab.
Sírvele un trago a ella y ponlo en mi cuenta.
Put it on my tab.
Póngalo en mi cuenta.
Make Frank a Shirley Temple and put it on my tab.
Prepárale un Shirley Temple. A mi cuenta.
Put it on my tab. We'II celebrate. You know, the contract.
Ponlo en mi cuenta, Celebraremos el contrato,
Put it on my tab.
Agréguelo a mi cuenta.
Sorry, put it on my tab.
Lo siento, ponlo en mi cuenta.
Put it on my tab.
Vamos. Póngalo en mi cuenta, sr. Vandrebruck.
- Just put it on my tab.
- Sólo agrégalo a mi cuenta.
Just... just put it on my tab.
Póngamelo en la cuenta.
Put it on my tab.
- Ponla en mi cuenta.
- Put it on my tab.
- Ponlo en mi cuenta.
Put it on my tab.
Cárgalo en mi cuenta.
Just put it on my tab.
Ponla en mi cuenta.
Why don't you just put it on my tab? It's there.
¿ Por qué no lo pones en mi cuenta?
- Put it on my tab. - You got it.
- Ponlo en mi cuenta.
No problem. Tell him to put it on my tab. Of course.
Claro, que lo cargue a mi cuenta.
Put it on my tab.
Pónlo en mi cuenta.
- Give me the money for Lotto. - Put it on my tab.
Dame el dinero para la lorería.
Tell him to put it on my tab.
Que lo cargue a mi cuenta.
- [Milo] Put it on my tab, Tommy.
- Pónlo en mi cuenta, Tommy. - ¿ Cuenta?
- Anything you need, put it on my tab.
- Cualquier cosa que necesite, cárgelo a mi cuenta.
- Put it on my tab, Shelly.
- Ponlo en mi cuenta, Shelly.
Put it on my tab.
Póngala en mi cuenta.
Put it on my tab, Francis.
Ponlo en mi cuenta, Francis.
- Put it on my tab.
- Pónmelo en mi cuenta.
And can you put it on my tab?
¿ Y puede ponerlo en mi cuenta?
- That's all right. Put it on my tab.
- Está bien, ponlo en mi cuenta.
Order those two men some drinks and put it on my tab.
Dales unos tragos a esos dos y ponlos en mi cuenta.
Put it on my tab. Room 505.
- Póngalo en mi cuenta, habitación 505.
Put it on my tab.
- Apúntelo en mi cuenta.
Put it on my tab.
Todo a mi cuenta.
Put it on my tab.
Ponlos en mi cuenta.
You can just put it on my tab. And you know what? Go ahead and give yourself a big, fat tip.
Cárgalo en mi cuenta y quédate con una buena propina.
- We'll put it on my tab at Harry's.
- Lo pondré en mi cuenta con Harry.
Put it on my tab, hon.
- Ponlo en mi cuenta.
- Bruna, put it all on my tab.
- Morocha, anota todo en mi cuenta.
Uh, why don't you buy yourself a drink, Rick, and put it all on my tab?
¿ Por qué no te compras una cerveza y la pones en mi cuenta?
Put it on my tab
Ponlo en mi cuenta.