Quarter impulse tradutor Espanhol
53 parallel translation
- Ahead one quarter impulse power.
- Impulso de un cuarto.
- One quarter impulse power. - One quarter impulse.
- Potencia de impulso de un cuarto.
One quarter impulse power.
Un cuarto de potencia de impulso.
Agreed. Three-quarter impulse, full on my command.
De acuerdo, impulso a tres cuartos.
One quarter impulse. Aye, sir.
- Impulso a un cuarto.
- One quarter impulse, engage.
- Impulso a un cuarto, adelante.
Thank you, Lieutenant. 1 quarter impulse power.
Gracias Teniente. Impulso en 1 cuarto
Ensign Ro, set a course, bearing 187, mark 102, one quarter impulse.
Alférez Ro, fije rumbo 187, marca 102, impulso a un cuarto.
Ensign Rager, ahead one quarter impulse.
Alférez Rager, avance un cuarto de impulso.
One-quarter impulse.
Impulso, un cuarto.
- Slow to one-quarter impulse.
- Reduzca a un cuarto de impulso.
- Drop to one-quarter impulse.
- Impulso a un cuarto, alférez.
One-quarter impulse.
Un cuarto de impulso.
- One-quarter impulse.
- Un cuarto de impulso.
Speed stabilised at one-quarter impulse.
La nave se ha estabilizado a un cuarto de impulso.
- Slowing to one-quarter impulse.
- Velocidad a un cuarto de impulso.
Helm, one quarter impulse.
- Un cuarto de impulso.
Commander, drop us to one-quarter impulse.
Teniente, reduzca a un cuarto de impulso.
Commander, keep us at one-quarter impulse... until we've cleared the wreckage.
Manténgase a un cuarto de impulso hasta que hayamos pasado,
One-quarter impulse.
- Un cuarto de impulso.
Engines at one-quarter impulse.
Máquinas a un cuarto de impulso.
They're moving off at one-quarter impulse.
Se marchan, a un cuarto de impulso.
Quarter impulse power.
Un cuarto de energía de impulso.
Dropping to one-quarter impulse.
Decelerando a un cuarto de impulso.
Slow to one-quarter impulse. Put them on screen, Ensign Kim.
Reduzca a un cuarto de impulso.
Engine Room. One-quarter impulse power.
Sala de máquinas, un cuarto de impulso.
Engine Room, Bridge. One-quarter impulse power.
- Un cuarto de impulso.
Engine Room, three-quarter impulse. Engine Room, three-quarter impulse.
Sala de máquinas, tres cuartos de impulso.
Ahead one-quarter impulse.
Avance a un cuarto de impulso.
Shuttle distance : 100, 000 kilometers. Speed : one-quarter impulse.
Distancia del transbordador 100.000 km. Velocidad 1 / 4 de impulso.
Going to one-quarter impulse.
Un cuarto de impulso.
Set a course for beacon 147, one-quarter impulse... and be subtle.
Fije el curso al faro 147, un cuarto de impulso... y sea sutil.
Setting course for beacon one-four-seven. One-quarter impulse.
Fijando el curso al faro 1-4-7, un cuarto de impulso.
Decrease speed to one-quarter impulse.
Disminuya la velocidad a un cuarto de impulso. Todo el poder a los escudos.
First, bring us up to one-quarter impulse.
Primero. Llévanos a un cuarto de impulso.
One-quarter impulse, aye.
Un cuarto de impulso, sí.
They've slowed to one-quarter impulse.
Redujeron su impulso a un cuarto.
Set a course dead ahead one-quarter impulse.
Establezca un curso directo a un cuarto de impulso.
Speed is steady at one-quarter impulse.
Velocidad estable a un cuarto de impulso.
Maintain course, Mr. Paris, one-quarter impulse.
Mantenga el curso, Sr. Paris, un cuarto de impulso.
Once we reach the cluster, we'll drop out of warp and maintain one-quarter impulse on the sweep through the protostars.
Cuando lleguemos al cúmulo saldremos de warp y navegaremos a un cuarto de impulso en el barrido a través de las protoestrellas.
I'm going to one-quarter impulse.
Paso a impulso de un cuarto.
She's designed for one-quarter impulse, but... I've been able to squeeze a little more out of her.
Está diseñada para un cuarto de impulso, pero uh he podido ajustarla para que dé un poco más.
Resume our previous course, one-quarter impulse. Understood.
Vuelve a nuestro rumbo anterior, a un cuarto de impulso
Slow to one-quarter impulse and transmit security code.
Aminore a un cuarto de impulso y transmita el código de seguridad.
Give me one-quarter impulse burst for five seconds.
Deme un 1 / 4 de impulso por 5 segundos.
Three quarter impulse speed.
Velocidad tres cuartos de impulso.
One quarter impulse.
Una cuarta parte de los impulsos.
Reduce speed to one-quarter impulse.
Reducir velocidad a un cuarto de impulso.
Take us to one-quarter impulse.
Llévenos a un cuarto de impulso.
- One-quarter impulse.
Un cuarto de impulso