Quinto tradutor Espanhol
4,618 parallel translation
Two minutes later, you hire a fifth-year.
Dos minutos después, contratas a alguien de quinto año.
Clark, Owens, McKinney, Kline- - these aren't just fifth-years.
Clark, Owens, McKinney, Kline... no son solo gente de quinto año.
They're the best fifth-years.
Son los mejores de quinto año.
Well, if you take it so seriously, then why are you in a fifth-year associate's office, trimming your fingernails at her desk?
Bueno, si se lo toma tan en serio, ¿ entonces por qué está usted en el despacho de una asociada de quinto año, cortándose las uñas en su escritorio?
I'll be here until after 5th period.
Me quedaré hasta después del quinto periodo.
Well, I'm going to go mingle with a bunch of 13-year-olds who think they can still play fifth grade.
Bueno, voy a ir a mezclarme con un grupo de chicos de 13 que creen que aún pueden jugar al quinto grado.
Now, kitchenware is on the fifth floor.
- Utensilios de cocina, en el quinto piso.
Oh, well then, my third, fourth and fifth piece of advice would be...
Bien, entonces mi tercer, cuarto y quinto consejo sería...
I mean, it's a revival in the sticks.
Era un nuevo montaje en el quinto pino.
- 4.5 centimeter of the fifth intercostal space.
- 4.5 centímetros del quinto espacio intercostal.
If hussein took saudi arabia, He'd have control of at least 1 / 5... If not more...
Si Hussein tomase Arabia Saudí, tendría el control de al menos un quinto, si no más, de la producción mundial de petróleo.
Dr. Greer is looking for close encounters of the fifth kind.
Dr. Greer está buscando encuentros cercanos del quinto tipo.
If you and I had met in fifth grade, you'd have made fun of my clothes.
Si tú y yo nos hubiéramos conocido en quinto curso, te habrías reído de mi ropa.
5th Battalion, Victor Company.
Del quinto batallón.
I think it was when he was in 5th grade. He fell and scraped his knee badly.
Cuando asistía al quinto grado, se cayó e hirió su rodilla.
Every year, the fifth grade class gets to take a trip, and this year we're going to Chicago for three days.
Cada año, el grupo de quinto año sale de viaje, y este año iremos a Chicago por tres días.
You... know I'm in fifth grade, right?
¿ Ustedes saben que estoy en quinto grado, verdad?
And I'd like to convey my best wishes to Fleur who is presently celebrating her fifth birthday.
Y me gustaría transmitir mis mejores deseos a Flor quién está celebrando su quinto cumpleaños.
In spite of the Sahara's reputation, less than one-fifth of it is sand.
A pesar de la reputación del Sahara, menos de un quinto de él, es arena.
Prepare the fifth course!
¡ Preparen el quinto platillo!
Fifth course.
Quinto platillo.
But the fifth vote, the chair.
Pero el quinto voto, la presidenta de la comisión.
The woman's a fifth-grade teacher,
La mujer es profesora en quinto de primaria,
And I got a healthy bonus after suppressing Sabrina's union movement for the fifth straight year.
Y tengo una prima saludable después de suprimir el movimiento sindical de Sabrina por quinto año consecutivo.
And I'm including Shari Lewis, who told my father to shove it on my fifth birthday!
¡ Y estoy incluyendo a Shari Lewis, quien le dijo a mi padre que se lo inserte en mi quinto cumpleaños!
Valentine's day ; it was also our fifth anniversary.
San Valentín, también era nuestro quinto aniversario.
- I am a fifth year, Mike.
- Yo soy un quinto año, Mike.
She pulls that fifth-year crap, and then you don't feel like dealing.
Ella tira que mierda de quinto año, y entonces usted no se siente gusta tratar.
But yesterday you were the fifth-year authority on right and wrong, so I...
Pero ayer eran la autoridad de quinto año el bien y el mal, por lo que I...
It's like I got a fifth sense.
- Es como si tuviera un quinto sentido.
Did you know that the Delaware River is the fifth most polluted river in our country?
¿ Sabía que el río Delaware es el quinto río más contaminado de nuestro país?
And it's number five, by the way.
Y es el quinto, por cierto.
And what about the Fifth Ward murder, did he mention anything to you about that?
¿ Y sobre el asesinato del quinto distrito? ¿ Te mencionó algo sobre eso?
A shooting in the Fifth Ward.
Un tiroteo en el quinto distrito.
The Fifth Street Ward shooting.
El tiroteo del distrito quinto.
But I think it has something to do with the murder in the Fifth Ward.
Pero creo que tiene algo que ver con el asesinato en el quinto distrito.
My fifth father-in-law was an electrician.
Mi quinto padre-en-ley era electricista.
And then close encounters of the fifth kind is people that are having some type of telepathic communication with the occupants of the craft, or E.T., per se.
Y los encuentros cercanos del quinto tipo son los que la gente ha tenido algún tipo de comunicación telepática con los ocupantes de la nave, o extraterrestres, "per se".
Fifth para should be the third.
El quinto párrafo debería ir el tercero.
Fifth caller will get free tickets to the Katy Perry concert.
El quinto en llamar tendrá las entradas.. Gratuitas, para el concierto de Katy Perry.
Fifth caller wins.
El quinto en llamar gana.
The girl who helps me, this is her fifth or sixth year here.
La chica que me ayuda, por ejemplo, este es su quinto o sexto año aqui.
We're hunting a killer, and instead we get amateur drug night in the sticks.
Estamos a la caza de un asesino y en lugar de eso atrapamos a un traficante de drogas amateur en el quinto pino.
I was doing that in the fifth grade.
Yo hacía eso en quinto curso.
Johnny, you were fast in fifth grade, weren't you?
Johnny, eras rápido en quinto curso, ¿ verdad?
In fifth grade.
En quinto.
It's game five of the Stanley Cup, and the Islanders just got a goal.
Es el quinto partido de la Stanley Cup, y los Islanders solo han marcado un gol.
[Applause and upbeat music] This is Hit List's fifth award of the evening.
Este es el quinto premio de "Hit List" esta noche.
- Kitchenware, fifth floor.
- Quinto piso.
Fifth ring.
Quinto aro.
Number five?
¿ El quinto?