Rata tradutor Espanhol
7,719 parallel translation
That means they're everywhere.
¡ Es una rata! ¡ Debe haber por todos lados!
No, sorry, Antoine, but... it's just that between the rat and the grave, it's the height of creepiness.
Perdona, Antoine... pero es que entre la rata y la tumba, - estamos al tope del cagaso.
No, but seriously, you're going to go downstairs, you're going to see a mouse or see a fucking rat... - Mm-mm. You're going to scream, and given my situation, I can't go down there and save the day.
No, en serio, si bajas, verás un ratón o una maldita rata y vas a gritar, y en mi situación no puedo bajar a salvarte.
Listen, little rat, if you ever touch my face, a hair or body, I unleash hell on you.
Escucha, pequeña rata, si vuelves a tocarme la cara, un pelo o el cuerpo, desataré el infierno sobre ti.
You are a rat.
Eres una Rata.
But you're a special rat, you understand?
Pero tú eres una Rata especial, ¿ entiendes?
You're my rat.
Tú eres mi Rata.
I hereby raise you above the level of common rat.
Por la presente le elevo por encima del nivel de Rata común.
You shall be known in this company... as Sir Rat.
Se le conocerá en esta compañía como "Señor Rata".
- Get behind, rat!
¡ Ponte atrás, Rata!
This is my rat!
¡ Esta es mi Rata!
He's just a rat.
Él es sólo una Rata.
- You want to splash a little?
Oye, Rata. ¿ Quieres ser salpicado un poco?
Come on now!
¡ Rata!
You wall like a sludge rat, Ragnar.
Eres como una rata de alcantarilla, Ragnar.
Hey, I wouldn't wish valley fever on a desert rat.
Oye, yo no desearía la fiebre del valle a una rata del desierto.
when I met you, you were knee-hioh to a rat.
Cuando te conocí, eras más bajo que una rata.
Which rathole i. _ he in?
¿ En qué agujero de rata está?
Look what the rat has dragged in.
Miren lo que trajo la rata.
I'm gonna smoke that man out like a rat, finish what we started.
Voy a cazar a ese tipo como a una rata, y terminar lo que empezamos.
All right? And your fat little friend's a rat.
Y tu amiguito gordo es una rata soplona.
You know, a rat is actually one of the smartest creatures on earth.
La rata es una de las criaturas más inteligentes de la Tierra.
Listen, doc, I'm not your rat in a maze.
No soy tu rata en un laberinto.
Do you like this, you miserable rat fuck?
¿ Te gusta esto, mierda de rata miserable?
I mean, I've never even seen a mouse before, but a rat.
Quiero decir, yo nunca he visto un ratón antes, pero una rata.
A big black rat.
Una rata negro grande.
I'll be outside if the rat comes back.
Voy a estar fuera de si la rata vuelve.
I suspect this was a black rat or what we call a roof rat.
Sospecho que esto era una rata negro o lo que llamamos una rata de los tejados.
Hey, whatever happened to the rat?
Oye, qué pasó con la rata?
The rat, the rat, he's...
La rata, la rata, que es...
( WHISPERING ) The rat.
( Susurrando ) La rata.
I hate that fucking rat.
Odio esa maldita rata.
And for catching the rat.
Y para la captura de la rata.
To be a lab rat Have excellent taste in women.
Para ser una rata de laboratorio... tienes un excelente gusto en mujeres.
He's going to trap me like a rat and he's going to kill me.
El va a atrparme como a una rata y va a matarme.
Oh, I'm so sorry, that some lab-rat made you cum a bunch of times in the back of a Taco Bell!
Oh, lo siento, cierta rata de laboratorio hizo acabarte muchas veces en la parte trasera de algun Taco Bell!
- Smee was the rat.
- Smee fue la rata.
Looks like a rat or something chewed'em up.
Parece una rata o algo masticado.
He was a conniving cheat, a rat.
Él es un estafador. Una rata.
You brought your rat-fucking dog?
¿ Trajiste a esa rata de perro?
Send a rat spy.
Envíen una rata espía.
- Finally. And the rat?
- Finalmente. ¿ Y la rata?
Someone used a free frequency to take control of the spy rat.
Alguien uso una frecuencia libre para controlar la rata espía.
- That rat that said "papa", was it like Darwin?
- esa rata que dijo "papá", ¿ era como Darwin?
Just after his recovery, Paul sent you a message from a rat equipped with some unknown technology.
Justo después de que se mejorara, Paul te envió un mensaje de una rata equipada con una tecnología desconocida.
- Yes, the rat.
- Si, la rata.
Locate the place, and send a spy rat.
Encuentra el lugar, y envía una rata espía.
Go lick your back or catch a rat or something?
¿ Ir a lamer tu espalda o atrapar una rata o algo?
All we need is the rat.
Todo lo que necesitamos es la rata.
This is no dead rat, Byomkesh
Esto no es una rata muerta, Byomkesh.
( Laughs )
¿ Una rata?