Rowntree tradutor Espanhol
39 parallel translation
Ah, Rowntree!
¡ Rowntree!
When Rowntree tests you, you've got to be word-perfect.
Cuando Rowntree te haga la prueba, tiene que ser perfecto.
- Sorry, Rowntree.
- Perdón, Rowntree.
- Oh, for God's sake, Rowntree.
- Por Dios, Rowntree.
Rowntree.
Rowntree.
The thing I hate about you, Rowntree... is the way you give Coca-Cola to your scum... and your best teddy bear to Oxfam... and expect us to lick your frigid fingers... for the rest of your frigid life.
Lo que odio de ti, Rowntree... es la manera en que le das Coca Cola a tus sirvientes... y tu mejor osito de peluche a caridad. Y esperas que nosotros te lamemos tus dedos frígidos... por el resto de tu vida frígida.
Thank you, Rowntree.
Gracias, Rowntree.
- Thank you, Rowntree.
- Gracias, Rowntree.
Look it up, Rowntree.
Búsquelo, Rowntree.
- Fourth on the right, Miss Rowntree.
- Por Miss Rowntree.
One of our easiest patients, Miss Rowntree.
Es una paciente muy cómoda.
Your name's Rowntree, like Smarties.
Te llamas Rowntree. Como los Smarties.
You're Mr Rowntree!
Eres el Sr. Rowntree.
- Yes, Rowntree!
- Sí, Rowntree.
Drums, Mr. David Rowntree and Benjamin Bryant.
Batería, el Sr. David Rowntree y Benjamin Bryant.
Mrs Nikki Rowntree?
Sra. Nikki Rowntree?
Rowntree decided to search Qiryat Haiyim six days ago.
Rowntree decidió buscar en Qiryat Haiyim hace seis días.
Well, that's the way Rowntree wanted it, and if you don't like it, take it up with him.
Así es como lo ha querido Rowntree, y si no te gusta, díselo a él.
They worked for Rowntree.
Trabajaban para Rowntree.
Rowntree's fucking eyes and ears.
Son los putos ojos y oídos de Rowntree.
Rowntree thinks you should leave that one alone... after what happened with her father.
Rowntree cree que deberías dejar a esa tranquila... después de lo que pasó con su padre.
Rowntree's obsessed with stopping the leaks.
Rowntree está obsesionado con parar las filtraciones.
You'd better be careful how you tell Rowntree.
Será mejor que tengas cuidado con lo que le cuentes a Rowntree.
Captain Rowntree sends his compliments, by the way.
Por cierto, el capitán Rowntree envía sus saludos.
Rowntree thinks that Sergeant Robbins is working for the Irgun.
Rowntree cree que el Sargento Robbins trabaja para el Irgun.
Hold your position here, I'm off back to talk to Rowntree.
Mantengan vuestra posición aquí. Voy a volver a hablar con Rowntree.
What did Rowntree say?
¿ Qué ha dicho Rowntree?
Mr Rowntree, sir, these caps have been worn for centuries for no other purpose than to keep the sun off our heads.
Señor Rowntree, estos gorros se llevan desde hace siglos unicamente para proteger nuestras cabezas del sol.
Inspector Rowntree is here to see you.
El Inspector Rowtree está aquí para verte.
Well, I assumed there was some problem, sir, with Mr Rowntree.
Bueno, yo asumí que había algún problema, señor, con el Sr. Rowntree.
I need to speak to Mr Rowntree.
Necesito hablar con el Sr. Rowntree.
I think you mean Superintendent Rowntree?
¿ Quiere decir el Superintendente Rowntree?
I've asked Rowntree to release Jaya's body for cremation...
Le he pedido a Rowntree liberar el cuerpo de Jaya para la cremación...
Inspector Rowntree, can you confirm that the man in the dock is Ramu Sood, whom you charged with murder?
Inspector Rowntree, ¿ puede confirmar que el hombre en el banco... es Ramu Sood, a quien acusa de asesinato?
~ Rowntree.
- Rowntree.
~ Rowntree.
Rowntree.