Scout's honor tradutor Espanhol
254 parallel translation
Scout's honor?
¿ Palabra de honor?
- Scout's honor?
- ¿ Palabra de scout?
- Scout's honor.
- Palabra de scout.
- Scout's honor.
- Palabra de honor.
Scout's honor.
Le doy mi palabra.
- Scout's honor?
- ¿ Palabra de explorador?
- Scout's honor.
- Palabra de explorador.
Not me. Scout's honor.
Me pareció todo lo contrario.
Scout's honor.
Palabra de scout.
Scout's honor.
Palabra de honor.
- Scout's honour.
- Palabra de honor.
- Cub Scout's honor.
- Palabra de Scout.
Scout's honor.
Palabra de explorador.
Scout's honor, I've not been near the embassy.
Le aseguro Sra. Peel que no he estado en la embajada.
Darrin, promise me, Eagle Scout's honour, you won't change your mind and wish you'd played golf tomorrow.
Prométeme, por el honor de los Scouts, que no cambiarás de idea e irás a jugar a golf con los chicos mañana.
Scout's honour.
Por el honor de los Scouts.
Scout's honor, Stanley.
Palabra de honor, Stanley.
- Scout's honor?
- ¿ Palabra de Boy Scout?
Scout's honor, I haven't the foggiest although I assume it's more about my end of the business than yours.
Palabra de scout, no tengo ni idea aunque supongo que tendrá que ver más con mi asunto que con el suyo.
Scout's honor.
Palabra de Boy Scout.
- Scout's honor.
- Te doy mi palabra de Boy Scout.
Scout's honor.
Palabra de Boy Scout
Scout's honor.
Se lo juro por mi honor de scout.
Scout's honor.
Se lo aseguro
- Aren't you? - Scout's honour?
- Palabra de honor.
- Scout's honor, not a giggle.
- Palabra de exploradora : ni una risita.
Scout's honor?
¿ Palabra de explorador?
Scout's honor.
Palabra de Explorador.
Scout's honor.
Scout's Honor.
Scout's honour.
Palabra de honor.
Bertrand is not Shaw, scout's honor.
Bertrand no es Shaw, se lo juro.
Scout's honor.
Me fui temprano.
- "Scout's honor."
Lo imagino.
- Scout's honor.
Dalo por hecho
- Scout's honor.
- Honor de scout.
Girl Scout's honor. Sure.
- Por el honor de los Scouts.
- Scout's honor.
Palabrita.
Honest. Girl Scout's honor.
¡ Palabra de girl scout!
- Scout's honor..
Palabra de honor.
Scout's honour.
Palabra de honor de chico explorador.
Scout's Honor - the hostage crisis. Day one.
La Crisis de los Scouts Rehenes, Día 01.
Scout's honor.
Palabra de Scout.
- Uh-huh. Scout's honor.
- Juramento de scout.
Scout's honor!
¡ Juramento de scout! ¡ Oh, oh!
Scout's honor?
¿ Juramento de scout?
Scout's honor.
Juramento de scout.
Scout's honor.
Honor de Scout.
Scout's honor.
Honor de niño explorador.
Scout's honor.
Honor del scout.
Scout's honor.
Palabra de boy scout.
I swear on my life, scout's honor.
Lo juro por mi vida.