Selling author tradutor Espanhol
137 parallel translation
The widest - selling author in the country and nobody knows anything about me.
El autor más vendido del país, y nadie sabe nada de mí.
Miss Lanson was, in fact, visiting soon before the tragedy together with the writer, Marc Andrieux the best-selling author for the young.
La señorita Lanson, de hecho, estuvo de visita poco antes de la tragedia, junto con el escritor, Marc Andrieux el autor de best-sellers para jóvenes.
How do you reconcile your two careers, cop and best-selling author?
¿ Cómo reconcilias tus dos carreras la de policía y la de escritor de bestsellers?
You see, what you and your wife have got to face up to is the enormous pressure she's under as a best-selling author.
Usted debe ser consciente de la presión constante del autor de un éxito.
BEST-SELLING AUTHOR?
¿ Autor más vendido?
We're talking with best-selling author of Chronic Cubicle Syndrome :
Estamos conversando con el autor del Best Seller Sindrome de Cubiculo Cronico :
The best-selling author opposes the march of progress, which he says will destroy his native lakes and forests.
El escritor se opone a la marcha del progreso que, según dice, destruirá sus lagos y bosques.
Government witness turned best-selling author.
Testigo convertido en autor de éxito.
" Best-selling author...
" Autor de libros mas vendidos...
[Walter] It is a great pleasure to introduce... best-selling author Quentin Morewood... known to his friends simply as Q.
Es un honor presentar el autor... campeón de ventas, Quentin Morewood, conocido simplemente como "Q".
Somewhere in the night a Manhattan book editor... was prowling the streets of Pittsburgh... best-selling author at his side... dead dog in his trunk.
En medio de la noche, un editor de Manhattan... erraba por las calles de Pittsburgh... con un autor exitoso a su lado... y un perro muerto en el maletero.
- Now we wrap tonight's broadcast... with thoughts from best-selling author, Claudia Hunter, whose new book Women Who Love Men They Hate has just hit the shelves.
Finalizamos con unas reflexiones de Claudia Hunter, célebre autora de " Mujeres que aman a los hombres que odian', ya en las librerías.
He is also a best-selling author.
- Así es. - También escribe libros.
I've become a best-Selling author. And kyle i want you to have a signed copy as a "get well" present.
Y Kyle quiero darte una copia autografiada como regalo.
So now it's my pleasure to introduce our special guest for this evening. A three-time Hugo Award winner for excellence in science fiction and an international best-selling author, Bryce McCain.
Es un placer presentarles a nuestro invitado especial... tres veces ganador del premio Hugo por excelencia en ciencia ficción... y autor internacional de best sellers :
BECAUSE IT'S UNDIGNIFIED FOR A UNIVERSITY PROFESSOR AND NOT-SO-BEST - SELLING AUTHOR TO BE SEEN MAKING DRUG DEALS IN A LOCKER ROOM.
Porque es indigno para un profesor de universidad y autor de no-tan-best sellers el ser visto traficando con drogas en un vestuario.
It would seem that behind Serge Novak the best-selling author is you.
Parecería que detrás de Serge Novak el autor de best seller está usted.
'Although divers are still searching the area,'reported sightings of the best-selling author'continue to reach police from towns up to 20 miles away.
Si bien los buzos están rastreando la zona la policía sigue recibiendo informes de gente que ha visto a la escritora hasta 30 km. a la redonda.
And so, too, will best-selling author Al Franken.
Y también el exitoso escritor Al Franken.
If I was a best-selling author, would I be crawling through the swamps of Virginia searching for reward money?
Si fuese un autor de venta récord, ¿ estaría en los pantanos de Virginia buscando dinero de recompensa?
How do you juggle twin careers as a best-selling author and crime-fighting scientist?
¿ Cómo se las arregla para ser una autora exitosa y una científica que lucha contra el delito?
The point is I wish to introduce best-selling author and editorial brains behind our new magazine, MYW,
En fin, quiero presentarles a la autora de superventas, el genio editorial detrás de nuestra nueva revista MYW :
Daniel, Sofia Reyes, she's a best-selling author. The Times profiled her last month!
Daniel, Sofía Reyes es una autora de superventas, el Times hizo una reseña de ella el mes pasado.
The point is, that I wish to introduce the best-selling author and editorial brains behind our new magazine, "M.Y.W.,"
El punto es, que quisiere presentarles a la mejor autora de Best-Sellers y cerebro editoria detrás de nuestra nueva revista, "M.Y.W.",
She--she's a best-selling author.
Sofia Reyes, ella es la mejor autora de Best-Sellers.
Living in London is a Russian aristocrat turned best-selling author named Madame Helena Blavatski.
Viviendo en Londres se halla una aristócrata rusa convertida en autora de éxito llamada Madame Helena Blavatski.
He's the best-selling author of Letting Go...
Es el autor del best seller Suéltate...
A lawyer, pro football player, best-selling author, and...
Un abogado, un futbolista profesional, una escritora famosa, y...
Best-selling author behind "M.Y.W.," Sofia Reyes.
la mejor autora de Best-Sellers detrás de "M.Y.W.," Sofia Reyes.
I'm a best-selling author, Booth ; I get in anywhere.
Soy una autora de éxito Booth ; puedo entrar donde sea.
I am a best-selling author, Booth.
Soy una escritora que vende best-sellers, Booth.
You think I was gonna miss a chance to spend a night on the town with a soon - to - be - best - selling author?
Crees que iba a perder la oportunidad de pasar una noche en la ciudad. ¿ Listo para ser un escritor superventas?
You get to be a best-selling author.
Tienes que ser una autora de best-sellers.
he could barely make himself look as the view swung inwards towards eye-hurting brilliance. the disc revolved about a white-hot ball, sizzling with blistering energy. narrator : gregory benford is a best-selling author.
había poco interés en nuestro trabajo la gente seguía otras - hasta cierto punto relacionadas - pero otras direcciones así que estábamos convencidos de que lo que estábamos haciendo era bastante importante y encontrábamos bastante misterioso que no hubiera un mayor interés por parte de nuestros colegas
Last time I checked, you were a best-selling author, and I'm...
Que yo sepa, eres un autor de éxito, y yo...
The author of the best-selling Driven, a guide to compulsive behavior, gave her fortune away to some con man?
¿ Que la autora del best-séller El impulso, guía de la compulsión... le regaló su fortuna a un estafador?
Ladies and gentlemen, the author of the best-selling novel "Hot Fire".
Señoras y señores, la autora del best-seller Fuego Ardiente.
- Author of the best-selling novel?
- Autora del best-seller?
She is the renowned author of the best-selling novel "Hot Fire."
Dios. no puedo creerlo. Pobre Margaret.
114 illegitimate children, world heavyweight boxing champion, and author of the best-selling pamphlet,
114 hijos ilegítimos, campeón del mundo de pesos pesados, y autor del best-seller,
Dr. Alan goetz, author of the best-selling the art of ignoring your child.
Autor del best seller El arte de ignorar a su hijo.
Well, the TV news crews can't be far behind. The best-selling crime author has arrived.
La TV no puede estar lejos, llegó el mejor escritor de crímenes.
As millions of teens around the country cram for this week end's exam we'll talk with John Katzman, author of the best-selling Cracking the PSAT.
Miles de jóvenes se preparan para el examen de este fin de semana. Hablaremos con el autor de "Cracking The PSA T".
Dr Kurt Mendel, Nobel Prize-winning behavioural geneticist... and author of several best-selling science books... is hitching a ride to the International Space Station... where he'll be overseeing a series of experiments.
Dr. Kurt Mendel... ganador del Nobel especialista en genética conductista... y autor de muchos best-sellers científicos... está siendo llevado a la Estación Espacial Internacional... i donde él supervisará una serie de experimentos.
"Karen Tyler is the award-winning author... " of several best-selling travel guides.
" Karen Tyler es la laureada autora... de guías para viajeros de gran éxito.
She's the author of the best-selling mystery novel Bred in the Bone. And she's also- - now, tell me if I get this wrong- - an anthropologist who works with the FBI to solve crimes?
Escribió la novela Una vida entre huesos que está en las listas de los más vendidos y también, corríjame si me equivoco es antropóloga y colabora en investigaciones del FBI.
In 15 years'time you will be a best-selling children's book author... whose net worth is more than one billion American dollars.
Dentro de 15 años serás la autora de un best seller para niños cuyo valor neto superará los mil millones de dólares.
Hope Hartlight was the author of a best-selling self-help book.
Hope Hartlight era la autora del libro de autoayuda mas vendido.
Patricia's a best-selling author.
Estoy orgulloso de todos nosotros.
And a best-selling author.
Y una autora de best-sellers.
Forensic genius, best-selling author, better than cyndi lauper... wait, look.
Espera, mira. Dale a la pausa.