Seven months ago tradutor Espanhol

Died in a state hospital seven months ago.

Murió en un hospital del Estado hace siete meses.

She had a baby seven months ago.

Había tenido un hijo hace siete meses.

Six, seven months ago.

Hace seis, siete meses.

That was seven months ago.

Hace ya siete meses.

Marvelous performance, darling. Just as fresh as it was seven months ago. Hmm.

Una actuación maravillosa, tan fresca como hace siete meses.

Anyway, about seven months ago, this so called lawyer, Mr. O'Shaughnessy, asked me how I'd like to cheer up a lonely man and pick up a hundred a week.

Hace alrededor de 7 meses, este supuesto abogado, Mr. O'Shaughnessy, me pregunto si me gustaría entretener a un pobre anciano. y conseguir 100 $ a la semana.

When we saw you six or seven months ago in Cannes, you didn't know if you were going to make another film.

Cuando te vimos hace seis o siete meses, en Cannes, no sabías si ibas a hacer otra película.

- That was six or seven months ago.

- Hace seis o siete meses.

My wife Celia... well, her brother was killed seven months ago.

Mi esposa Celia... Su hermano murió hace siete meses.

Twenty-seven months ago.

Hace veintisiete meses.

Seven months ago, I had an operation out in Lichtenberg, in the Hubertus Hospital.

Hace 7 meses me operaron, en Lichtenberg... en el Hospital Hubertus.

Don't tell me that Gene gave you a love poem six or seven months ago, but you put it in a book and you haven't seen him since.

No me digas que Gene te dio un poema de amor hace seis o siete meses, que lo metiste en un libro y que no lo has visto.

- Seven months ago.

- Hace siete meses.

- You worked at All-American Burger! - Seven months ago.

- Trabajabas en "All-American Burger"

Sorry, I got to chatting with this woman... who almost listed her house with me seven months ago, and here it is, seven months later, and it's still not sold.

Perdona, me puse a hablar con una señora que estuvo a punto de darme su casa para que la vendiera y después de 7 meses la casa sigue sin venderse.

So she was angry seven months ago.

Ella estuvo enojada hace siete meses.

Dr. Kessler, seven months ago the position of Chief of Surgery became available on Mass General.

Hace algunos meses, el puesto de jefe de cirugía... estuvo disponible en el Hospital Mass.

You took care of me seven months ago.

Ya me cuidó hace siete meses.

About seven months ago when she first took command of the Hera.

- Hace unos siete meses. Cuando asumió el mando del Hera.

I left prison seven months ago.

Lo engendramos en la cárcel hace 7 meses atrás.

My birthday was seven months ago.

Mi cumpleaños fue hace siete meses.

Seven months ago, you were commanding a starship on the run, right?

Hace siete meses estaba mandando una nave estelar, ¿ no?

One day, six-seven months ago... we learned that the defendant... if we got lucky, we'd see him coming in or out.

Un día, hace 6 ó 7 meses supimos que al acusado, con suerte, le veríamos entrar o salir.

Not since that surgeon, what, six, seven months ago?

No desde ese cirujano. ¿ Cuánto hace? ¿ Seis, siete meses?

About seven months ago, she was reassigned back to Earth.

Hace unos siete meses, ella fue reasignada a la Tierra.

Nothing's been routine since the day you left seven months ago.

Nada es una rutina desde que nos dejaste hace 7 meses.

That's seven months ago.

De eso hace siete meses.

Claire and I came around at the same time, six, seven months ago.

Claire y yo vinimos al mismo tiempo, hace unos seis o siete meses.

About seven months ago?

¿ Qué? ¿ Hará unos 7 meses?

The signature's the same till seven months ago. Q.D. Matched the lady's writing.

Los grafólogos han cotejado la firma con la letra de la señora.

- Mother Nathan, deceased seven months ago.

La madre de Nathan murió hace 7 meses.

But, sir, this gate was locked out of our dialling computer by your order seven months ago.

Señor, este fue retirado de nuestro ordenador de llamadas... por orden suya hace siete meses.

Newman, yeah, that was seven months ago... A student, Rachael Newman, disappeared.

- ¿ Newman? - Sí, siete meses atrás. Una estudiante, Rachael Newman, desapareció... el primer día del semestre.

Since the transgenics escaped into our streets seven months ago, the crime rate has spiked twelve percent in the city of Seattle alone.

Desde que los transgénicos aparecieron en nuestras calles hace siete meses... el índice de criminalidad aumentó un 12 % sólo en la ciudad de Seattle

We were down there about six or seven months ago.

Fuimos hace como seis o siete meses.

And in a month's time, as we planned seven months ago, we would be where we were supposed to be in the first place, and paying less than we are now to be shark bait!

Y en un mes, como planeamos hace siete meses, estaríamos en donde pensábamos ir en primer lugar, pagando menos que ahora para ser carnada de tiburones.

About six or seven months ago, we arrested a couple of gang-bangers.

Hace cerca de seis o siete meses, arrestamos a una pareja de matones.

This would have been six, seven months ago.

Esto fue hace seis, siete meses. Lo siento.

She didn't have any friends until about seven months ago.

No tenía amigos hasta hace unos siete meses.

- I left the studio about seven months ago.

Dejé el estudio hace siete meses.

She was diagnosed with breast cancer seven months ago... and she's been going through chemo.

Le diagnosticaron cáncer de mama hace 7 meses... y le han dado quimio.

Maybe six, seven months ago.

Hará unos siete meses.

Seven years, five months and two days ago.

Hace 7 años, 5 meses y 2 días.

The bloke who fixed my bike 18 months ago sent me a bill for seven and six!

¡ El tipo que me arregló la moto hace 18 meses me ha mandado la factura!

Uh, six, seven months ago.

Hace seis, siete meses.

Two years ago she had to be institutionalized for seven months.

Hace dos años tuvo que ser hospitalizada durante siete meses.

Seven, eight months ago. I don't remember.

Hace siete u ocho meses, no recuerdo.

So one day, about seven, eight months ago... my friend Jimmy and I decided to start our own firm.

- Entonces un día, alrededor de siete a ocho meses atras,... -... mi amigo Jimmy y yo decidimos comenzar nuestra propia firma.

Seven or eight months ago, they told me I had to move, because I was acting all crazy and shit.

Hace ocho meses, me echaron porque hacía tonterías y eso.

A few months ago... I had an unfortunate session of shock therapy that... basically erased seven weeks of my life.

Hace unos meses tuve una sesión desafortunada de terapia por electrochoque que básicamente borró siete semanas de mi vida.

And so began my quest seven years and five months ago.

Y así comienza mi búsqueda. Siete años y cinco meses atrás.