Shazam tradutor Espanhol
206 parallel translation
Shazam!
¡ Shazam!
But when they met the out part, shazam!
Surfeaban hacia dentro, con colchonetas y bellyboards, pero, cuando descubrieron la otra dirección, ¡ ya está!
Shazam.
¡ Shazam!
This is where mrs. shazam was so wrong.
La Sra. Shazam se equivoca.
Shazam!
¡ Tachán!
Shazam!
Como un relámpago.
Shazam?
¿ Abracadabra?
Shazam!
¡ Sésamo!
Shazam.
Shazam.
Shazam. Can anyone tell me where the bunny is?
Shazam. ¿ Puede alguien decirme donde el conejo es?
Hey, Captain Marvel? Shazam?
Hola, capitán Marvel. ¡ Shazam!
"Shazam"?
¿ "Shazam"?
And the word I believe would be... "Shazam!"
Y la palabra creo que sería... "¡ Shazam!"
[SOUTHERN ACCENT] Shazam!
¡ Shazam!
Shazam! Lady, those things real or did you have to pay to make them point that way?
Señora, ¿ esas cosas son reales o tuvo que pagar para que apuntaran de esa forma?
[Ned] Oh, golly. If that doesn't put the "shaz" in "shazam."
Ah, vaya, eso sí que le pone "cara" a caramba.
- Shazam!
-! Shazam!
Shazam, I haven't seen a crowd this worked up since Michael Jackson rejoined Public Enemy.
Zambomba, no había visto a una turba tan exaltada desde que Michael Jackson volvió a Public Enemy.
Shazam!
¡ Zas!
Shazam.
"Shazam".
Shazam. It is a word.
Shazam es una palabra.
Oh, I know.
- Shazam.
- Sha... shaargh!
- ¡ Shazam!
WE NEED A SECRET CODE WORD LIKE "SHAZAM", SO THAT IF I GET IN A TIGHT SPOT, YOU CAN COME IN AND RESCUE ME.
Necesitamos una palabra secreta, como Shazam, de tal forma que si me encuentro en apuros vengas y me rescates.
You jump over a broom and, shazam, you're a Muslim?
¿ Te subes a una escoba y listo, ya eres musulmán?
You're supposed to burn it, but since you probably shouldn't be playing with matches, you can just hold it in your hand and say, "Shazam."
Pero como no debes jugar con fósforos, puedes sostenerlo y decir "¡ Shazam!".
Shazam!
Shazam!
- Shazam.
- Shazam.
Shazam! ( ringing alarm ) Hey, where do I know that crazy guy from?
Shazam! Hey, de donde conozco a este tipo con pinta de loco?
Shazam!
¡ Como magia!
- Hey, Shazaam.
Hey, Shazam.
- You know me, I'm Shazaam.
- Tu me conoces, soy Shazam.
Shazaam, give us a beat!
Shazam
- So you're telling me the guy walks into a phone booth and, shazam, changes into a meat-eater super-assassin?
- ¿ Me está diciendo que el hombre entra en una cabina telefónica y se convierte en un súper asesino?
And the safe of his life opens up and Shazam, there are all the riches of what a man can hope for and hope to be. "
"Y la caja fuerte de su vida se abre y : cáspita, ahí está toda la riqueza que un hombre puede esperar y lo que espera ser".
Haja-shazam!
¡ Haja-shazam!
Shazam...
Shazam.
They did the white manpower dance and shazam... I'm officially a freshman.
Hicieron el baile del hombre blanco y, como por magia, estoy en primer año.
One second he's Arvin Clone, and then shazam, he's himself again.
En un segundo es Arvin Clone, y después... shazam, es él otra vez.
I think you got a shot, Steve.
Creo que tienes oportunidad, Steve. Mientras no uses esa remera de "Shazam".
I want my Shazam! shirt dry-cleaned by third period.
Quiero mi remera de "Shazam" lavada y planchada para el tercer periodo.
- Man : shazam!
- ¡ Shazam!
[GROANS] Shazam!
¡ Shazam!
Shazam! Dylan gets his own bingo for 76 points.
Dylan tiene su propia tarjeta de bingo, 76 puntos.
The stars line up, and shazam!
Te ayudan los astros ¡ y magia!
The particles reach boiling point, shazam!
Las partículas alcanzan el punto de calor, ¡ shazam!
Don't you like the way I do that? Like, right when you think you know where I'm going, it's like... shazam... a hard turn.
Justo cuando crees que sabes para donde voy, es como...
Shazam.
Abracadabra!
Abrakazzam!
¡ Shazam!
[Into Tape Recorder] Shazam!
Shazam!
Shazam.
¡ Abracadabra!