Signor tradutor Espanhol
1,063 parallel translation
Signor Napaloni is now leaving his room.
El signor Napoloni sale de su habitación.
You're supposed to train her voice, Signor Matiste.
Usted debe educar su voz, Sr. Matiste.
Signor Matiste is going to listen to reason.
El Sr. Matiste va a escuchar razones.
Signor Bregana, I need gas!
¡ Sr. Bregana, necesito gasolina!
- Listen, Signor Bregana...
- Escuche Sr. Bregana...
Signor Bregana had too much to drink. At some point he got sick.
El Sr. Bregana... bebió mucho, en un momento dado se sintió mal.
Had you been with Signor Bregana for a long time?
¿ Es cierto que Ud. estuvo viviendo en casa del Sr. Bregana?
Signor Giuseppe, you are known as "Spagnolo"?
Camoratti, Giuseppe conocido como el "Español".
I'll tell Signor Ferretti...
- Avisaré al señor.
But I must announce the time to Signor Ferretti or he'll keep his students for hours.
Pero debo avisarle al Signor Faretti qué hora es.
It's 11 : 00, Signor Ferretti.
- Son las 11.
Monsieur Claudio is here, Signor Ferretti.
M. Claudin está aquí.
You've done a lot for her, Signor.
Ud. La ha ayudado mucho.
Now, I was right about her, Signor.
No me equivoqué con ella.
We were just rehearsing the duet between MadameJarmila and Signor Roselli... when for no apparent reason, MadameJarmila — For no apparent reason?
Estábamos ensayando el dueto entre Madame Jarmila y el Señor Roselli cuando... -... sin razón aparente, Madame Jarmila... - ¿ Sin razón?
MadameJarmila, Signor Roselli.
Madame Jarmila, Signor Roselli.
Thank you, signor.
Gracias, señor.
Signor Roselli on stage, please.
Signor Roselli a escena, por favor.
That's why you're going to Italy, to Signor Guardi.
Por eso te vas a Italia con el Signor Guardi.
Perhaps Signor Guardi will make you into a great singer, as she was.
Tal vez el Signor Guardi haga de ti una gran cantante, como ella.
Signor Guardi, may I speak to you seriously?
Signor Guardi, ¿ puedo hablarle en serio?
- Very well, Signor Anton.
- Muy bien, Signor Anton.
Signor Guardi, I've tried.
Signor Guardi, lo he intentado.
Chuck, Signor Tommaso Bozanni.
Chuck, Signor Tommaso Bozanni.
The white fish, signor, is simply delicious.
El pescado blanco es delicioso, señor.
I can't help it, signor.
No lo puedo evitar, señor.
He'll decide what to do about Giconda Perfetti and that Signor Nicola...
Él decidirá qué hacer con Gioconda Perfetti y ese Señor Nicola
It's a thief, Signor Maclean.
Es una ladrona, Signor Maclean.
You will find the figures correct, Signor Vaseli.
Va a encontrar las cifras correctas, signor Vaseli.
- Greetings, Signor Viola.
- Saludos, señor Viola.
Good-bye, Signor Viola.
Adiós, señor Viola.
- Hey, Cuppicia. - Signor Monetti...
Oye, Cuppicia.
Yes, you and Signor Martelli.
- Sí, usted y el Sr. Martelli.
Signor Apothecary, you sound like his wife.
Signor Boticario, habla como su esposa.
- C'est sans doute signor Apolloni qui vous envoie? - I don't know, what?
- C'est sans doute señor Apolloni qui vous envoie?
As a friend I Signor Spalanzani attend
Asistente por amistad del Signor Spalanzani.
Now, Signor Spalanzani, do
Ahora, Signor Spalanzani.
Hold your hands! Good signor, where will you that i go to answer this your charge?
¿ Dónde queréis que vaya a responder a vuestro cargo?
- Signor Pucci.
- Señor Pucci.
Signor Ashley. Is here?
El señor Ashley, ¿ está?
No, no, signor...
No, no señor.
Yes, signor.
Sí, señor.
Is this Signor Rainaldi's...
¿ Está el Sr. Rainaldi?
Signor Petruchio... my daughter Katherine...
Señor Petruchio, mi hija Catalina...
- Signor Bradley.
- Signor Bradley.
Sì SignorJoe.
Sì Signor Joe.
Signor Edwards, we're checked and are ready whenever you are, sir
Sr Edwards, estamos listos para cuando usted diga, señor
Bravo, signor.
Bravo, señor.
No, signor.
Por ella.
Take him to Signor Tony.
Lleválo donde el señorito Tony.
- Come with me to Signor Tony.
Vamos donde el señorito Tony ¡ Venga! ¡ ¡ Venga!