Stormfly tradutor Espanhol
74 parallel translation
No, no, no, don't leave, Stormfly!
No, no, no, no te marches, Torméntula!
I was looking forward to spending the holiday with Stormfly.
Yo esperaba pasar las festividades con Torméntula.
Stormfly.
Torméntula.
Stormfly!
Torméntula!
Stormfly's getting faster.
Stormfly es cada vez más rápido.
Unless you want Stormfly to be the fastest one in the Book of Dragons.
A menos que quieras que Stormfly sea el más rápido en el Libro de los Dragones.
We're trying to get some extra speed so we can stay on top of Astrid and Stormfly.
Tratamos de obtener mayor velocidad para poder superar a Astrid y Stormfly.
Oh, Stormfly's gonna be seeing a lot more of your tail.
Stormfly va a ver mucho su cola.
See you later, Stormfly.
Te veo más tarde, Stormfly.
Stormfly.
Stormfly.
Stormfly is too fast.
Stormfly es muy rápida.
Stormfly. Tail flip!
Stormfly. ¡ Vuelta de cola!
Okay, Stormfly. Tail flip.
De acuerdo Tormenta, un barrido.
All right, Stormfly!
¡ Muy bien, Tormenta!
Stormfly?
¿ Tormenta?
I got used to Stormfly's face being the first thing I see every morning.
Me acostumbré a ver la cara de Tormenta como lo primero que veo todas las mañanas.
I'm sorry, Stormfly.
Lo sentimos, Tormenta.
Hookfang! Hey, Stormfly.
¡ Mandíbula!
Stormfly, up!
¡ Tormenta, arriba!
You were right, Stormfly.
Tenías razón, Tormenta.
It's okay, Stormfly.
No pasa nada, Stormfly.
[growls] - stormfly! - Whoa! Thanks, astrid.
¡ Stormfly! Gracias, Astrid.
Stormfly, spine shot!
¡ Stormfly, tiro de espinas!
- And me with Stormfly.
- Y yo con Stormfly.
Ok, Stormfly, tail flip!
De acuerdo Stormfly, ¡ vuelta de cola!
- Stormfly!
¡ Torméntula!
Stormfly has other Nadders.
Toméntula tiene a los otros Nader Mortíferos.
What is it, Stormfly?
¿ Qué pasa, Torméntula?
- See you later, Stormfly.
- Te veo más tarde, Stormfly.
Okay, Astrid, for this training exercise, you and Stormfly will act as our bad dragon.
De acuerdo, Astrid, en este entrenamiento tú y Tormenta haréis de dragón enemigo.
Stormfly, battle ready!
¡ Tomenta, lista para la batalla!
Stormfly!
¡ Tormenta!
Toothless, Stormfly, Meatlug... it's time to do a little emergency landscaping.
Desdentao, Tormenta, Meatlug... Va siendo hora de hacer un poco de jardinería de emergencia.
Stormfly, let's rock some boats.
Tormenta, vamos a meterle caña a unos cuantos barcos.
Come on, Stormfly. We can still win this thing!
Vamos, Tormenta, aun podemos ganar.
Stormfly!
- ¡ Tormenta!
Stormfly, drop it!
¡ Tormenta, sueltalo!
Stormfly, fetch!
¡ Tormenta, ve por el!
- Stormfly, calm down!
- Tormenta, ¡ tranquila!
Simple, Hookfang and me were just trying to do our job when Stormfly went crazy and started shooting at us!
¡ Muy simple, Dientes de Garfio y yo intentábamos hacer nuestro trabajo cuando Tormenta enloqueció y empezó a dispararnos!
Hiccup, Stormfly and I were doing our job when this lunatic and his overgrown fire pit
Hipo, Tormenta y yo estábamos haciendo nuestro trabajo cuando este lunático y su antorcha grandullona
Stormfly and Hookfang have always stayed out of it.
Tormenta y Dientes de Garfio siempre se han mantenido al margen.
You talked, we listened, as usual, but I'm not going to put Stormfly in danger by working with that mutton head, who can't even control his own dragon.
Hablaste tú, nosotros escuchamos, como siempre, pero no estoy dispuesta a poner a Tormenta en peligro por trabajar con ese cabeza de carnero, que ni siquiera puede controlar a su dragón.
Well, Stormfly and I are gonna prove we're not the problem by working with you.
Bueno, Tormenta y yo vamos a demostrarle que no tenemos ningún problema en que trabajemos juntos.
Whoa! Wow, Stormfly!
¡ Tormenta!
Well, let's see how you do it, Stormfly.
Bueno, veamos hasta qué punto, Tormenta.
Stormfly flies pretty good...
Tormenta, vuela de maravilla...
Anything that will tell us why Hookfang and Stormfly are acting so crazy.
Algo que nos diga por qué Dientes de Garfio y Tormenta se comportan como locos.
Stormfly's favourite?
¿ La comida favorita de Tormenta?
Discarding rock like it's not even there. [growls] - stormfly, what's wrong?
Stormfly, ¿ qué sucede?
Oh, no! Stormfly!
¡ Oh, no!