Tadashi tradutor Espanhol
218 parallel translation
Keikichi Asada Sachiko Murase...
Música : HATTORI Tadashi Diseño prod. :
Original Music by Tadashi Hattori
MURASE Sachiko Madre de Nobuko
Edited by TOSHIO GOTO Music by TADASHI HATTORI
Editada por Toshio Goto Música de Tadashi Hattori
Achako Hanabishi Tadashi Okabe
Productores MORITA Nobuyoshi ITO Motohiko
Production Design by KEIJI KITAGAWA Music by TADASHI HATTORI
Escenografía by KEIJI KITAGAWA Música TADASHI HATTORI
Morioka Tadashi
Morioka Tadashi.
- Morioka Tadashi
- Morioka Tadashi.
MORIOKA Tadashi
MORIOKA Tadashi.
Morioka Tadashi's grave
La tumba de Morioka Tadashi.
Tadashi always wanted to be a soldier
Tadashi siempre quiso ser soldado.
Kisaku Ito Music by Tadashi Kinoshita
Kisaku Ito Música : Tadashi Kinoshita
Cinematography by Tadashi IIMURA
Fotografía de Tadashi IIMURA
- Tadashi Nishimoto Production Design
Tadashi Nishimoto Director Artístico :
HIRAIZUMI Tadashi, MIKIMOTO Kayo KOBAYASHI Kanae, MORI Kuniko
Hiraizumi Tadashi, Mikimoto Kayo Kobayashi Kanae, Mori Kuniko
"1955, Sollgel Island, Tadashi Matsumiya."
"Verano de 1955, isla de Zorgen, Matsumiya Tadashi."
Tadashi Oshima, born Jan 2, 1935, age 32.
OSHIMA Tadashi. Nacido el 2 de enero de 1935. Edad : 32.
Until when did you and your brother, Tadashi, work together?
¿ Hasta cuándo trabajaron juntos tu hermano Tadashi y tú?
I know it is difficult for Yoshie, but... I hope that she can forget about Tadashi... by talking about him in your movie.
Sé que es difícil para Yoshie, pero... espero que pueda olvidarse de Tadashi... hablando de él en tu película.
I sure appreciate you helping us with Tadashi.
Aprecio tu ayuda con Tadashi.
Though we are afraid that Tadashi will never return,
Aunque nos preocupa que Tadashi nunca regrese,
we, as well as Tadashi... are causing trouble for her, so I really am sorry.
Esto es muy problemático para ella, por eso lo siento tanto.
I'm just plain angry at Tadashi.
Sencillamente, estoy furiosa con Tadashi.
Tell me an episode about Tadashi's grandfather.
Cuénteme algún episodio del abuelo de Tadashi.
Now... this is Tadashi's brother.
Ahora... este es el hermano de Tadashi.
Tadashi embezzled 400,000 yen of company money.
Tadashi robó 400.000 yenes de los bienes de la compañía.
Tadashi was... how should I say?
Tadashi era... ¿ cómo podría decirlo?
Do you think they're hiding Tadashi's letters somewhere?
¿ Piensas que ellos esconden las cartas de Tadashi en algún lado?
When I was six, Tadashi's grandfather disappeared from the village.
Cuando yo tenía seis años, el abuelo de Tadashi desapareció del pueblo.
As the fourth son, Tadashi was given a little more than 1 acre.
Como era el cuarto hijo, a Tadashi le correspondía un poco más que un acre.
Tadashi went to Tokyo.
Tadashi se fue a Tokio.
Why did the family keep Tadashi's disappearance a secret?
¿ Por qué la familia mantuvo la desaparición de Tadashi en secreto?
What Tadashi did doesn't concern the other villagers.
Lo que Tadashi haga no concierne a los demás.
Tadashi respected his elders, like people used to.
Tadashi respetaba a sus mayores, como se hacía antes.
Did Tadashi lose any chance for promotion with his crime?
¿ Tadashi perdió alguna oportunidad de ascender con su crimen?
Mr. Oka called him Tadashi?
¿ El señor Oka lo llamaba Tadashi?
You know Tadashi Oshima?
- ¿ Conoces a Tadashi Oshima?
But after all, Kimiko was rejected by Tadashi.
Pero después la abandonó.
After we told Tadashi to give her up... he came downstairs and walked into the kitchen.
Después de que le dijimos a Tadashi que renunciara a ella, bajó las escaleras y caminó por la cocina.
You loved Tadashi, didn't you?
Tú amaste a Tadashi, ¿ no es cierto?
Let's say, if I were engaged to Tadashi Oshima... and another man appeared... I could never switch over to the new man.
Si yo hubiera estado comprometida con Tadashi Oshima y otro hombre hubiera aparecido... jamás lo habría dejado por el nuevo hombre.
I wonder if you have had Tadashi's child?
¿ Tuviste el bebé de Tadashi?
It was just after she got engaged to Tadashi.
Eso fue justo después de haberse comprometido con Tadashi.
When Tadashi saw Yoshie and her sister talking... he felt Yoshie spoke far too straightforwardly.
Cuando Tadashi vio a Yoshie y a su hermana hablando sintió que Yoshie hablaba muy francamente.
Is it Tadashi?
¿ Es Tadashi?
Why did her sister kill Tadashi?
¿ Por qué su hermana mató a Tadashi?
Did you ever call Tadashi while he was at work?
¿ Alguna vez llamaste a Tadashi mientras él estaba en el trabajo?
While I was out... did Tadashi ever come and visit our old place?
Mientras yo estaba fuera... ¿ Tadashi vino alguna vez y visitó nuestra vieja casa?
Tadashi and you asked me to dinner on the same day.
Tadashi y tú me invitaron a cenar el mismo día.
Tadashi and I visited his sister.
Tadashi y yo fuimos a visitar a su hermana.
I never saw Tadashi in a polo shirt.
Nunca vi a Tadashi usando camiseta.
As for Yoshie...
Lo siento por ella, por nosotros y también por Tadashi...