Tatsu tradutor Espanhol
124 parallel translation
Shoroku Onoe as Choshichi of Hayabusa Nakamura Takenosuke as Sanji of Ochibi Ichinosuke Ichikawa as Tatsu of Okera
Shoroku Onoe como Choshichi de Hayabusa Nakamura Takenosuke como Sanji de Ochibi Ichinosuke Ichikawa como Tatsu de Okera
It was his treat, and besides, it's so chilly. And it's sleeting.
Ha sido una invitación de Tatsu, Lo necesito, hace mucho frío.
I sent Tatsu to meet them at the edge of town.
Envié a Tatsu a encontrarlos en las afueras de la ciudad.
Tetsu, no violence
Tatsu, nada de violencia.
Tetsu, turn on the music
Tatsu, pon la música.
I'm known as Viper Tetsu. I'm like a snake
Soy viper Tatsu, como una serpiente.
You mean I'll lose if Tatsu finds good skin.
Osuzu ¿ Quieres decir que perderé si Tatsu encuentra una buena piel?
Horitatsu what are you doing?
Tatsu ¿ qué estás haciendo?
Is that true?
Tatsu, ¿ es verdad eso?
Is that really true?
Tatsu, ¿ es eso cierto?
Sun has a hot temper
Tatsu tiene razón.
Tatsu...
Tatsu...
I can't have my top man saying things like that.
Tatsu... Una persona de confianza no diría eso.
Oh, Tatsu-san, nice to see you.
Oh, Tatsu-san, me alegro de verte
I did hear of a guy named Tatsu who used to be with the Tachibana clan until he stupidly wandered off by himself...
Pero si he oído hablar de un tal Tatsu, que era del clan Tachibana... hasta que decidió abandonarlo como el estúpido que era.
Tatsu... you bastard...
Tatsu... hijo de puta...
You are the scum of society!
¡ Eres escoria Tatsu...!
Just ask Tatsu for the details.
La idea fue de Tatsu, del clan Tachibana
So using Tatsu, and skinning the tattoos off their backs was your doing?
Así que empleaste a Tatsu para despellejarlas... ¿ no es así?
Tatsu killed this man.
Tatsu mató a este hombre.
Tatsu.
Tatsu.
Tatsu!
¡ Tatsu!
Tatsu the "wild Monkey."
Tatsu, "El Mono Salvaje".
Last night... I... captured... Tatsu the "wild Monkey!"
¡ Anoche... capturé a Tatsu "El Mono Salvaje"!
We heard that Tatsu had slipped into the mountains around here so we've been searching for him since last night.
Oímos que Tatsu se había escabullido entre la montañas de los alrededores así que llevamos buscándole desde anoche.
Ha! No doubt about it... he must be one of Tatsu's cronies.
No hay duda, debe ser uno de los compinches de Tatsu.
Seeing that they tried to spring Tatsu he clearly isn't just an average crook!
¡ Viendo que han intentado liberarle debe ser algo más que un criminal cualquiera!
You want to hire me, in anticipation of the attack to rescue Tatsu?
¿ Quieres contratarme antes de que vengan a rescatar a Tatsu?
We'll be taking Tatsu with us without any fuss.
Nos llevaremos a Tatsu sin armar escándalo.
Dad, he's Neeko's Tatsuhei
¡ Padre! Es Tatsu, de la Casa del tronco.
Tatsuhei, it's because you are like this that others say you are soft like Ribei
Pero no sería justo. Tatsu... Se escucha por ahí... que te asemejas a tu padre Rihéi.
Tatsuhei- -
¡ Tatsu!
Come quick
¡ Tatsu! ¡ Apestoso!
Tatsu, I went to Onuma and I sold my land.
Tatsu, he ido a Ônuma y he vendido mis tierras.
Tatsu. There's nothing I wouldn't do for you.
Tatsu, no he podido hacer nada por ti.
Mrs. Tatsu...
Sra. Tatsu...
Yes, Master Tatsu.
Sí, Maestro Tatsu.
Master Tatsu, stop, please. Please, stop it.
Maestro Tatsu, pare, por favor.
i, Tatsu, now lead.
Yo, Tatsu, ahora lidero.
Tatsu, gather your best men.
Tatsu, junta tus mejores hombres.
"Tatsu Ashi"!
- Tatsuguashi...
The Tatsu Ashi was forged from the cooled breath of a dragon that fell to Earth on Mount Fuji.
El Tatsuguashi fue hecho con el aliento tenue de un dragón en el Monte Fuji.
You can try. But I'm the master of the Tatsu Ashi. The owner, yes.
Puedes intentarlo, pero yo soy el maestro del Tatsuguashi.
- -Wait up, Tatsu!
¡ Espera, Tatsu!
Tag!
¡ Tatsu!
Send in Tatsu.
Que pase Tatsu.
Thank you, Tatsu.
Gracias, Tatsu.
It's "Tatsu-tori," not "tobu-tori."
Es "Tatsu-tori," no "tobu-tori."
How's this skin?
Señor Tatsu... ¿ Qué tal esta piel?
Horitatsu.
¡ Tatsu!
Against the Tatsu Ashi, there can be no defense.
Contra el Tatsuguashi, no hay defensa.