Tetsu tradutor Espanhol
232 parallel translation
It was my little cousin, Tetsu.
Ha sido mi primo pequeño # T etsu. #
Tetsu went to the festival.
Tetsu se ha ido al festival.
Tetsu is waiting for you.
Tetsu está esperándote.
Take a bath with Tetsu.
Báñate con Tetsu.
Now she must work hard, Tetsu's father has died.
Debe trabajar mucho ahora, el papá de Tetsu ha muerto.
So be good to Tetsu.
Así que sé buena con Tetsu.
Tetsu!
¡ Tetsu!
One coat for mom, one for Chako, another one for Tetsu.
Un abrigo para mamá, para Chako, para Tetsu.
Oh, Tetsu!
¡ Oh, Tetsu!
Tetsu, let me have this box.
Tetsu, regálame esta caja.
For Tetsu.
Para Tetsu.
I have to take Tetsu.
Tengo que llevarme a Tetsu.
And lonelier still when Tetsu leaves.
Y te sentirás aún más sola cuando Tetsu se marche.
- Tetsu.
- Tetsu
TETSU
TETSU
My boss sent me to take Tetsu to the train station.
Mi jefe me envía para llevar a Tetsu a la estación de tren.
Tetsu!
¡ Tetsu! .
Tetsu, where are you going?
Tetsu... ¿ a dónde vas? .
- But Tetsu...
- Pero Tetsu...
Tetsu, I can't make art with hands that have shed blood!
¡ Tetsu, no puedo crear arte con estas manos que han derramado sangre! .
How did it go, Tetsu?
¿ Cómo fue Tetsu? .
Tetsu, it's beautiful here.
Tetsu... es hermoso esto.
Tetsu.
Tetsu.
- Tetsu.
- Tetsu.
Tetsu, please let me stay here.
Tetsu, por favor déjame quedar aquí.
Tetsu, you'll never...
Tetsu, tú nunca!
Just because Tetsu wasn't here doesn't prove he set off the explosive.
Que Tetsu no estuviera aquí, no prueba que pusiera él los explosivos.
Tetsu and Kenji don't know how to use explosives in the first place.
En primer lugar Tetsu y Kenji no saben manejar los explosivos.
And why would Tetsu do such a thing anyway?
Y de cualquier modo,... ¿ por qué motivo Tetsu haría eso? .
I think Tetsu can answer that question for you.
Creo que Tetsu puede responder a esa pregunta por ti.
Tetsu has an alibi!
Tetsu tiene una coartada! .
Tetsu has become real friendly with a woman at the Ikari bar, so she can't be an objective witness.
Tetsu ha hecho amistad con una mujer en el bar Ikari, por lo tanto ella no puede ser un testigo objetivo.
And somebody else could've seen Tetsu at the bar, too.
... y alguién más podría haber visto a Tetsu también.
Go get Tetsu's luggage.
Ve a buscar el equipaje de Tetsu.
Tetsu, this pistol is yours, isn't it?
Tetsu esta pistola es tuya, ¿ verdad? .
Why the hell did Tetsu do such a stupid thing?
¿ Por qué diablos Tetsu hizo una cosa tan estúpida? .
Tetsu, even if you are a yakuza, I don't care.
Tetsu, aunque seas un yakuza, no me importa.
Tetsutaro Murakami is called "White Fox Tetsu."
A Tetsutaro Murakami se le llama "Tetsu el Zorro Blanco."
How could you do this to Tetsu?
¿ Cómo pudiste hacerle esto a Tetsu? .
I can't let you take Tetsu with you.
No puedo dejar que te lleves a Tetsu contigo.
If Tetsu is a murderer, I will bring him to turn himself in.
Tetsu es un asesino. Yo le llevaré para que se entregue él mismo.
Tetsu, it's me!
¡ Tetsu, soy yo!
- Tetsu!
- ¡ Tetsu! .
Tetsu...
Tetsu...
Tetsu, let's run.
Tetsu... huyamos.
Tetsu, you're all looks and no brains.
Tetsu, eres todo físico y nada de cerebro.
Tetsu, I'm sorry.
Tetsu... lo siento.
I prayed to Myoken Buddha to please let Tetsu escape safely.
Ruego a Myoken Buddha que por favor permita a Tetsu escapar sin ningún daño.
Don't let the Asia-maru sail, and please return Tetsu to me, dear God.
No dejes zarpar el Asia-maru devuélveme a Tetsu por favor, querido Dios.
Kenji, where is Tetsu?
Kenji... ¿ Dónde está Tetsu? .
- Brother, Tetsu has left the Ikari.
- Hermano, Tetsu ha salido del Ikari.