Tetsuo tradutor Espanhol
129 parallel translation
Hachiro Sato "Speed jidai" - music by Tetsuo Kokai "Speed hoi" - music by Haruyo Shimada
Hachiro Sato "Speed jidai" - música de Tetsuo Kokai "Speed hoi" - música de Haruyo Shimada
EGAWA UREO ( HORINO TETSUO ) TANAKA KINUYO ( HOSHIGE ) SAITO TATSUO ( SAIKI TAICHIRO )
EGAWA UREO ( HORINO TETSUO ) TANAKA KINUYO ( HOSHIGE ) SAITO TATSUO ( SAIKI TAICHIRO )
Tetsuo has returned, but he's drunk.
Tetsuo ha vuelto, pero está borracho.
I didn't know Tetsuo drank.
No sabía que Tetsuo bebiese.
Is Tetsuo now a thief?
¿ Tetsuo es ahora un ladrón?
See, at this very moment the heart of Tetsuo is also being stolen.
Yo tampoco veo la hora de robar el corazón de Tetsuo.
Father, I am Tetsuo. Can you hear me?
Padre, soy Tetsuo, ¿ me oyes?
TETSUO HAD TO LEAVE THE UNIVERSITY
TETSUO HA TENIDO QUE DEJAR LA UNIVERSIDAD
Only if Tetsuo agrees.
Solamente si Tetsuo está de acuerdo.
Tetsuo will happily agree.
Tetsuo aceptará con gusto.
Takashina Tetsuo
YAOI Fumiko
Toshiko, Hisako, Tetsuo...
Toshiko, Hisako, Tetsuo...
Music by Tetsuo Tsukahara Editing by Tatsuji Chujo
Música Tetsuo Tsukahara Edición Tatsuji Chujo
Space pilot, Tetsuo Kanai!
¡ Piloto Espacial, Tetsuo Kanai!
Tetsuo, could you hold it down? !
Tetsuo, ¿ puedes bajarle a eso?
Tetsuo!
Tetsuo!
Yes, this is Tetsuo Toori.
Sí, soy Tetsuo Toori.
Tetsuo...
Tetsuo...
Are you Tetsuo Toori?
¿ Es usted Tetsuo Toori?
Well Tetsuo, I heard you had good news about selling one of your inventions.
Tetsuo, escuché que tuviste buenas noticias sobre un invento que vendiste.
No, you shouldn't agree, Tetsuo.
No, no te sientas mal, Tetsuo.
The inventor Tetsuo is on the island.
El inventor Tetsuo está en la isla.
Do you know anything about Tetsuo?
¿ Sabes algo sobre Tetsuo?
Tetsuo?
¿ Tetsuo?
Go give Glen and Tetsuo a hand!
¡ Ve a ayudar a Glen y a Tetsuo!
BOY ABE Tetsuo
CHICO Abe Tetsuo
Based on the book by MIURA Tetsuo Screenplay by HASEBE Keiji and KUMAI Kei
Basado en el libro de Tetsuo Miura Guión : Keiji Hasebe, Kei Kumai
My young lieutenant, Tetsuo Gondo.
Mi joven asistente Tetsuo Gondo.
Tetsuo?
¿ Quieres dar una vuelta, Tetsuo?
Tetsuo!
¡ No te quedes atrás, Tetsuo!
Tetsuo!
¡ Tetsuo!
It's not Tetsuo!
¡ No es Tetsuo!
And what about Tetsuo?
¿ Y qué sobre Tetsuo?
too.
Y el idiota de Tetsuo tuvo un accidente.
What happened to Tetsuo?
¿ Qué, Tetsuo? ¿ Dónde está?
That idiot... you mean Tetsuo?
Estúpido, idiota... Si, Tetsuo es así. ¿ Pero qué le pasó?
wait!
¡ Tetsuo.
are you...
Tetsuo. ¿ Qué te pasa?
Shima Tetsuo...
Habitación 887, Tetsuo Shima...
broke out of his room.
Se llama Tetsuo Shima, y escapó de su habitación...
Tetsuo? !
¿ Tetsuo?
Shima Tetsuo?
¿ Qué te ocurre? ¿ Ya ha comenzado?
Your power isn't fully matured.
Tetsuo, tu poder todavía no ha madurado.
Shima Tetsuo!
¡ Tetsuo, cálmate!
Find Tetsuo!
¡ Vayan tras Tetsuo!
He went to where Akira is.
Tetsuo fue en busca de Akira.
How did Tetsuo find out about that? !
¿ Y por qué debería ir allí?
Your objective is the boy Shima Tetsuo.
Su objetivo es el muchacho Tetsuo Shima.
We're going after Tetsuo!
¡ Debemos perseguir a Tetsuo!
Kaneda's disappeared...
Tetsuo no aparece, Kaneda desapareció.
Tetsuo!
¡ Ya basta, Tetsuo!