That sounds like a great idea tradutor Espanhol
63 parallel translation
- Well, that sounds like a great idea.
- ¡ Qué idea fantástica!
Now that sounds like a great idea!
¡ Me parece una gran idea!
" That sounds like a great idea.
" Me parece una idea genial.
That sounds like a great idea.
Parece una gran idea.
I think that sounds like a great idea, because, uh, Cory and I have an announcement to make.
Creo que suena como una gran idea, porque, uh, Cory y yo tenemos un anuncio que hacer.
You know, that sounds like a great idea, Jo. Who are you gonna get to drive you?
Es una idea genial, Jo, ¿ pero quién te va a llevar?
Sure that sounds like a great idea. Jim.
Claro, me parece una idea fantástica.
That sounds like a great idea, and we'll do it.
Me parece una buena idea, y lo haremos.
That sounds like a great idea, Ari.
Suena a gran idea, Ari.
Wow Randy, that sounds like a great idea.
Bien Randy, eso parece buena idea.
That sounds like a great idea.
- Parece una buena idea.
That sounds like a great idea.
- Claro. Es una gran idea.
That sounds like a great idea.
Eso suena como una gran idea.
That sounds like a great idea.
Me robaron. Esta escapando!
That sounds like a great idea.
Me parece una estupenda idea.
I think that sounds like a great idea.
Pienso que suena como una gran idea.
Yeah, babe, that sounds like a great idea.
Sí, nena, que suena como una gran idea.
That sounds like a great idea.
Suena como una idea genial.
That's, uh, that sounds like a great idea.
Eso parece una gran idea.
I... I think that sounds like a great idea.
Creo.. creo que eso es una idea genial.
That sounds like a great idea, Vicky or Joel.
Eso suena a una gran idea, Vicky o Joel.
- I think that sounds like a great idea. - Why?
- Creo que eso suena como una gran idea.
Oh, yeah, I think that sounds like a great idea.
Sí, creo que es una gran idea.
That sounds like a great idea. "
Parece una idea genial ".
That sounds like a great idea!
¡ Suena excelente!
Yeah, okay, that sounds like a great idea.
Sí, vale, eso parece una gran idea.
- That sounds like a great idea.
- Parece buena idea.
That sounds like a great idea.
Eso suena como una idea grandiosa.
I think that sounds like a great idea.
Yo creo que es una gran idea.
That sounds like a great idea.
Me parece una idea genial.
Yeah, that sounds like a great idea.
- Sí, es una gran idea.
Well, that sounds like a great idea, Karl.
Bien, eso suena como una magnífica idea, Karl.
I think that sounds like a great idea.
Creo que eso parece una idea genial.
Well, I mean, that sounds like a great idea in theory but Guy Young and myself are not really friends.
Bien, es decir, en teoría eso suena como una gran idea pero Guy Young y yo realmente no somos amigos.
That sounds like a great idea to get rid of what's left of me money.
Eso suena bién, una gran idea para conseguir deshacerse de lo que dejaste de mi dinero.
That sounds like a great idea.
Eso suena como una idea genial.
Ah, that sounds like a great idea.
Ah, eso suena como una gran idea.
That sounds like a great idea.
Esa suena como una idea grandiosa.
That sounds like a great idea, mom.
Esa es una gran idea, mamá.
Now, that sounds like a great idea.
Ahora, eso suena como una gran idea.
- Okay, that sounds like a great idea.
- Bueno, eso suena como una gran idea.
Oh, that sounds like a great idea, Travis.
Me parece muy buena idea, Travis.
That sounds like a great idea.
- Parece buena idea.
I mean, I know that an arts school sounds like a great idea right now but you can't count on that.
¿ Estás seguro? Sé que una escuela de arte te parece una gran idea, pero no puedes depender sólo de eso.
That sounds like a great, wonderful idea.
Me parece una idea fantástica.
Well, that sounds like a great idea, doesn't it, Sam?
Bien, estaba pensando, en que si hiciésemos un diagrama... de unas cuantas clases diferentes, podrías hacer un montaje... de los rasgos más comunes. Bien, es una gran idea, ¿ sí, Sam?
Letting him burn out your phone so you can't call AAA when you run out of gas? That sounds like a fucking great idea!
Si lo dejas acabarse la bateria del telefono para que no puedas pedir ayuda al quedarte sin gasolina?
Sounds like a great idea, but that will not happen.
La idea me parece muy buena, pero eso no va a suceder.
God, you know what, that just sounds like a great idea.
Dios, sabes qué, parece una gran idea.
That actually sounds like a really great idea.
Realmente suena como una buena idea.
- I don't have much choice, but now that you actually say it, it sounds like a great idea.
- No tengo otra opción, pero ahora cuando lo has dicho, me ha parecido una gran idea.