Tipi tradutor Espanhol
155 parallel translation
Toby, your tepee.
Toby, tu tipi.
Annie, your tepee.
Annie, tu tipi.
Two can live in tepee cheap as one.
Dos en un tipi indio.
Quite a teepee, huh?
Qué tipi, ¿ no?
Eve, you take the small tepee.
Eva, tú duerme en el tipi pequeño.
Must be Big Chief's new tepee.
Debe ser tipi nuevo de Gran Jefe.
Milton, my brave. Go upstairs and park your stoical presence outside the tepee of Mrs. Twillie.
Milton, mi valiente indio... ve arriba y estaciona tu estoica presencia... a la puerta del tipi de la Sra. Twillie.
We have no meat to eat no hides to make tepees, no robes to make beds.
No tenemos carne que comer... pieles para hacer nuestros tipi... ni mantas para nuestras camas.
Sitting in front of a teepee smoking a corncob pipe.
Sentado frente al "tipi" fumando una pipa de maíz.
He put an American flag on his tipi to show he meant to keep it and the US government kept it.
Izo la bandera en su propja tjenda, para que vjesen que cumpljria.
Hearts will play tippy-tippy-tay tippy-tippy-tay
Los corazones harán tipi-tipi-tai tipi-tipi-tai
- Tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
- Tipi-tipi-tai tipi-tipi-tai
It's like when you get up in the first light, just you and her and you go out of a wickiup.
Algo así como cuando te levantas con la primera luz... solos tú y ella y sales del tipi.
Or maybe it was because I hate to think of your hair hanging from the center pole of an Apache wickiup.
O quizás porque odio pensar en su pelo... colgando del palo central de un tipi Apache.
Figured your scalp would be hanging in some Apache wickiup by now.
Imaginaba tu cabellera colgando de un tipi Apache en este momento.
Never hungry, his wickiup.
No se pasa hambre en su tipi.
You know how Small Warrior should be taught that, he be honored son of wickiup of one who's called Vittorio.
Sabes cómo el Pequeño Guerrero debe ser enseñado para... que sea el honroso hijo de un tipi de ese que llaman Vittorio.
Mine empty wickiup.
Mi tipi lo está.
Got his whole tepee covered with buck sergeants'chevrons.
- Él es rudo, ¿ eh? Tiene su tipi cubierto de galones de sargentos rasos.
- I might not look so bad in a tepee.
- No estaría tan mal en un tipi.
Princess Flaming Tepee. "
Ia princesa Tipi Llameante.
" Legend has it that Princess Flaming Tepee has broken up many a wigwam.
Según la leyenda, la princesa Tipi Llameante ha deshecho muchas chozas.
To live in a house instead of a tend.
Vivir en una casa, en vez de un tipi.
They squat in a stinking tend right net to my house.
Fueron vistos en un tipi, cerca de mi casa.
The one that ruined you was that Indian, Old Tepee.
Ese viejo indio, ese tipi viejo, te echó a perder.
I saw you and your wives as you crawled from one to the other in your tepee.
Te vi a ti y a tus mujeres mientras ibas de una a otra en tu tipi.
Now come to my tepee and eat.
Ven a comer a mi tipi.
Go in my tepee.
Entra en el tipi.
Do you want to come into my tepee and rest on soft furs?
¿ Quieres venir a mi tipi y descansar en pieles suaves?
Why have you moved your tepee so far from our band?
¿ Por qué has plantado el tipi tan lejos de la tribu?
As I watched her walk away, it come over me that the Great Spirit wanted me to go in that tepee.
Mientras la veía alejarse, comprendí que el Gran Espíritu quería que entrara en aquel tipi.
Don't leave the tepee.
No salgáis del tipi.
Let's go back to the tepee and eat, my son.
Volvamos al tipi a comer, hijo.
Let's make a teepee out of the desk!
¡ Sí, montemos un tipi con la mesa!
Teetee-to-tee-to...
¡ Tipi-top-tip-top...
Remember the scene in a teepee with the medicine man and a pregnant girl that was sick?
¿ Recuerda la escena del tipi con el curandero y la chica embarazada y enferma?
The night before I was a tepee. "Psychiatrist says," You're two tents. "
anteanoche era un tipi. "El psiquiatra dice," Relájate, eras dos tiendas "
They want to go back to the tepee and the buffalo hunt against the pro-government Indians.
Quieren volver al tipi y a la caza del búfalo contra los indios pro-gubernamentales.
"My tepee marked with an X."
"Mi tipi ( tienda india ) está marcado con una X".
That means when you see the tepee rocking don't come a-knocking.
Quiere decir "cuando veas el Tipi meciéndose no venga a golpear".
"Paradise Regained, Martin Chuzzlewit... or Herman Melville's twin classics, Omoo and Typee."
Vuelta al Paraíso, de Martín Chuzzlewit o los clásicos de Herman Melville, Omu y Tipi ".
It's supposed to be just little tepee of twigs inside a log cabin of wood.
Se supone que hay un poco de tipi de ramas dentro de una cabaña de madera.
- It's a tepee.
- Es un tipi.
Onondaga gah do not sleep in tepee.
Los Onondaga gah no duermen en un tipi.
And to make it really special... I even got you guys an authentic Indian tepee.
Y para hacerlo muy especial, te compré un "tipi" indio de verdad.
He's gonna set up a tepee?
¿ Va a armar un "tipi"?
Can you imagine trying to put up a two-bedroom tepee?
Imagínate armar un "tipi" de dos dormitorios.
Order 10 pizza, have delivered to Look So Darn Good's tepee.
Mandar pedir 10 pizzas para tipi de Ta Mui Guapo.
You expected a teepee?
¿ Esperabas un tipi?
In a tepee?
- ¿ En un tipi?
Tepee.
Tipi. Cabaña.