Toothpaste tradutor Espanhol
1,036 parallel translation
"... 20 cartons toothpaste, 1 / 4 ton frozen food.
"... 20 cajas de pasta dentífrica, 1 / 4 ton de comida congelada.
- The Dazzledent Toothpaste Hour.
- La hora del dentífrico.
Tell me, Dazzledent toothpaste, I don't think I ever tried it.
No está mal. Pasta DazzIedent. Nunca Ia he probado.
It's time he found out it takes more than... a toothpaste-ad smile to pull his weight with men.
Que se dé cuenta que se necesita más... que una bonita sonrisa para hacer su parte.
By buying Colodont toothpaste or a brush of pure sterilized silk..
Adquiriendo un tubo del dentífrico Colodont o un cepillo de dientes - de nylon puro esterilizado...
So that's 150 tubes of toothpaste and 150 toothbrushes. Sounds good?
Entonces 150 dentífricos y 150 cepillos, ¿ no es eso?
Soup cans, toothpaste, automobiles, and girls once in a while.
Latas, pasta de dientes, coches, y a veces chicas.
What kind of toothpaste do you use?
¿ Qué clase de pasta de dientes usa?
♫ Pink toothpaste too!
Y el dentífrico rosa
Maybe it's because you buy your toothpaste at the wrong drugstore.
Quizá porque compra su pasta de dientes en otra farmacia.
- I want some toothpaste.
- Quiero pasta de dientes.
But with OXYTONE Toothpaste he has confidence and control, for OXYTONE Toothpaste is the breath of violets.
Pero con el dentífrico Oxytone tendrá seguridad y confianza en sí, ya que el dentífrico Oxytone sabe a violetas.
You'll never regret, you'll never fret, if you use OXYTONE Toothpaste.
No se arrepentirá. Viva despreocupado con el dentífrico Oxytone.
Yes, but how can you suddenly branch off into toothpaste?
Sí, ¿ pero cómo puede de pronto hablar de dentífricos?
It's funny how we both use the same toothpaste.
Es curioso que los dos usemos la misma pasta dental.
The chemist accused of putting cyanide in his uncle's toothpaste.
El farmacéutico acusado de poner cianuro en el dentífrico de su tío.
I press your lips to mine and suddenly it's toothpaste.
Aprieto tus labios contra los míos y de pronto, es pasta de dientes.
The last test I took was close on to five years ago and that was one of them tests where you try this fella's toothpaste for 10 days and see if your teeth don't get brighter.
La última prueba que tomé fue hace cinco años y fue una de esas pruebas donde se prueba un dentífrico durante diez días para ver si los dientes no están más brillantes.
Tell them I'll give them back just like I did the toothpaste.
Dígales que se las devolveré como hice con la pasta de dientes.
Hey, what are you doing with my toothpaste?
Eh, tú, ¿ qué haces con mi pasta de dientes?
There's some toothpaste in here.
Hay por aquí pasta dentífrica.
Who spilled the toothpaste?
¿ Quién ha tirado pasta de dientes?
All that's lef t is a pair of old socks and a tube of toothpaste all squeezed out.
Lo único que queda son unos calcetines y un tubo de pasta de dientes vacío.
As long as he has a yacht, a private railroad car and his own toothpaste.
Con tal de que tenga un yate, un tren privado y su propia pasta de dientes.
- Sounds like the man from the toothpaste commercial, your Enrico.
- Parece un anuncio de dentífrico, tu Enrico. - ¿ Estás loca?
Teeth brush, toothpaste, soap, towels... and then...
Cepillo de dientes y pasta, sopa, toallas... Y luego...
Must be a toothpaste ad.
Será propaganda de un dentífrico.
Soft drink, skin lotion, soap, cigarettes, toothpaste, anything.
Una bebida, loción corporal, jabón, cigarrillos, dentífrico, todo.
I know I said it could be toothpaste, but isn't this the hard way?
Bueno, dije que podía ser dentífrico, pero ¿ no es demasiado fuerte?
It's not as mundane as toothpaste.
No hay nada más cotidiano que el dentífrico.
William Shakespeare, and striped toothpaste... can't be all bad.
William Shakespeare, y pasta dentífrica con rayas... no puede ser tan malo.
Got an extra bar of soap, some toothpaste and an individual fruit pie.
Tengo una pastilla de jabón, dentífrico, y pastel de fruta.
I'm taking the extra tube of toothpaste.
Cogía el tubo de pasta de dientes de reserva.
Do you always squeeze toothpaste from the middle?
¿ No tapa nunca la pasta de dientes?
TOOTHPASTE, THROWING KNIFE, KNOCKOUT DROPS, REVOLVER
Pasta de dientes, cuchillo para arrojar gotas fulminantes un revólver y manoplas de metal.
99, WHILE I'M STUFFING IT IN THE KEYHOLE, YOU GET THE SPECIAL TOOTHPASTE.
99, mientras meto esto, trae la pasta de dientes especial.
Get out of here and take your toothpaste with you.
Salir de aquí y tomar su dentífrico con usted.
Here are your clothes with toothpaste and a toothbrush.
Aquí tienes tu ropa, con pasta de dientes y un cepillo.
The songs get on my nerves, and I can choose my own soap and toothpaste.
Las canciones me ponen de los nervios. El jabón y el dentífrico los elijo yo mismo.
- like toothpaste out of a tube.
- como si fuera pasta de dientes.
Yeah, well, we got all these empty toothpaste tubes out there in the satellite.
Si, bueno, tenemos todos estos tubos vacios de pasta dentifrica alli arriba en el satélite.
You see they have these empty toothpaste tubes and satellites.
Tenian tubos de pasta dentifrica y satélites.
Empty toothpaste tubes and satellites?
¿ Tubos de pasta dentifrica y satélites?
To convert the empty toothpaste tubes into fertilizer.
Convertir los tubos de pasta dentifrica vacios en fertilizantes.
Darrin, Mr. Pritchfield and I will be right in to discuss the Mintbrite Toothpaste campaign.
Darrin, El Sr Pritchfield y yo iremos allí para discutir la campaña de la pasta dental Mintrite.
So we use Mona Lisa's smile with Mintbrite Toothpaste, right?
Ud. usará la sonrisa de Mona Lisa con la Pasta dental Mintrite, ¿ correcto?
We are trying to sell toothpaste.
Vendemos pasta dentífrica.
You see, Darrin's client, Mr. Pritchfield intends to use your painting to sell toothpaste.
Verás, un cliente de Darrin, el Sr. Pritchfield trata de usar tu pintura para vender dentífrico.
Leonardo, all you have to do is come up with a brilliant idea for selling toothpaste.
Leonardo, todo lo que tienes que hacer es darnos una idea brillante para vender pasta dental.
Darrin has an idea for a new toothpaste especially for children.
Darrin, tiene una idea de un dentífrico para chicos
They put gray makeup on my teeth to show ordinary toothpaste.
... un dentífrico corriente.