Tootie tradutor Espanhol
159 parallel translation
You'd better make it a bottle, tootie-sweetie.
Mejor trae una botella "Tootie-Sweetie".
( EXCLAIMS ) Hiya, tootie pie.
¿ Hola, bomboncito?
- Did Tootie come home with you?
- ¿ Tootie vino a casa contigo?
Tootie, remind me to spank you right after dinner.
Tootie, recuérdame que te dé un azote tras la cena.
You finished already, Tootie?
¿ Ya has acabado, Tootie?
Tootie, did you know a long-distance phone call was coming to this house?
Tootie, ¿ sabías que iban a llamar por teléfono a esta casa?
Tootie and Agnes!
¡ Tootie y Agnes!
- Tootie sings quite well for a child.
- Tootie canta muy bien para una niña.
Go on, Tootie.
Vamos, Tootie.
- That'll be a caution, won't it, Tootie?
- Le servirá de aviso, ¿ no, Tootie?
- That's Tootie.
- Es Tootie.
Look at Tootie!
¡ Mirad a Tootie!
You stay here, Tootie.
Quédate aquí, Tootie.
No, no, Tootie, you stay here.
No, no, Tootie, quédate aquí.
- Yeah, let Tootie take them! - No!
- Sí, ¡ dejad que vaya Tootie!
Tootie takes the Braukoffs.
Tootie va a por los Braukoffs.
Tootie!
¡ Tootie!
- What's the matter, Tootie?
- ¿ Qué te pasa, Tootie?
- Tootie, can't you talk?
- Tootie, ¿ no puedes hablar?
Tootie killed the Braukoffs single-handed. She's the bravest of them all!
Tootie mató a los Braukoffs con una sola mano. ¡ Es la más valiente!
Tootie's the most horrible!
¡ Tootie es la más horrible!
Tootie Smith, you're free.
Tootie Smith, eres libre.
Oh, give my regards to Tootie.
Dele recuerdos a Tootie.
- Oh, Rose, I think that's the most exciting... - Tootie.
Rose, es tan emocionante...
- Where is she?
- Tootie. - ¿ Dónde está?
- Yes, it's Tootie!
- ¡ Sí, es Tootie!
- I heard Tootie. Where is she?
- He oído a Tootie. ¿ Dónde está?
Oh, my Tootie!
¡ Mi Tootie!
Tootie Smith, that's a monstrous falsehood.
Tootie Smith, ésa es una mentira monstruosa.
Well, Tootie, what is it this time?
Bueno, Tootie, ¿ qué tienes esta vez?
- Come on, Tootie, let the doctor see it.
- Venga, Tootie, déjale verlo.
It... It's hair, and I don't think it's Tootie's.
Es... es pelo, y no creo que sea de Tootie.
Tootie, I saw the whole thing!
Tootie, ¡ lo he visto todo!
Tootie, how did you get that lip?
Tootie, ¿ qué te pasó en el labio?
How's Tootie?
¿ Cómo está Tootie?
Oh, Tootie...
Tootie...
- You can have the candy flower, Tootie.
- Tómatela tú, Tootie.
Tootie, you bad girl.
Tootie, niña mala.
Tootie?
¿ Tootie?
Tootie.
Tootie.
- What's wrong with Tootie?
- ¿ Qué le pasa a Tootie?
Tootie, where are you?
Tootie, ¿ dónde estás?
Tootie, darling, don't cry.
Tootie, cariño, no llores.
But the main thing, Tootie, is, we're all going to be together just like we've always been.
Pero lo principal, Tootie, es que estaremos juntos...
- Oh, look at Tootie.
- Mira a Tootie.
All right, Tootie.
Muy bien, Tootie.
- You tell him, Tootie.
- Díselo tú, Tootie.
- Oh, Tootie.
- Tootie.
My good friend, Tootie, over here.
Mi buen amigo Tootie.
Where's Tootie?
¿ Dónde está Tootie?
- No one, Tootie.
- Nadie, Tootie.