Top drawer tradutor Espanhol
444 parallel translation
In the top drawer of the bureau there on this side.
En el cajón superior de la cómoda.
All right, there's an extra pack in the top drawer of my trunk.
Está bien. Tengo un juego extra en el cajón de arriba de mi baúl.
In the top drawer of the desk there's a legal envelope with some papers.
En el cajón de arriba del escritorio,... hay un sobre legal con algunos papeles dentro.
Top drawer on the right.
Último cajón a la derecha.
She always hides important things in the top drawer of her dresser.
Guarda las cosas importantes en el primer cajón de su vestidor.
You can have one of the top drawers and half of the middle drawer. That's all you get.
Quédate con el cajón de arriba y la mitad del central.
The top drawer.
- La de arriba.
I put'em in the top drawer here where they're always put, but there's never a one of'em.
Los metí en la gaveta de arriba, donde están siempre, pero no queda uno solo.
Tell him that if he's interested in finding the missing shoelace... he might look in the top drawer of the dresser in cabin 26.
Dígale que si le interesa encontrar el cordón desaparecido... que busque en la gaveta de arriba del tocador en el camarote 26.
Maybe they're in the top drawer.
- Tal vez estén en el cajón superior.
I'm in the top drawer.
- ¡ Yo estoy en el cajón! No están aquí.
You pull out the left top drawer.
Saca el cajón izquierdo superior.
Colin, for instance, may seem a little grumpy at first but he's top drawer.
Colin, por ejemplo. A primera vista parece un gruñón, un poco cascarrabias, pero es todo corazón.
In the top drawer.
Encima del mueble.
You'll find my shirts in the top drawer.
Mis camisas están en el primer cajón.
Your handkerchiefs are always in your top drawer.
Están en tu cómoda.
- lt's in the top drawer of her dresser.
- En el cajón de arriba.
Tony was just opening the top drawer for us.
Tony nos estaba abriendo a la alta sociedad.
There's one in the drawer. Top drawer.
Encontrarás uno en el cajón de arriba.
- Look in the top drawer.
- Mira en el cajón de arriba.
Say, there's package in the top drawer over there. Would you get it?
- Hay un paquete ahí ¿ Me lo traes?
The rest of the jewelry's in the top drawer.
El resto está en el primer cajón.
There's tissue in the top drawer.
Hay pañuelitos en la gaveta de arriba.
Would you like the top drawer or the bottom drawer?
¿ Quieres los cajones de arriba o los de abajo?
Edwina, my spare glasses are in the top drawer of the desk. Would you get them?
¿ Me podrías alcanzar mis otras gafas que están en el cajón de mi mesa?
- There's another key in the top drawer.
- Hay otra llave en la parte de arriba.
- I'm in the top drawer.
- Ya estoy en la parte de arriba.
- In top drawer, Father.
- En el cajón de arriba. Padre.
Pidge, my pills, top drawer of the bureau.
Pidge, mis pastillas, están en el cajón de la cómoda.
- Top drawer of the trunk.
En el cajón de arriba del cofre.
- Top drawer?
- Es importante.
It was just resting here in the top drawer all the time.
Estaba aquí en el cajón de arriba todo el tiempo.
Upper Richmond's top drawer.
De primera clase del Upper Richmond.
Really top drawer.
Realmente primera de la clase.
You're really top drawer.
De verdad de primera clase.
By golly, you're top drawer!
Pero caramba, ¡ de primera clase!
Who aren't absolutely top drawer?
que no son absolutamente de primera clase?
- The right-hand top drawer.
- En el cajón de arriba a la derecha.
- I'm looking in the right-hand top drawer.
- Estoy buscando en el cajón que me dijo.
Joe, don't waste your time. Susan's out of your reach. Way up in the top drawer.
No pierdas el tiempo, Susan es inalcanzable.
Top drawer, highboy.
- En la cómoda.
And not just in the top drawer.
Y no solamente de altas autoridades.
- Top drawer, over there.
- En el cajón de arriba. Allí.
In the chest. Top drawer right.
En el cajón derecho de la cómoda.
In the top drawer.
En el cajón de arriba.
Top-drawer crook.
Ven conmigo y no te... cogerán.
You lived with me and never caught on! Top-drawer crook! Always so sharp, always knew all the angles!
Siempre tan listo y sabiéndolo todo desde todos... los ángulos y por eso...
Top right-hand drawer.
En el cajón superior de la derecha.
- You'll find it in the top right-hand drawer.
- En el cajón de arriba a la derecha.
ln the top left-hand drawer, sir.
- En el cajón de arriba, a su izquierda, señor.
- They're in the top left drawer.
- En el primer cajón de la izquierda.