Torque tradutor Espanhol
343 parallel translation
That should give you enough torque.
Eso debería darle torque suficiente.
Calculate at point A the torque due to the forces on a supported beam, with a moving overload in points 1, 2, 3 on the X-Y segment.
Calcúleme en el punto "A" el momento de fuerza de una traviesa apoyada con sobrecarga en movimiento en los puntos 1, 2, 3 en el trazo X-Y.
The torque wrench, Shorty.
La llave inglesa, Shorty.
And others too, lesbians, orgiastic, torque, they must all escape.
Y las otras tambien, las lesbianas, les orgiaques, la pareja, deben marcharse todos.
That Plymouth had a hemi with a torque flight.
Ese modelo Plymouth tenía transmisión automática.
390 horsepower. 500 foot pounds of torque... whatever that is.
390 caballos de potencia 500 libras de par lo que sea que eso significa.
They can't take much torque.
No soportan mucha torsión.
Check the torque on the steering gear bolt.
Comprueba el par de apriete del perno de la dirección.
I think the lever...
Ehmm... Creo que es tu barra de torque...
Moved.
¿ Mi qué? Tu barra de torque está muy forzada.
Who knows, Torque, you might win a buck
¿ Sabes, Torque? Hay premios de muerte.
Main rotor torque.
- Par del rotor principal.
As to how much torque it was designed to take, no one here is sure.
En relación a cuanta torsión puede resistir, nadie aquí está seguro.
( engineer # 1 ) Main rotor torque.
- Par del rotor principal. - En verde.
One thing you may have forgotten is when you increase power, you increase left pedal to compensate for increased torque.
Cuando aumenta la potencia... aumenta el pedal izquierdo para compensar el aumento de torsión.
Torque, torque, torque.
Torsión, torsión.
Individual torque converters.
Transformadores de par de torsión individuales.
It's got safety features, torque converters on every wheel... double torque converters won't work.
Presenta seguridad, transformadores de par de torsión en cada rueda.... transformadores de par de torsión dobles no funcionarán.
Transfer case has torque splitting.
Dirección super-asistida.
That's my Tolan precision-engineered torque wrench.
Es mi llave de torque de precisión y calibración ingenieril
My torque wrench was right here.
Mi llave de torque, estaba aquí
I don't even know what a torque wrench is.
Nisiquiera se lo que es un llave de torque
Oh, Tim, you don't crack ice with a wrench.
Yo no rompo hielo con la llave de torque
I broke Daddy's torque wrench.
Rompí la llave de torque de papá
Which one of you lug nuts broke this torque wrench? Tim, easy.
¿ Quien de ustedes lunaticos, rompio esta llave de torque?
Blew a fuckin'torque rod.
Se me ha roto una barra de torsión.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of 10 to 16 foot-pounds of torque.
Si lees el manual, verás que este modelo de grifo en particular requiere de 1,4 a 2, kilográmetros de torsión.
How could you be sure you used 16 foot-pounds of torque?
¿ Cómo puedes saber que usaste una torsión de 2,2 kilográmetros?
Because I used a Craftsman model 1019 laboratory edition Signature Series torque wrench.
Porque usé un modelo Craftsman 1019 edición de laboratorio de la Serie Firmada de llaves de torsión.
Because a split second before the torque wrench was applied to the faucet handle, it had been calibrated by top members of the state and federal department of weights and measures to be dead-on balls accurate.
Porque un instante antes de aplicar la llave de torsión al grifo, había sido calibrada por personal superior del departamento de estado y federal de pesos y medidas para lograr su exactitud cabal.
Let's talk about torque.
Hablemos del par de torsión.
- Torque?
- ¿ Torsión?
- Torque.
- Sí.
Webster's defines torque as a force that produces or tends to produce rotation or torsion in the driveshaft.
El diccionario lo define como la fuerza que produce o tiende a producir rotación o torsión en el árbol motor.
Engines at full torque.
- Par motor máximo.
Tighten it until the point around the torque meter goes to red.
Ajústala hasta que el indicador se ponga rojo.
Hand me a reverse torque wrench.
Alcánzame una llave de torque invertida.
You don't achieve what I have without an instinct... for the torque of a given situation, understand?
Porque nadie llega a mi lugar sin captar las cosas instintivamente.
Every time we get close to crossing the threshold, the subspace torque rips a nacelle off the shuttle.
Cada vez que estamos a punto de traspasar el umbral la potencia subespacial arranca el reactor.
- I'm givin'it more torque right now.
Dándole más momento.
All right, Chick. Give me more torque on the turbine, huh?
Chick, dame más momento.
When was the last time we aligned the torque sensors?
¿ Cuándo fue la última vez que alineamos los sensores de torsión?
The torque sensors are out of alignment by 12 microns.
Los sensores de torsión están desalineados. Por 12 micrones.
This baby records the telemetry of 28 systems including airspeed, fuselage torque and delta-v.
Este bebé graba la telemetría de 28 sistemas incluyendo velocidad de aire, el torque del fuselaje y delta-v.
490 foot pounds of torque in a 3,800 package.
490 libras pies de torque en un paquete de 3.800.
Too much torque.
Demasiada torción.
I could use more equalisation on the torque buffers.
Necesito más ecualización en los reguladores de torsión.
Say halfway through the flight... your body wants that airplane food out. You got to go torque a wicked cable.
Digamos que en la mitad del vuelo tu cuerpo decide que esa comida de avión debe salir.
All you have to do is train yourself To make the bottle spin 2 revolutions, Then you add or subtract a small percentage of torque
Lo que hay que hacer es entrenarse... para hacer que la botella de dos vueltas, y después añades o quitas un poco de fuerza... dependiendo de dónde esté el objetivo.
Torque wrench, please.
Llave dinamométrica, por favor.
- I'm missing my torque wrench.
Extraño mi llave de torque