Trillian tradutor Espanhol
27 parallel translation
- Who are they, Trillian?
- ¿ Quiénes son Trillian?
Sector ZZ9 Plural Z Alpha.
Sector ZZ9 Plural Z Alfa Es encantador, Trillian, pero ¿ realmente piensas que es inteligente en estos momentos?
Trillian!
¡ Trillian!
Trillian?
¿ Trillian?
- Trillian to you.
- Para tí Trillian.
Ford, this is Trillian.
Ford, ésta es Trillian. Hola.
Trillian, my semi-cousin, Ford, who shares three of the same mothers as me.
Trillian éste mi semi-primo, Ford, con quien comparto tres de mis madres. Hola.
Is this sort of thing going to happen every time we use the Drive?
Trillian, ¿ Va a ocurrir esto siempre que usemos el Mecanismo de Improbabilidad Infinita?
- Where are we?
- ¿ Donde estamos Trillian?
'Meanwhile, Trillian is about to announce'a discovery of huge importance,'though this is not immediately recognised by her companions.'
Mientras tanto, Trillian está a punto de anunciar un descubrimiento de enorme importancia, aunque no será inmediatamente reconocido como tal por sus compañeros.
'But this was as nothing to their joint surprise'when they were rescued from certain death by a stolen spaceship'manned by Ford's semi-cousin, the infamous Zaphod Beeblebrox,'and by Trillian, a rather nice young astrophysicist
Pero esto no fue nada comparado con su común sorpresa cuando ambos fueron rescatados de una muerte segura por una nave espacial robada tripulada por el semi-primo de Ford, el infame Zaphod Beeblebrox, y por Trillian, una joven astrofísica bastante atractiva
'For Zaphod, Ford and Trillian,'surprise is pushed to its very limits when THIS happened...'
Para Zaphod, Ford y Trillian, la sorpresa fue llevada hasta sus propios límites cuando ocurrió ESTO...
- Trillian?
¿ Trillian?
Because another Trill is involved, the Trillian government requested I be present.
Porque hay otro trill involucrado el gobierno trillano requirió mi presencia.
Name's Trillian. And you are? Thank you.
Llámame Trillian. ¿ Y usted?
- Hey, Trillian.
- ¡ Trillian!
I think he called you Trillian.
Lo oí llamarte Trillian.
Trillian, sorry.
Trillian.
- Who? - Trillian.
¿ Quién?
They've got Trillian, you stupid half-brained git.
¡ Agarraron a Trillian, idiota descerebrado!
Trillian is in there somewhere. - We need an idea to help save her.
¡ Trillian está ahí y necesitamos una idea para salvarla!
Trillian, I just wanted to say, you were right,
Sólo quería decirte que tenías razón.
- Trillian.
- ¡ Trillian!
Trillian.
¡ Trillian!
Yeah, Linux XLR, Trillian, and something called Polar Crypto.
Sí, Linux XLR, Trillian, y uno llamado Polar Crypto.
Trillian?
- Cierto, pero aburrido. ¿ Trillian?
- Trillian?
- ¿ Trillian?