Tuff tradutor Espanhol
145 parallel translation
Well that is the son of tuff old Arin Blake, who made his fortune hawling freight through the Cumberland Gap in the 30's.
Es el hijo del viejo Arad Blake, que hizo fortuna transportando mercancías por el desfiladero de Cumberland en los 30.
Wait, Mr. Tuff...
Espere, Sr. Tuff...
- But not if you get Tuff
- ♪ Pero no si tienes Tuff ♪
- We're Tuff, Tuff, Tuff
- ♪ Somos Tuff, Tuff, Tuff ♪
Tuff removes dandruff
♪ Tuff quita la caspa ♪
Get Tuff
♪ Compra Tuff ™ ª ♪
- Paskualino, pass here, forward. - you see stone with the characteristic markers. A here we can see tuff.
- Vea que aquí hay unos agujeros...... y detrás se vé la "toba" ( roca volcánica )
Rex, Rex Tuff, building security.
Sí, es un hombre muy ocupado.
- Excuse me? - Nonchalant.
Rex, Rex Tuff, seguridad del edificio.
This is Mr. Tuff, Mr. Taylor's assistant.
¿ Señor Wrye?
I'm terribly sorry, Mr. Wrye. Mr. Taylor has been delayed.
Éste es el señor Tuff, ayudante del señor Taylor.
Mr. Tuff just where is this office of yours?
Yo llevaré esto. Señor Tuff ¿ dónde está su despacho?
My name isn't Tuff and I don't work for Regency.
Me ha pillado, señor Wrye.
My name is Addison, David Addison.
No me llamo Tuff ni trabajo para Regency.
Take a high. I hate Taff Tuff.
Vuelen lejos, odio Taff y Tuff.
But it's the first time you've rodeoed with Tuff Hedeman.
Cierto, pero es la primera vez que vas con Tuff Hedeman.
Tuff, slow down.
Tuff, despacio.
That's what we need, Tuff... a trademark.
Nosotros necesitamos una insignia.
Jeez, Tuff!
Por dios, Tuff!
You never rode with Tuff.
No te has montado con Tuff.
Tuff, you drew Bucky Nightmare.
Tuff, te tocó un torazo.
No score, no money for Tuff Hedeman.
Cero puntos, no hay dinero para Tuff Hedeman.
Told you he blows out of there, Tuff.
Sabía que iba a brincar.
Tuff, how you gonna cover your entry fee in San Angelo?
Como vas a pagar en san Ángelo?
Tuff thinks he's John Wayne.
Tuff se cree John Wayne.
When Tuff's being mean and hateful like that... your best bet's just to ignore him.
Cuando Tuff se pone así de odioso... conviene ignorarlo.
Tuff, you wet the bed!
Tuff, te orinaste en la cama!
Better hope Tuff doesn't wake up and find out we're in Texas.
Reza por que Tuff no se entere que estamos en Texas.
Tuff, look over there.
Tuff, mira.
" And look over there. There's Tuff Hedeman.
"Y miren ese es Tuff Hedeman".
What about Tuff and Cody?
Y Tuff y Cody?
You are a prettier sight to wake up to in the morning... than Tuff Hedeman, and that's for sure.
Eres mucho más bonita que Tuff Hedeman... No hay duda de eso.
Tuff Hedeman...
Tuff Hedeman...
Buy you a beer, Tuff?
Quieres una cerveza, Tuff?
I thought I was Tuff.
Yo creí que era yo.
How'd you get the name Tuff?
Por qué te llaman Tuff?
So they started calling me Tough Nut.
Y me empezaron a decir Tuff.
Well, how'd you sleep, Tuff?
Dormiste bien, Tuff?
Me and my traveling partner Tuff Hedeman... been trading places all year.
Pero me encanta haber venido con mi amigo Tuff Hedeman... Últimamente hemos estado alternando.
If you want to go meet Tuff and Cody, it's all right.
Si quieres salir con Tuff y Cody, adelante.
Tuff and Cody got checked, and I fell off.
Tuff y Cody ganaron, y yo me caí.
It's just something Tuff did.
Es difícil explicártelo.
Tuff, why didn't you tell me we was driving?
Tuff, No dijiste que nos íbamos hoy?
Oh, hey, Tuff.
Hola Tuff.
Tuff wants to buy a little plane.
Tuff va a comprar una avioneta.
It's Tuff.
Es, Tuff, escúchame.
Tuff's fixing to get a plane.
Tuff está preparando una avioneta.
Just Tuff and Cody.
Solo Tuff y Cody.
Looks like Tuff got tired of being a hard-ass.
Mira, parece que Tuff se cansó de ser antipático.
- here we see tuff, which in these edges is very interesting by itself, since have the specific properties, which can... in some zones we have discovered to seven different civilizations - one above another.
En algunas áreas se han descubierto hasta siete civilizaciones una sobre la otra.
Tuff Hedeman and Cody Lambert take home first and second. You've won $ 36,000 so far in 1985.
En 1985 te has ganado 36 mil...