Vacancies tradutor Espanhol
195 parallel translation
I'm sorry, boys, but we haven't got any vacancies.
Lo lamento, chicos, pero no hay vacantes.
He's got no vacancies?
- No tiene vacantes.
We have no vacancies, Mr. Mannering.
No hay ninguna plaza libre, Sr. Mannering.
Sorry, no vacancies...
- No quedan plazas. Lo siento, nada.
What vacancies are there?
¿ Qué vacantes quedan?
- Well, there aren't any vacancies.
- No hay vacantes de eso.
I am sorry, but we have no more vacancies.
Lo siento, pero no tenemos más habitaciones libres.
But there won't be any vacancies if the others beat me to Washington.
Pero no habrá vacantes si los otros llegan antes a Washington.
- I'm afraid we have no vacancies.
- Me temo que no quedan habitaciones libres.
Positively no vacancies.
- Lo siento, ni una habitación libre.
We might have some vacancies next month.
Quizá tengamos algunas el mes que viene.
No vacancies.
Completo.
We have no vacancies.
El hotel está lleno. Lo siento.
No vacancies, understand?
No hay vacantes, ¿ entendido?
We have no vacancies, Herr France.
No tenemos vacantes, Herr Franz
- You seem to have lots of vacancies.
- Parecen tener muchos cuartos libres.
No vacancies! Or you could stay with your horse in the stable!
No tengo nada libre ; sólo un sitio en el establo para tu caballo.
- There're vacancies.
- Admitida.
"waiting for a stray miracle, advertisements for job vacancies"
"esperando un milagro, un puesto de trabajo vacante."
"advertisements for job vacancies"
"un puesto de trabajo vacante."
Oh, we have 12 vacancies. Twelve cabins, 12 vacancies.
Tenemos las 1 2 habitaciones libres.
Twelve cabins, twelve vacancies. Candy?
Tenemos las doce habitaciones libres. ¿ Quiere?
- Only two vacancies, you know.
- Hay solo dos vacantes, sabes.
How many vacancies are there this time?
¿ Cuantas vacantes hay esta vez?
Nothing but vacancies in this hotel.
Aún quedan habitaciones libres.
Does your building have any vacancies?
¿ Hay sitio en tu finca?
Vacancies for male nurses at Battersea General.
Vacantes para enfermeros en el Hospital Battersea.
WHEN YOU LEAVE HERE, GO AND SEE THE VACANCIES CLERK.
Cuando termine aquí, vaya a ver al encargado de vacantes.
I am looking for any job, but there are no vacancies.
Busco cualquier trabajo, pero no hay plazas.
Do you have any vacancies here?
¿ Tiene alguna habitación?
We've always got vacancies.
Siempre tenemos habitaciones.
But there are no vacancies.
Pero no tiene ninguno libre.
- VACANCIES TOILET ATTENDANT 6 DAYS PER WEEK
TRABAJO PARA HOMBRES Se necesita encargado de limpieza
I'm afraid all the vacancies were filled several weeks ago.
Todas las vacantes se cubrieron hace varias semanas.
We've got vacancies, stay the night here.
Tenemos vacantes, pase la noche aqui.
Oh, yes, I wondered if you have Any part-time vacancies on your books.
- ¿ Tiene alguna media jornada?
1603- - 800 vacancies filled.
En 1603, recibimos 800 ofertas.
No vacancies.
No hay vacantes.
- For how many vacancies?
- ¿ Y cuántas vacantes?
We do not have any job vacancies in If any normally published In ads local newspaper, which is 16 kilometers.
No tenemos vacantes en ningún trabajo si los hubiera normalmente se publican en los anuncios del periódico local, que está a 16 Kilómetros.
Do you have any vacancies?
¿ Tienen alguna habitación libre?
Why not fill up vacancies with British undergraduates?
Llenen las vacantes con estudiantes británicos.
- Well, just a couple, but no vacancies.
Un par de veces. Pero no hay vacantes.
They've got no vacancies, anyhow. Smart.
Pero, no tienen vacantes.
There's no vacancies here, lad, I can tell you that.
¿ Un trabajo? No hay vacantes, chico.
I propose we solve it by bringing in top women from outside the service to fill vacancies in the top jobs.
Propongo contratar mujeres ajenas a la Administración y bien cualificadas que entren directamente como altos cargos.
They said at the hotel, no vacancies.
Estuve en un hotel, pero dijeron que no hay lugar.
No vacancies.
No hay lugar.
I'm sorry, there are no vacancies.
Lo siento, no hay habitaciones.
We had a couple of unexpected vacancies.
Han quedado dos libres inesperadamente.
- Sorry, we have no vacancies.
Lo siento.