Veruca tradutor Espanhol
54 parallel translation
Veruca, sweetheart, I'm not a magician!
Veruca, cariño, ¡ no soy mago!
Veruca!
¡ Veruca!
Come on, Veruca!
¡ Anda, Veruca!
I'm Veruca Salt.
Soy Veruca Salt.
Dear Veruca, what a pleasure!
Querida Veruca, ¡ qué placer!
- Veruca don't sign anything either!
- Veruca, ¡ tampoco firmes nada!
That means Veruca.
Quiero decir, Veruca.
I only hope Veruca doesn't want one.
Sólo espero que Veruca no quiera uno.
- Veruca went first.
- Veruca se fue primero.
Do you know her?
¿ La conoces? ¿ A Veruca?
" My name's Veruca.
Estoy en un grupo de rock.
Buff, have you heard ofthis Veruca chick?
Buff, ¿ has oído hablar de la tal Veruca?
Yeah, Veruca's band. And they asked me to sit in with them.
Y me pidieron que toque con ellos.
- It would be kinda cool ifyou were there.
Estaría bien que fueras. ¿ Veruca dos noches seguidas?
- Two Veruca shows in two nights?
¿ Seguro que quieres compartir a tu fanática?
- I didn't dare to do the spell on Veruca.
Y no me atreví a practicarle un maleficio a Veruca.
Veruca's playing tonight.
Veruca actúa esta noche.
Look, I promise you, in a couple of days it's gonna be like "Veruca who?"
Oye, te aseguro que en un par de días ni se acordará de su nombre.
Hey, I'm sorry if I was weird yesterday with you and Veruca.
Oye, lo siento si estuve un poco rara ayer contigo y con Veruca.
I don't know what Veruca and I have done.
No sé qué hemos hecho Veruca y yo.
I have to find Veruca before the sun sets.
Tengo que encontrar a Veruca antes de la puesta de sol.
As thou art burning, let Oz and Veruca's deceitful hearts be broken.
Cuando ardáis, que se rompan los traicioneros corazones de Oz y Veruca.
Veruca was right about something.
Veruca tenía razón en algo.
Trent, Jesse, and Jane approaching the nut stand Veruca Salt
Trent, Jesse, and Jane approaching the nut stand Veruca Salt
Kevin and Brittany signing up Veruca Salt
Kevin and Brittany signing up Veruca Salt
Veruca.
¿ Veruca?
Veruca Salt.
Veruca Salt.
As soon as my little Veruca told me she had to have one of these golden tickets I started buying all the Wonka bars I could lay my hands on.
Cuando mi Veruquita me dijo que necesitaba un Boleto Dorado empecé a comprar todas las barras Wonka que pude.
My Veruca got more and more upset each day.
Mi veruquita se ponía más molesta cada día.
I'm Veruca Salt.
Yo soy Veruca Salt.
I always thought a verruca was a type of wart you got on the bottom of your foot.
Yo siempre creí que una "veruca" era algo que te salía en el pie.
Veruca, dear, you have many marvelous pets.
Veruca, tienes muchas mascotas maravillosas.
Veruca.
¡ Veruca!
Veruca, come back here at once.
¡ Veruca, regresa de inmediato!
- Veruca!
- ¡ Veruca!
Veruca Salt, the little brute
Veruca Salt La pequeña bruja
These are Veruca's newfound friends
Éstos son sus amigos diferentes
These are Veruca's newfound friends
Éstos son sus nuevos amigos
Veruca, the only thing you're getting today is a bath, and that's final.
Lo único que vas a recibir hoy es un baño y punto.
... so happy you picked this dress, Veruca!
¡ Estoy tan feliz de que escogieras este vestido, Veruca!
You just had your birthday, Veruca Salt.
Acaba de pasar tu cumpleaños, Veruca Salt.
Hello, Veruca.
Hola Veruca.
Veruca Salt, these are off-limits for you.
"Ataque brutal". Estas no son para ti.
know you Veruca?
Ya sabes Veruca? Y Abella.
should not Veruca in first?
- Está con Veruca.
Yep.
Me llamo Veruca.
- Shy?
- El grupo de Veruca.
Very well, Veruca.
De acuerdo, Veruca.