Vizsla tradutor Espanhol
44 parallel translation
Vizsla?
¿ Vizsla?
- Vizsla.
- Vizsla.
" Vizsla :
" Vizsla :
- Why,'cause I know what a vizsla is?
- ¿ Porque sé lo que es un vizsla?
- Thank you, Governor Vizsla.
Gracias, gobernador Vizsla.
Governor Vizsla is one of the officials I spoke of.
El gobernador Vizsla es uno de los funcionarios que te mencioné.
Please keep Governor Vizsla occupied at dinner.
Mantén ocupado al gobernador Vizsla en la cena.
But if Pre Vizsla fled, we have no way of learning how widespread Death Watch really is.
Pero si Pre Vizsla huyó, no tenemos forma de saber cuán realmente expandida está Death Watch.
With an army of the galaxy's most vicious criminals, Darth Maul and Savage Opress conspire with Pre Vizsla and the Death Watch to topple Duchess Satine, ruler of Mandalore.
Con un ejército de los criminales más viciosos de la galaxia Darth Maul y Savage Opress conspiran junto a Pre Vizsla y Death Watch para destronar a la duquesa Satine, mandataria de Mandalore.
I believe Vizsla will betray us.
Creo que Vizsla nos va a traicionar.
We need Vizsla as the face of our rule. For now.
Necesitamos a Vizsla como la cara de nuestro mandato por ahora.
Vizsla, you must be the one responsible for these attacks!
Vizsla, tú debes ser el responsable de estos ataques.
People of Mandalore! I am Pre Vizsla of Clan Vizsla.
Pueblo de Mandalore soy Pre Vizsla del clan Vizsla.
No, thank Pre Vizsla.
No, agradece a Pre Vizsla.
Duchess, Pre Vizsla and his men have entered the palace.
Duquesa, Pre Vizsla y sus hombres han entrado al palacio.
Your new prime minister, Pre Vizsla, leader of Death Watch, exiled governor of Concordia, true son of Mandalore, presents you with the lords of the most feared crime families in the galaxy.
Su nuevo primer ministro, Pre Vizsla, líder de Death Watch gobernador exiliado de Concordia, verdadero hijo de Mandalore les presenta a los señores de las más temidas familias del crimen en la galaxia.
Vizsla! Vizsla!
¡ Vizsla!
Vizsla has captured the support of his people, just as we planned.
Vizsla ha ganado el apoyo de su pueblo, tal y como lo planeamos.
By placing us in prison, Vizsla has unwittingly put us in reach of several candidates for his successor.
Al ponernos en prisión, Vizsla involuntariamente nos puso cerca de varios candidatos a sucederlo.
Vizsla has imprisoned the Duchess here.
Vizsla tiene encarcelada a la duquesa aquí.
They've either sided with Vizsla or have been killed.
O se pusieron del lado de Vizsla o ya están muertos.
I thought you were in league with Pre Vizsla.
Pensé que estaban aliados con Pre Vizsla.
Oh, clearly, you are powerful. But how can two of you overthrow Vizsla and his supporters?
Evidentemente ustedes son poderosos pero, ¿ cómo pueden ustedes dos derrocar a Vizsla y a los que lo apoyan?
Vizsla is a soldier. And like every soldier, he is bound by honor.
Vizsla es un soldado, y como cualquier soldado se rige por el honor.
Duchess Satine, the so-called pacifist who could not protect you when your lives were at stake, has murdered Pre Vizsla, the true hero of Mandalore.
La duquesa Satine, la autoproclamada pacifista que no pudo protegerlos cuando sus vidas corrieron peligro ha asesinado a Pre Vizsla, el verdadero héroe de Mandalore.
Satine is now under arrest, and it was Pre Vizsla's last command that I be reinstated as prime minister.
Satine ahora está arrestada, y la última orden de Pre Vizsla fue que me vuelvan a instituir como primer ministro.
The sign of Clan Vizsla. I am Pre Vizsla.
- La señal del Clan Vizsla. Soy Pre Vizsla.
I'm Clan Wren, House Vizsla.
Soy del Clan Wren, Casa Vizsla. - ¿ Casa Vizsla?
House Vizsla? She's Death Watch.
Es de Death Watch.
She claims she's House Vizsla.
Dice ser de la Casa Vizsla.
He's Clan Vizsla, like you.
Es del Clan Vizsla, al igual que tú.
It is the darksaber, a symbol for the leader of House Vizsla, and later, the group known as Death Watch.
Es el Sable Oscuro, un símbolo del líder de la Casa Vizsla, y luego, del grupo conocido como Guardia de la Muerte.
Legend tells that it was created over a thousand years ago by Tarre Vizsla, the first Mandalorian ever inducted into the Jedi Order.
Las leyendas dicen que fue creado más de mil años atrás por Tarre Vizsla, el primer Mandaloriano en ser reclutado por la Orden Jedi.
That was, until members of House Vizsla snuck in and liberated it.
Hasta que miembros de la Casa Vizsla fueron y lo liberaron.
Vizsla!
¡ Vizsla!