Waltham tradutor Espanhol
80 parallel translation
WALTHAM THE BIGGEST STORE IN THE WORLD
WALTHAM LA MÁS GRANDE TIENDA DEL MUNDO
Leaving his department store to his son, Cyrus P. Waltham... has gone to Herrin, Illinois, for the shooting.
Dejando el departamento de ventas a su hijo, Cyrus T. Waltham ha partido a Herrin, Illinois a cazar.
"Mother, would you approve of my being Mrs. Cyrus T. Waltham?"
Madre, ¿ aprobarías ser la Sra. de Cyrus T. Waltham?
"Who's the blonde with Mr. Waltham?"
¿ Quién es la rubia que está con el Sr. Waltham?
"Hold me tight, Mr. Waltham."
Sosténgame fuerte, Sr. Waltham
" Haven't I a job, Monty - at Waltham's?
¿ No tengo un trabajo, Monty en Waltham's?
"Will you issue the bonus checks now, Mr. Waltham?"
¿ Firmará los cheques de sobresueldo ahora, Sr. Waltham?
"What a joke on Waltham - I told him it was your baby!"
¡ Qué broma para Waltham! Yo le dije que era tu bebé!
"Is Mr. Waltham aboard?"
¿ Está el Sr. Waltham a bordo?
Mr. Waltham's expecting you - he'll be here any minute. "
El Sr. Waltham lo está esperando. Estará aquí en pocos minutos.
" Mr. Waltham!
¡ Sr. Waltham!
The exercises will be accompanied on the piano by... on the piano by mrs. Clara howe of the waltham first methodist church.
Los ejercicios serán acompañados al piano por... por la Sra. Clara Howe, de la lglesia Metodista de Waltham.
You're one of the ferry pilots from White Waltham, are you?
Usted es uno de los pilotos de ferry de white Waltham, verdad?
At first, it was generating alternating cycles totalling 100 ² ° Waltham units.
Al principio, generaba ciclos alternativos de 100 ² ° unidades Waltham.
"Waltham Stoneman dies in freak accident."
"Waltham Stoneman muere en un accidente trágico".
- Emily Waltham.
- Emily Waltham.
Would you like to try it on, Miss Waltham?
¿ Desearía probárselo, Srta. Waltham?
Miss Waltham?
¿ Srta. Waltham?
I'm the V.P. of Operations at the Krylex Corporation in Waltham.
Soy el vicepresidente de operaciones en la Corporacion Krylex en Waltham.
Yes, Waltham Interiors.
¿ Sí? Waltham Interiors.
Waltham.
Waltham.
But I already told Mr. Waltham that I would take his niece to the dumb old opera.
Pero le dije al Sr. Waltham que llevaría a su sobrina a la ópera.
Mr. Waltham?
¿ Sr. Waltham?
The Waltham residence.
Residencia Waltham.
- The Waltham residence.
- Residencia Waltham.
I was wondering, please if it's not too much trouble, please might I speak with Miss Emily Waltham, please?
Pensaba, por favor si no es mucho problema ¿ podría hablar con la Srta. Emily?
Miss Waltham is at the rehearsal dinner.
La Señorita está en la cena de ensayo.
... and Andrea Waltham.
... y Andrea Waltham.
Hello, Waltham Interiors.
Hola, interiores Waltham.
Mrs. Waltham.
Sra. Waltham.
Hello, Waltham Interiors.
Interiores Waltham.
Mrs. Waltham?
¿ Sra. Waltham?
I was wondering, please if it's not too much trouble, please um, might I speak with Miss Emily Waltham, please?
Pensaba, por favor si no es mucho problema - ¿ podría hablar con la señorita Emily Waltham?
Miss Waltham is at the rehearsal dinner.
La señorita Waltham está en la cena de ensayo.
This is Steven and Andrea Waltham.
- Cariño. -... y Andrea Waltham.
Hello, Waltham Interiors.
Hola, Interiores Waltham.
Waltham Interiors.
Interiores Waltham.
Mrs. Waltham?
¿ Señora Waltham?
It seems Mr. Waltham has forgotten the words. No, I... ¶ Our spirits... ¶
Nuestro espíritu intenta ser verdadero.
No, I know the song! Stop! Put me down.
Caballeros, ¿ quién de aquí piensa que se le debe... dar al Sr. Waltham la motivación apropiada?
But another story is much more likely to be the truth - that once it was safe, the female survivors of the family took Harold's remains and had them interred here at Waltham Abbey.
pero otra historia tiene mayor posibilidad de ser cierta, que una vez que era seguro, las mujeres sobrevivientes de la familia tomaron los restos de Harold e hicieron se enterraran en la Abadía de Waltham.
But the monks at Waltham didn't seem to agree, for they secretly buried him and prayed for his soul.
Pero los monjes en Waltham parecieron no estar de acuerdo, ya que lo enterraron en secreto y rezaron por su alma.
Just a week after the apparent concessions at Smithfield, another group of rebels met with Richard at Waltham in Essex, but they found a very different king.
Sólo una semana después de las aparentes concesiones en Smithfield, otro grupo de rebeldes se encontró con Ricardo en Waltham, Essex, pero esta vez encontraron a un Rey muy diferente.
But I already told Mr. Waltham that I would take his niece to the dumb old opera.
Pero, ya le había dicho al Sr. Waltham que llevaría a su sobrina a una estúpida ópera.
Hey. Who's up for going to that strip club in Waltham?
¿ Vamos al club nudista en Waltham?
I'm out of Waltham, Mass.
Yo, en Waltham, Massachussets.
- Pike hits it in Waltham.
- Salirse en Waltham.
I had cause, recently, on a visit to Waltham Abbey to speak to a learned friend there.
Recientemente visité Waltham Abbey para hablar con un amigo erudito allí.
Oh! Hi, Mrs. Waltham.
Hola, señora Waltham.
Would you please rise and sing for us the school fight song? Go, Jizz!
¡ Sr. Irving Waltham!
Gentlemen, who here thinks that we should extend to Mr. Waltham the proper motivation so that he will never again forget the school fight song?
Parece que el Sr. Waltham olvidó la letra.